× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 48: Прощай, старик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фань не мог не вздохнуть, глядя, как его ученик входит в додзе и направляется прямо в свою комнату, похоже, в спешке. Несмотря на свой беззаботный и спокойный вид, пожилой мастер боевых искусств не был лишен забот и обязанностей.

По правде говоря, Лю Фань и сам не хотел оставаться на острове Карате, но у него был долг, который он должен был выполнить. И именно те же обязательства, которые привязывали его к острову, не позволили ему помочь своему ученику. Прожив так долго и посвятив свою жизнь изучению боевых искусств, он достиг такого уровня могущества, о котором мало кто может даже мечтать. Но, несмотря на свою силу, он мог лишь гнить на острове Каратэ, как и его отец до него, пока это проклятое обещание оставалось невыполненным.

И снова именно тот же долг, тот же бич, преследующий его род, побудил Лю Фана остаться без потомства. Он не хотел, чтобы его детей постигла та же участь - их лишили свободы только потому, что они не могли жить иначе.

— Это была веселая пара месяцев... но всему хорошему приходит конец... — размышлял Лю Фань, с улыбкой наблюдая, как я выхожу из своей комнаты с полным рюкзаком и двумя чемоданами.

— О? Ты уходишь, малыш? — с улыбкой спросил пожилой мастер боевых искусств, и я кивнул.

— Понятно... куда ты пойдешь...? — спросил он, искренне интересуясь целью своего ученика.

— Я направляюсь в Центаврию... — ответил я.

— Там я либо ограблю пирата и отправлюсь в Гранд Лайн, либо сдам его и вступлю в морскую пехоту... Я еще не совсем уверен —  добавил я, небрежно пожав плечами.

— Морская пехота, да...? — сказал Лю Фань, подняв бровь на мое замечание, так как оно показалось ему удивительным. — Я не думал, что ты такой, малыш... — добавил он, наклонив голову.

Не думал? Да я и сам не думал, но это жизнь – сегодня она повернута так, а завтра – дает тебе смачного пинка под зад.

— Я не совсем уверен, что пойду в морскую пехоту... но, возможно, это лучший способ для меня двигаться вперед... — я ответил с усмешкой.

— В любом случае... я хотел поблагодарить тебя перед уходом... —  сказал я, заставив Лю Фаня поднять бровь.

— Может, ты и ненадежен, но ты все равно принял меня и научил... спасибо тебе за все... — я сказал этос улыбкой, мой тон был искренним, когда я поклонился пожилому мастеру боевых искусств.

— Ну и сентиментальность у старика, сопляк... — Лю Фань с горькой улыбкой подошел к ученику и похлопал его по плечу. — Может, я и не надежен, но ты чертовски хороший ученик... вот, обещания к черту... — добавил он, полез во внутренний карман и достал книгу с черной обложкой.

— Что это...? — спросил я, подняв голову и взяв книгу из рук Лю Фана.

— И что в ней написано...? — спросил я, глядя в глаза своему учителю.

— В книге есть все, что тебе нужно знать для изучения Рокушики, и не обращай внимания на то, что я сказал... — со вздохом сказал Лю Фань. — А теперь поторопись и убирайся отсюда... — добавил он, нацепив улыбку. Было очевидно, что старик на самом деле расстроен моим отъездом, но будучи человеком гордым и мудрым, он явно не хотел это мне показывать. Избавившись от сентиментальности, он нацепил на лицо маску недовольства и гневно забрюзжал.

— И забери с собой эту проклятую птицу! Хватит с меня того, что это тупое животное гадит по всему моему двору!

 

Три дня спустя. Саут-Блю. Счастливый кальмар

 

Давненько я не видел снега... Стоя на носу корабля, я неосознанно улыбнулся, наблюдая, как маленькая снежинка падает в мою ладонь, медленно тая под воздействием тепла моего тела.

— Все-таки этот парень точно не рад меня видеть... подумал я и усмехнулся, повернувшись к Вэйланду, капитану «Счастливого кальмара», и увидев, что он смотрит на меня косо.

По счастливой случайности я нашел Вэйланда и его команду в доках и попросил нанять их на последние сбережения. Капитан корабля поначалу отказывался, но мне удалось уговорить его, пообещав больше денег, как только я расправлюсь с Росио.

Хотя Саут Блю не был таким бурным, как Гранд Лайн, его воды все равно были опасными, и мне не хотелось доверять свою жизнь некомпетентной команде без опыта, даже если бы пришлось доплачивать.

Это также одна из причин, по которой мне пришлось серьезно задуматься о вступлении в морскую пехоту, поскольку я понятия не имел, как управлять кораблем или даже рулить им, если уж на то пошло.

Я был силен и уверен, что смогу вылечить любую известную человеку неизлечимую болезнь, но этим мои способности и ограничивались. Кроме того, я едва мог приготовить нормальную еду, но это все.

Сначала я хотел не торопиться, исследовать Саут-Блю и собрать людей, способных управлять кораблем, вести его и обслуживать, или хотя бы научиться делать это самому, но это уже невозможно.

Я бы смог научиться основам мореплавания, если бы поступил в морскую пехоту, а может быть, и большему, но это было связано с очевидным недостатком — выполнять приказы мирового правительства, что меня не очень устраивало.

Я всерьез подумывал о том, чтобы отправиться на остров Кловер и уговорить Кида и остальных уехать со мной, но они были еще совсем малышами. Они не были готовы.

С одной стороны, была свобода и неопределенность. А с другой - безопасность и верный путь вперед, но за это пришлось заплатить высокую цену.

Не то чтобы я должен был придерживаться каждого из этих двух путей, поскольку я всегда мог уйти из морской пехоты или даже пробить себе путь к должности Шичибукая в качестве пирата в будущем, но это только усиливало мои колебания. —  Неважно... Я просто буду плыть по течению...

Я улыбнулся, подняв голову и глядя на падающий снег, и приостановился, заметив, как Чучун приближается к кораблю с чем-то в пике.

— Что у тебя там, парень...? — спросил я, наклонив голову, когда огромный воробей приземлился на перила корабля и выплюнул изо рта безжизненную птицу, похожую на чайку.

— Плохой Чучун... Я уже говорил тебе не охотиться— пробормотал я, со вздохом поднимая птицу, чтобы проверить ее жизненные показатели.

 

http://erolate.org/book/745/86735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода