Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 63: Богарт 📷

 — А ты пошел и убил его! — продолжал вице-адмирал Гарп, указывая на меня указательным пальцем. — Теперь мне придется полагаться на эту маленькую штучку, чтобы остановить их! — добавил он, жестом указывая на черепахоподобного морского зверя в клетке за его кораблем.

— Мне жаль… Я же не знал… Мне и правда жаль... — сказал я, не зная, что еще сказать, так как почувствовал, что на моей голове растет шишка и давит на мою ладонь.

— Я не... — добавил я, сделав паузу, когда поднял голову и заметил сопливый пузырь, образовавшийся вокруг носа вице-адмирала, пока он храпел. Этот уродец просто заснул за долю секунды!

Смущенный и искренне боящийся получить еще один удар костяшками пальцев по голове, я повернулся к коммодору Дайгину с умоляющим взглядом. К моему удивлению, трусливый, неблагодарный ублюдок мгновенно отвернулся, словно не желая иметь ничего общего с этой ситуацией.

Затем я повернулся к мичману О'Брайену, но он уже бежал прочь и был на полпути к внутренней части базы.

Сраные трусы! Как им что-то надо, так они тут как тут. И вот это и есть самые яркие лица морской пехоты? Стыд и позор!

В конце концов, на помощь пришел один из подчиненных вице-адмирала, высокий мужчина (на голову выше Гарпа) в бежевой фетровой шляпе и костюме с накинутой на плечи морской шинелью.

— Вице-адмирал... — сказал мужчина, прочищая горло, отчего сопливый пузырь на носу Гарпа снова всплыл и тот быстро проснулся — У нас и так плотный график, сэр... — добавил он, игнорируя, казалось бы, смущенного вице-адмирала, повернувшись ко мне.

— Полагаю, это тот самый молодой человек, которого мы должны были доставить в штаб... — заключил он, и растерянное выражение лица Гарпа мгновенно исчезло, сменившись хмурым взглядом, когда он посмотрел на меня.

— Ну что, сопляк...? Разве ты не собираешься хотя бы извиниться? — спросил вице-адмирал с обиженным выражением лица, поднимая кулак и готовясь снова заехать мне по макушке, к моему ужасу.

— Сэр, молодой человек уже извинился, пока вы спали... — Мужчина, будучи отважным героем, прочистил горло, заставив вице-адмирала расслабиться и опустить кулак.

— О... тогда все хорошо... — Вице-адмирал Гарп, глядя на меня, ухмылялся от уха до уха. — Такие хорошие манеры, и подумать только, что ты достаточно силен, чтобы одолеть морского короля в таком юном возрасте... — добавил он, окинув меня взглядом.

— Если бы только мои болванчики-внуки были такими же разумными, как ты... — сказал вице-адмирал со страдальческим вздохом, и мне ничего не оставалось делать, кроме как тупо смотреть на него, поражаясь тому, как быстро сменилось его настроение.

— Эти негодяи только и говорят о том, чтобы стать пиратами... Я серьезно хочу дать им... — Он продолжал тараторить и сделал паузу только тогда, когда его помощник, мой храбрый спаситель, прочистил горло. — Сэр... у нас сейчас нет на это времени... — сказал мужчина. — Нам нужно немедленно отплыть, чтобы вовремя добраться до штаба... — добавил он, прервавшись на полуслове.

— Точно, точно, нам еще нужно сделать остановку в Ист-Блю... — сказал вице-адмирал, почесывая голову. — Давай, малыш, собирай свои вещи и тащи свою задницу на корабль... — добавил он, жестом указывая в сторону своего линкора.

Саут-Блю

Линкор вице-адмирала Гарпа

— Ради всего святого... —  Я не мог не потереть плечо, которое болело от всех тех шлепков, которые вице-адмирал Гарп давал мне по спине, когда хвалил меня за хорошие манеры и за то, какой я умный, что захотел вступить в морскую пехоту, а не стать пиратом.

Прошло несколько часов с момента отплытия, а мне уже выделили койку в общей каюте морпехов на нижней палубе, и хотя это была не отдельная каюта, матрас был достаточно удобным.

Я спросил помощника Гарпа, Богарда, о змееподобном морском царе, с которым мне пришлось сражаться, и о том, почему вице-адмирал так расстроился из-за этого, и ответ, который я получил, был умопомрачительным.

Оказывается, Гарп приказал своей команде отправиться в Пояс Спокойствия, чтобы выследить его и доставить в Ист-Блю, надеясь, что он останется на острове Рассвета и не даст его внукам, Луффи и Эйсу, уплыть и стать пиратами.

Естественно, у бедного морского царя не было никаких шансов против вице-адмирала, и ему едва удалось бежать в Саут-Блу, что заставило Гарпа взять свой линкор, чтобы преследовать его до самой морской базы у Обратной горы.

Очевидно, он уже делал это раньше, и морской царь, откусивший руку Рыжеволосому Шанксу, был избит до полусмерти и притащен туда вице-адмиралом.

Кстати, об Острове Рассвета - это был наш нынешний пункт назначения, так как Гарп хотел забрать морского зверя, которого он поймал у Саут Блю, и оставить его около Острова Рассвета.

Не думаю, что это сработает, так как я не помнил ни одного гигантского морского зверя-черепахи из аниме или манги, но я не скажу об этом вице-адмиралу. Я все еще чувствовал боль от его последнего удара по голове, и не хотел получить еще один. Нет, спасибо.

— Как вы приспосабливаетесь, молодой человек? — спокойно спросил Богард, подойдя ко мне сзади и похлопав по спине, мгновенно выведя меня из оцепенения.

— Думаю, я вполне подхожу, сэр —  ответил я, повернувшись к мужчине и улыбнувшись ему — Морские солдаты были очень приветливы — добавил я, потирая затылок.

— Приятно слышать —  кивнул Богард. — В любом случае, вам нужно пойти со мной — добавил он, поворачиваясь и жестом приглашая меня следовать за ним, и я, несмотря на свое замешательство, повиновался.

— Штаб хотел, чтобы мы оценили и доложили о ваших боевых качествах, чтобы включить вас в соответствующую программу обучения, как только мы прибудем  — продолжил Богард, пока шел к главной палубе корабля.

— Вице-адмирал занят едой, поэтому я буду вашим противником — добавил он, остановившись возле главной мачты и повернувшись ко мне.

http://erolate.org/book/745/86750