× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 13: Стейки и Разгневанные эльфийки 📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 

[От лица Гестии]


 — Итак, — кладу я голову на сцепленные руки и широко улыбаюсь принцессе, — Риверия. Ваше величество.

Эльфийка неловко прочищает горло в ответ.

 — Ах, богиня называет меня «Ваше величество» — это немного чересчур. На самом деле, поскольку я еще не монарх, кажется это не совсем уместно.

 — Скромна, — хихикаю я, закрывая глаза с желанием улыбнуться, — Похоже, старая добрая Локи знает, как выбирать членов Семьи.

 − ...Спасибо, леди Гестия, — соглашается Зеленая Фасоль, — Мне приятно слышать, как богиня не из моей собственной Семьи говорит такие вещи.

Ах. Это проклятое отродье. Увиливает и играется, не так ли? Разговаривает, как Зевс, пытающийся выпутаться из неприятностей с Герой. Она излишне много времени провела с Локи. А это разлагает разум и делает обманщиком.

У меня тикает глаз и дергается улыбка. Кен молчит, начав резать свой стейк. Мясо вкусное, но я предпочту потыкать вилкой эльфийку.

 — Как давно ты знаешь Кена?

 — Я встретила его... — задумалась Риверия на мгновение, затем посмотрела на Кена, — В тот день, когда вы дали ему свое Благословение.

 — Конечно, — соглашается Кен, и я вздрагиваю, ведь никогда не слышала об этом, — Принцесса и Лефия, ее ученица, заходили к Леноа. Поболтали с ней немного и упомянули, что ты спустилась. Остальное — история. Скажи, Риверия... как Локи отреагировала на то, что Гестия так быстро обзавелась «ребенком»?

Я повернулся к Риверии, не пытаясь скрыть свой живой интерес. Разве Локи не потребовалось некоторое время для получения Авантюриста, когда она спустилась? Может я непреднамеренно обошла ее? Моя Семья появилась в первый же день, без каких-либо стараний

Кен, прекрасное дитя, мне надо как-нибудь тебя отблагодарить.

 — Реакция Локи на услышанную информацию была... — на мгновение замялась Риверия, за неимением лучшего термина, — Энергичной.

Истина.

Я широко ухмыляюсь на это, забавляясь как краткостью описания, так и мысленным образом Локи, разразившейся одной из своих тирад.

«Эта богиня-гигантские сиськи, как смеет», — кричала она наверное в ярости.

«Как ей удалось так быстро заполучить Авантюриста», — проклинала она меня.

«Я отплачу ей за этот позор», — клялась она.

 — Гюхехехехе, — хихикаю я, морщась от удовольствия, — Дай угадаю, она желает мне только добра, верно?

Риверия смотрит на меня, переводит взгляд на Кена, а затем снова на меня.

 — Уверена у моей богини... немало желаний для вас.

Истина.

Хех, как бы забавно это не было. Давайте вернемся к сочным вопросам.

 — Мммм, значит, вы с Лефией встретили Кена в его первый день со мной. Это довольно романтично, что две важные девушки появились в его жизни в одно и то же время. —

 — Да, но немного не соглашусь со вторым, — пытается разубедить меня Зеленая Фасоль, прежде чем завянуть от моего ровного взгляда.

 — Три важные девушки, — услужливо добавляет Кен, — Я встретил Лефию в тот же день.

 — Разве она не еще ребенок? — интересуюсь я, — Ты же сказал она юна?

 — Пятнадцать, — пожимает плечами Кен, — Закончила школу магии, но Локи бросила ее в Подземелье, так что для меня она считается полноценной девушкой.

 — Она не «просто бросила ее в Подземелье», — хмыкнула Риверия.

Кен закатывает глаза.

 — Каковы физические данные Лефии? Сколько лет было «Принцессе Меча», когда она начала ходить туда? Учитывая, что ей шестнадцать лет и уровень... пятый? Ей было по крайней мере десять. Скорее всего одиннадцать.

Риверия переминается с ноги на ногу, но ничего не говорит в ответ. Я хмуро смотрю на нее в раздумье, это первый раз, когда ее реально поймали за руку как дешевку.

 — Ты ведь не желала такого раннего начала, не так ли?  — спрашиваю я ее.

 — У меня не оставалось выбора. Это не мое Благословение, — нахмурилась Риверия, — Кроме того, Айз хотела, а Лефия — эльфийка.

 — А при чем тут это? — спрашиваю я, немного смущенная.

 — Наверное, превосходство, — снова пожимает плечами Кен, — Ну, ты знаешь. Долгая жизнь, магия, лучший слух и зрение.

 — Это известные черты, которые улучшают наши способности, — невозмутимо заявляет Риверия.

 

(Айз)

 


 — То есть, по факту тут есть истина, но при этом совершенно не учитывается, что твоя богиня бросает детей в мясорубку ради развлечения. То есть, учитывая большую продолжительность жизни, я мог бы утверждать, что затолкать Лефию в темницу объективно хуже из-за процентного соотношения текущего возраста к общей продолжительности жизни, но я бы тоже сделал так только для того, чтобы насолить тебе, — нанизывает мой первенец на вилку кусочек стейка, относясь к этому, как к обсуждению погоды.

Истина.

Мы с Риверией смотрим друг на друга, а после снова обращаемся к Кену. Что это за вид? Не то чтобы он был особенно мрачным, ведь Авантюрист — мрачная профессия, просто... как будто его обсуждаемое совершенно не волнует.

 — Говорит человек, который начал заниматься Авантюризмом всего несколько месяцев назад, — отвечает Риверия, лицо ее напряжено.

Ооо, теперь она взволнована. Даже если я немного переживаю за Кена, это очень качественное развлечение. Что не так, принцесса эльфов, тебе не нравится, как говорит человек? Или ты согласна, но ничего не можешь поделать.

 — Цепляешься ко мне, вместо того чтобы ответить за решения? — приподнимаются брови Кена, и он усмехается, — Но я готов. Посмотрим, что знает человек, который только недавно начал заниматься Авантюризмом. Ты так и не ответила на мой вопрос о физических статах Лефии.

 — Они низкие, но терпимы, пока мы с ней, — надулась Риверия, — Я учу ее использовать магию по своим стандартам.

 — Круто, но это неважно, — нахмурился Кен, — Потому что она в порядке только до тех пор, пока ты с ней. Что, если монстр удачно попадет в нее? Что если вы все умрете, а она не успеет убежать. Долгая жизнь не принесет пользы, если умрешь молодым. Врожденная магия? Это не помешает монстру убить ее до того, как она закончит заклинание. Немного улучшенные физические инстинкты означают, что она будет знать о приближающейся смерти. Превосходство в том, что даже если оно у тебя есть — оно не избавляет от недостатков.

Истина.

http://erolate.org/book/744/86576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода