Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 8: Урок анатомии

Я подождал, пока мужчина испустит последний вздох, и порылся в его карманах, забрав те небольшие деньги, которые у него были. Затем я подхватил свой рюкзак и потащил тело в сторону леса.

Как ни странно, убийство не противоречило запутанному кодексу законов острова. Однако после убийства нужно было обязательно убрать за собой и правильно избавиться от тела, так как оставление трупов на открытом месте могло привести к болезням и чуме.

Естественно, я с радостью и одновременно с ужасом на это пошел. Причины были понятны: ведь это была моя первая возможность изучить анатомию и углубить свое понимание Метода.

Достаточно сказать, что я испытывал противоречивые чувства…

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Лицо Кида скривилось в тот момент, когда в его нос ударил сильный запах крови, заставивший остановиться. Он остановился на мгновение, а затем направился к зарослям, где исчезал кровавый след.

Пробравшись сквозь густую зелень, Кид оказался на краю небольшой поляны в лесу и замер, увидев самую причудливую сцену, которую когда-либо видел.

От одного только вида безжизненного человека, висящего на дереве на веревке ему стало плохо. Человек был привязан за лодыжку к толстой ветке, словно какое-то обычное дикое животное. Кид нервно сглотнул, его кровь почти застыла от шока.

Его оцепенение стало еще более явным и заметным, когда он увидел, как я разрезаю брюшную полость трупа острым ножом, подобно охотнику, мастерски разделывающему и разбирающему свой трофей.

Однако пока Кид наблюдал за моей работой, слишком ошеломленный, чтобы говорить, он понял, что что-то здесь не так. Прожив всю свою жизнь на острове Кловер, он не был чужд смерти - смерти, которую он причинял другим, и смерти, которую другие причиняли его друзьям.

С тех пор как ему пришлось отнять свою первую жизнь, чтобы защитить свой обед, маленький кусочек хлеба, и съесть его с соплями и слезами, стекающими по его лицу, Кид убил много людей по разным причинам.

Он видел все, но один особый тип людей никогда не переставал его шокировать: те, кто убивал и причинял вред другим просто ради извращенной радости, просто будучи злом ради зла.

Кид не был святым, но он убивал и причинял вред другим только по какой—то причине, будь то пустяк, вроде насмешки над ним. Смерти достоин любой человек только по серьезному поводу, например, такому, как защита от того, кто пытался лишить его жизни.

Он считал людей, которым нравится убивать других, непростительными мерзавцами, и на первый взгляд мальчик перед ним был похож на тех самых извращенцев, которых он страстно презирал.

Однако, когда Кид собрался с мыслями и заметил мое отвратительное выражение лица едва сдерживающего позывы к рвоте, он понял, что я получаю от этого не такое удовольствие, как он предполагал вначале.

— Что здесь происходит...? — громко спросил Кид, быстро приняв спокойное выражение лица, решив, вопреки здравому смыслу, дать мне преимущество.

Я немедленно прекратил свои действия и повернулся к Киду, казалось, готовый напасть, но затем я быстро расслабился.

— Я изучаю анатомию человека — кротко промолвил я.

— Зачем? — нахмурившись, спросил Кид, все еще чувствуя неуверенность в ситуации и сохраняя бдительность — А еще лучше, не мог бы ты взять книгу или что-нибудь еще, тупой ублюдок?! — спросил он, позволяя частичкам гнева, вызванного шоком от лицезрения такого гротескного зрелища, проявиться в его тоне.

— Я хочу изучать медицину — ответил я, пожав плечами, сохраняя спокойствие. — Книги слишком дорогие, а я не могу правильно лечить людей, если не могу понять, что заставляет их внутренние часики тикать — добавил я со вздохом, неловко почесывая голову.

— Что ты вообще здесь делаешь? — спросил я, пытаясь сменить тему.

— Ты слишком долго ходил по своим делам. Я думал, ты удрал с нашими деньгами — хмуро ответил Кид. — Я расспросил всех и пошел по кровавому следу... — добавил он, переводя взгляд с трупа на меня.

— Может быть, я бы и подумал о том, чтобы свалить, если бы был лишний ноль в этой сумме, но с такой суммой наличных я никуда не попаду —  сказал я, вытирая руки об одежду и направляясь к своему рюкзаку.

— Пятьдесят тысяч бери, все там —  добавил я, доставая пачку денежных купюр и бросая ее рыжеволосому мальчику.

Парень быстро пересчитал деньги, затем кивнул и взял из пачки десять купюр достоинством 1000 — Возьми. Ты рисковал своей жизнью ради этого. Будет справедливо, если ты получишь достойную долю —  добавил он, положив купюры на землю и спрятав их под камень — И в следующий раз заметай свои гребаные следы, идиот. Никто больше не должен видеть это дерьмо —  нахмурившись, заключил Кид и, не дожидаясь ответа, повернулся, чтобы уйти.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Позже. Восточное озеро Кловер

'Продолжай держать это в себе, старина, держи все это в себе...' — размышлял я, совершенно голый, бесцельно плавая на поверхности озера в ожидании, пока высохнет моя одежда.

Как оказалось, я глубоко заблуждался. Никакое количество мертвых животных не смогло бы подготовить меня к тому, что я сделал с трупом этого бедного ублюдка. Ничто не смогло бы.

Я понял, что мне никогда не будет комфортно делать такие вещи, никогда, и это откровение вызвало во мне противоречивый вихрь эмоций: облегчение от того, что я не психопат, и страх, поскольку я знал, что мне придется сделать это снова, и это никогда не будет легко.

В каком-то смысле тот факт, что Кид видел, что я делаю, скорее успокаивал, чем приводил в замешательство. Его простое действие - проявление беспокойства, замаскированного под пренебрежение, вместо того, чтобы наброситься с критикой или осуждением, - вероятно, останется со мной до конца жизни, потому что я знал, что на его месте я бы реагировал совсем по-другому.

http://erolate.org/book/745/86695