× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Big Brain in the Dungeon (Danmachi Jumpchain) / Данмачи: Гений в Подземелье: Глава 25: Плоскодонка и Бидонистая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 — Миа… звучит неплохо, — кивает Ганеша, когда процесс завершается, — Прошло некоторое время с тех пор, как я ее видел, и это была бы хорошая возможность поздороваться. Замечательная женщина, без сомнения.

Он протягивает руку Аурелии и позволяет ей занять место на своем плече. Шакти и Прана дергаются, их взгляды устремлены на Птицу Джека.

 — Будь осторожна, он немного крепче меня физически, — говорю я,  глаза сфокусированы на Аурелии в знак предупреждения.

Она слегка кивает, уловив предупреждение о разнице между мной и Ганешей, и садится на место.

 — Ну что ж, — обращается Прана ко мне, — Разве это не интересная ситуация, в которой ты оказался, Кроу?

 — Жизнь Авантюриста такова, — с усмешкой говорю я какую-то чушь, и она качает головой.

 — Тогда к Мии, — заявляет Гестия с улыбкой, — Может, на этот раз я смогу насладиться едой без вмешательства эльфийской принцессы.

Гестия... это ты сказала ей сесть с нами. Нет, нет, это часть того, почему я дорожу тобой, девственной лоли.

Мы все встаем, потягиваемся, и две Семьи покидают Гильдию, махая на прощание Ройману и Мише.

Нам удалось прибыть в «Хозяйку Рога Плодородия» вовремя. Все шло немного медленно, и всем пятерым из нас удалось занять места у входа, причем Аурелия устроилась на стойке. Миа бросила на нее взгляд, но, взглянув на Шакти и получив от нее кивок, пожала плечами.

 — Миа, я когда-нибудь говорил тебе, что в твоем заведении чертовски уютно? — спрашиваю я высокую, мускулистую женщину, принимающую наши заказы.

Она смотрит на меня и фыркает.

 — Нет, но я согласна. То, что я не люблю комплименты, не значит, что я отвергаю заслуженные.

Вот это женщина. И чертовски высокая, не так много женщин я встречал, которые почти достигают шести футов (182 см), и эти мускулы, мммм...

Я не позволяю своим глазам задержаться, но ее ухмылка дает понять, что меня раскусили, и я щелкаю языком.

 — Мисс Гранд, вы были Авантюристкой, верно? Какой у вас уровень? — спрашивает Гестия, широко раскрыв глаза, — По крайней мере, третий, верно? Вы кажетесь сильной.

 — Шестой, — наклоняет голову Миа, — Получила тяжелую травму. Хотя я ее залечила, это было как знак, или, по крайней мере, я восприняла это как знак. Всегда хотела открыть ресторан… и вот так сложилось.

Я хмурюсь, но не спрашиваю ее, так как это кажется невежливым.

Она заканчивает принимать наши заказы и оглядывает разношерстную группу. Три Авантюриста, два бога и монстр заходят в бар. Я очень надеюсь, что концовка будет удачной.

 — Я — Ганеша! — улыбнулся бог, поймав ее взгляд, — Рад снова видеть тебя, Миа Гранд!

 — Да, и я тебя тоже, Ганеша, — улыбнулась она и снова повернулась ко мне, — А ты, парень? Пошел и завел себе домашнего монстра, а?

Перья Аурелии взъерошились, и она уставилась на гораздо более крупную женщину, которая могла ударить ее палкой, если бы та только клюнула в ее сторону. Миа спокойно заметила реакцию, а затем с ухмылкой посмотрела на птицу.

Я хихикнул, и Аурелия перевела на меня свой горестный взгляд.

 — Она увернулась от моего ножа, я заинтересовался и решил приручить, — быстро объяснил я.

 — Звучит как неплохая история.

 — Э, не совсем. Она увернулась, на нее напали монстры, и я заинтересовался, — пожимаю плечами я и протягиваю руку, чтобы погладить Аурелию по пуху, и она расслабляется в ответ, — Монстры мертвы, а мы нет. Подземелье — довольно скучная работа, одно и то же снова и снова, но Аурелия была интересной, и я взял ее под свое крыло.

Шакти хмыкнула, но тут же покраснела, когда мы все повернулись к обычно спокойной девушке.

 — Что такое, — склоняю я голову в знак уважения, пряча улыбку.

 — Н-нет, просто она птица, — взмахнула Шакти рукой и покраснела еще сильнее, — А тебя зовут Кроу....

 

(Кроу с английского — Ворон)

 

Она прерывается и прячет лицо в ладонях, а Ганеша легонько похлопывает ее по спине.

 — ЛОКИ ЗДЕСЬ! — врывается через вход плоская рыжеголовая, — ГДЕ ПТИЦА ДЖЕКА?!

 — Черт возьми, эта проклятая богами городская мельница слухов, — бормочу я, оборачиваясь, — О, привет, Риверия. Здравствуй, эльфийская булочка с корицей. Принцесса меча.

 — Булочка с корицей? — нахмурила брови Лефия, — Это прозвище? 

 — Это скорее термин для людей, которые милы и небольшого роста, — усмехнулся я, когда она покраснела, — Ну, знаешь, такие «слишком чистые для этого мира».

 — Булочка с корицей, — медленно произносит Локи, оглядываясь по сторонам и переглядываясь с Аурелией, которая отвечает ей невеселым взглядом, — Мне это нравится. А вот птица, расскажи историю.

 — Нашел ее. Бросил нож. Она увернулась. Я погнался. На нее напали монстры. Я спас ее. Приручил. Конец, — пробурчал я скучающим тоном.

Локи смотрит на меня.

 — Вот как ты это рассказываешь? А где же веселье, приключения?

 — Я приберегу напыщенную, развлекательную версию для моей богини, — дразню я в ответ, внезапно оживляясь.

 — Муууу, Риверия, ты была права, этот вариант не годится!

Риверия слегка краснеет. Зажмуривает глаза и сжимает переносицу.

 — Моя богиня, — шипит она, — Локи...

 — НЕЛЬЗЯ! — огрызнулась Гестия на более высокую и плоскую богиню, — Я покажу тебе «вариант не годится»!

 — Ух ты, смотрите, это Гестия! — издевается Локи, тон переходит на откровенно искусственное удивление, — Я не могла ее увидеть, потому что она маленькая, как букашка!

 — ЧЕРТ, это безумие, — отвечает Гестия одной из моих проверенных и верных ответных реплик, — А тебя трудно не заметить, когда на тебе так мало одежды, даже если нет ничего, достойного внимания!

 — ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?

 — ПЛОСКАЯ! ПЛОСКАДОНКА! БЕЗГРУДАЯ!

Две богини яростно щиплют друг друга за щеки и дергают, выкрикивая все более искаженные оскорбления в адрес друг друга, в то время как все в Хозяйке Плодородия наблюдают за происходящим со странным восхищением.

 — Знаешь, Гестия переняла у меня ту первую фразу, которую она сказала? — наклоняюсь я к Ганеше и бормочу ему, — Это правда. Я очень горжусь тем, какое ужасное влияние

оказываю на нее!

http://erolate.org/book/744/86588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода