× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 20: Древние Гримуары и история Зачарования

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 — Я работала с ним разное количество времени: Не меньше двух часов, никогда не больше четырех. Даже когда потел, он никогда не уставал и не задыхался, — заявляет Прана, тон ее ровный, а глаза не отрываются от моих, — Гестия, как бы мне ни было неприятно это говорить, я считаю, что твои заботы сдерживают его.

Истина.

 Ни разу она не солгала мне. На самом деле, ее неприязнь к тому, чтобы признаться — ясно читается на ее лице. А почему бы и нет? Сколько глупцов отправились в Подземелье, чтобы умереть из-за переоценки себя. Она наверняка знала некоторых из них и предупреждала не раз. А тут она отказывается от советов, благодаря которым Авантюристы остаются в живых.

Я щелкаю языком в разочаровании.

 — Говори, — приказываю я ей, и она тут же отвечает.

 — Пределы Авантюристов и их рост. Замедление роста из-за несоблюдения этих пределов. Пределы Кена. Время, усилия, планирование.

 Чем больше она говорит, тем несчастнее я становлюсь.

 Но я слушаю ее. Потому что ей не все равно, как и мне.

 Я слушаю, потому что она так же переживает, как и я.

 

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

 

[От лица Кена]

 

 — Эй, Леноа! Угадай, кто пришел! — кричу я от входа в Секретный дом ведьмы, когда не вижу в поле зрения свою наставницу по магии.

 — Какой-то идиот пришел побеспокоить старуху, пока она занята работой, — быстро отвечают сзади.

 — Кекаю, — бормочу я, и меня охватывает чувство потери. Я так скучаю по интернету. Боже, мемы, я так хочу мемов, вколоть это дерьмо внутривенно.

 — Основы Зачарования просты, и мы уже проходили их раньше, — выходит Леноа из задней части магазина, и я закатываю глаза от предсказуемости следующей части, — Посему, конечно, ты не против пройтись по ним еще раз.

 — Я знаю это, и ты понимаешь тоже, — ворчу я, раздражаясь, но не слишком сильно.

 — Память ведьмы быстро стирается, потому что, очевидно, я не понимаю, что ты знаешь, — фыркнула она, — Ну и ладно.

 — Круги. Всегда проклятые круги, — хмыкаю я, — Магические круги. Круги Духа. Все эти квадраты образуют круг. Круги способны содержать энергию и идеи, отдельные от внешних границ. Никто точно не знает, почему это так, но существует распространенная теория, что поскольку это единая линия, то нет никакого разлома, и что безупречность — это каким-то образом божественная черта, которая позволяет всему работать. Боги утверждают так, не опираясь ни на какие доказательства или испытания, ни на то, что боги магии ничего не говорят по этому поводу. Если не говорят, они, вероятно, на самом деле не знают и просто пытаются выглядеть крутыми.

 Я надулся и откинулся назад, скрестив руки.

 — Я могу с такой же легкостью указать на математику и сказать, что поскольку линия содержит теоретически бесконечное количество точек, а круг — это соединенная линия с непрерывной кривизной, то эта самодостаточная бесконечность является действующей границей. Это необоснованное утверждение, не имеющее доказательств, но не похоже, что у многовековых эльфов или богов есть идеи получше.

Леноа усмехается и отмахивается от него.

 — В конце концов, все, что мы в самом деле знаем, это основы. Круги связывают и разделяют внутреннее и внешнее. Мы противопоставляем свой Разум — Духу мира. Все более сложное за пределами этого... неизвестно. Тайна. Мы принимаем ее за истину, потому что она существует, независимо от того, считаем ли мы ее истиной.

 — Правда? Хорошо, ты можешь вложить простую идею в объекты, прикрепляя к ним Круги Духа. Начинаешь с одного круга, и это не сложно, но эффект слабый. Несколько кругов после этого появляются только в простых числах, и, как ты догадалась, никто не знает почему. Чем больше число кругов — тем легче они разрушается, — нахмурил я брови, — Поэтому сложность возрастает тем быстрее, чем больше кругов вы пытаетесь сделать. Если ошибетесь, Круги Духа разрушатся, прежде чем вы доберетесь до нужного числа. Но чтобы удержать эти круги на месте, нужно привить к ним концепции. Это становится на порядки труднее, чем больше кругов. Затем добавляется еще одна сложность — нужно связать эти эффекты друг с другом, чтобы управлять именно одной вещью.

 — В самом деле, — вздохнула Леноа, — Есть старые методы усиления фокуса, но они вышли из потребления, когда можно просто получить Благословение и практиковаться, чтобы в конце концов обрести магии. Либо они исчезли, и их практикуют только старые, либо были модифицированы в нечто почти совершенно иное, как Гримуары старых времен, которые стали неактуальны из-за слотов заклинаний Фалны.

 Мой разум остановился на этом.

 — Подожди, что?

 Ведьма наклонила голову.

 — Что?

 — Что значит, Гримуары модифицированы? Я никогда не читал ничего об этом.

 Гримуары — это Гримуары. Ты получаешь Фалну и статус мага, затем Зачаровываешь книгу на способности и засовываешь ее кому-нибудь в голову, или делаешь ужасно дорогие улучшенные версии, которые, по сути, отправляют человека в путешествие духа, чтобы получить свою собственную магию. Ничто из прочитанного мной, не упоминает ничего о «старых Гримуарах», но все прочитанное, относительно «новое» с точки зрения Леноа. Максимум одна-две сотни лет, и напечатано в течение последних нескольких десятилетий.

 — До того, как боги сошли на землю, магия была опасна. Она и сейчас, но в те времена были разработаны методы, позволяющие снизить риск возникновения «Игнис Фатуус», Блуждающие огни. Посохи и жезлы нынешней эпохи предназначены для усиления силы, но в те времена они стабилизировали влияние Разума на внешний мир. Гримуары были Зачарованы не для того, чтобы даровать знания и способности, а чтобы хранить их внутри, — рассказывает Леноа.

 — Они... содержали знания. Хранили. То есть, в них были заколдованы Круги Духа. Насчет изучения заклинаний, — медленно пробираюсь я через то, что она говорит.

 — Не просто об изучении заклинаний, а обо всем, что связано с заклинаниями, — пожала плечами Леноа, с интересом глядя на меня, — Как оно ощущалось, что ты чувствовал по поводу него. Что, по твоему мнению, оно означало, чего добился с его помощью. Честно говоря, это были скорее дневники по конкретным заклинаниям, чем громоздкие Гримуары сегодняшнего дня. Люди могли унаследовать Гримуар от своего наставника, если им везло, и пользоваться им во время обучения, увеличивая скорость своего роста с заклинанием, но не мгновенно.

http://erolate.org/book/744/86583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода