Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 64: Равный бой

 — Пожалуйста, нападайте на меня со всем, что у вас есть — заключил Богард, принимая боковую стойку, заложив правую руку за спину и подняв левую в оборонительной позе.

— Он точно смотрит на меня свысока —  подумал я, подняв бровь, глядя на расслабленную позу Богарда. Он явно думал, что я вчерашний новичок, которому точно везло, и что драться я уж точно не умею.

— Конечно, можно ли мне использовать мое копье? — спросил я, снимая рюкзак и бросая его на землю, на что мужчина просто кивнул.

— Хорошо —  сказал я, поднимая копье, а затем быстро провел древком копья по левому запястью и без колебаний направил его острие в лицо Богарда, как он и просил.

Он сохранял спокойное выражение лица и ждал последней возможной секунды, чтобы отреагировать, когда он без труда отразил атаку тыльной стороной руки, к моему удивлению.

Я не позволил впечатляющей демонстрации этого человека ошеломить меня, я отвёл копьё и шагнул вперёд, нанося удар в живот Богарда. Он отреагировал тем же образом, отклонив мой кулак, отбросив руку в сторону и обнажив грудь.

Он не стал медлить и тут же направил свою ладонь в мою широко раскрытую грудь, но я увидел, что она приближается, и изогнул спину, чтобы уклониться, используя момент, чтобы сделать сальто назад и ударить ногой по его вытянутой руке.

Он тут же остановил движение руки и отвел ее назад, чтобы избежать удара, но моя атака была еще далека от завершения: я приземлился на руку и толкнул себя к Богарду.

Его глаза расширились, когда он увидел, как я ловко выполняю такое акробатическое движение. Но он почти не отреагировал на это, отразив еще два моих удара с самых неожиданных сторон, прежде чем я приземлился перед ним.

Подумав, что из-за неудобной посадки я потеряю равновесие, Богард снова ударил меня ладонью, и я решил дать ему попробовать его же лекарство: я отклонил его руку левой и замахнулся на него копьем правой.

Богард понял, что не может отклонить копье левой рукой или даже уклониться из-за дальности полета моего оружия, но он лишь улыбнулся и поймал древко копья другой рукой, которая до этого была у него за спиной.

Он сделал паузу, глядя на меня, видимо, готовясь что-то сказать, но я не стал ждать, отпустил копье и ударил ногой по древку, с силой разрушив защиту Богарда, так как он не успел вовремя ее отпустить.

Нахмурившись, я шагнул вперед и послал свой сжатый кулак прямо ему в подбородок, заставив мужчину вздохнуть и отпрыгнуть назад, чтобы увернуться, вынужденный отступить впервые с начала поединка.

Я лишь усмехнулся, потянувшись за курткой, достал один из семи револьверов, которые были при мне, и без колебаний нажал на курок, опустошив патронник.

Глаза Богарда снова слегка расширились, но он быстро взял себя в руки, выхватил меч, висевший у него на бедре, и отразил пули, после чего грациозно приземлился на ноги.

— Впечатляет... — сказал Богард, одобрительно кивнув. — Теперь посмотрим, как ты справишься с более серьезным противником... — добавил он, размахивая мечом и делая выпад в мою сторону.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Бвахаха! Похоже, ты стареешь, Богард... — с громким смехом сказал вице-адмирал Гарп, подходя ко мне и Богарду в конце нашего поединка.

— Подумать только, маленький сопляк заставил тебя достать меч! Бвахаха! — добавил он, набивая рот рисовыми крекерами во время разговора и посылая повсюду кусочки полупережеванной пищи.

— Я не так уж стар, сэр... возраст здесь ни при чем... — со вздохом сказал Богард, убирая меч в ножны. — Просто у молодых слишком много фокусов... — добавил он, улыбаясь, повернувшись ко мне. Было видно, что ему не так уж и обидно слушать шуточки в свой адрес – он и правда считал меня равным противником.

— Неужели...? — сказал Гарп, делая паузу, переводя взгляд с Богарда на светловолосого меня, и только через мгновение снова начал смеяться. — Тогда, похоже, из тебя когда-нибудь получится отличный морпех, малыш —  добавил он, подойдя ко мне и начав шлепать его по спине, отчего я только вздрогнул от боли.

— Нет, если ты... ай... случайно сломаешь мне позвоночник, то явно ничего из этого не выйдет... — сказал я, прервавшись и бросив взгляд в сторону вице-адмирала, на что тот только еще громче рассмеялся, без остановки шлепая меня по спине.

— Бвахаха, не будь смешным, сопляк! Не может быть, чтобы небольшое похлопывание по спине сломало тебе позвоночник —  сказал вице-адмирал Гарп и дал мне последнюю пощечину, от которой я рухнул лицом вперед на палубу корабля.

— Хайя... это было довольно впечатляюще... — сказал вице-адмирал с ухмылкой, запихивая в рот еще больше рисовых крекеров. — Может быть, вы поможете мне вбить немного здравого смысла в... — добавил он, остановившись на полпути, когда повернулся ко мне и увидел, что я лежу на полу.

— Эй! Не засыпай, когда я с тобой разговариваю, сопляк! — сказал он, нахмурившись, глядя на меня, и поднял руку, готовясь дать мне попробовать свой знаменитый Кулак Любви.

— Пожалуйста, остановитесь, сэр... — сказал Богарт, вздыхая, когда подошел ко мне, чтобы помочь мне подняться. — Вы убьете молодого человека, если будете продолжать бить его... — добавил он, потирая переносицу в отчаянии.

— Я серьезно не думаю, что смогу пережить еще один день с вице-адмиралом... — сказал я, из моих глаз бежали слезы, когда я медленно поднялся на ноги с помощью Богарта.

— Не слишком ли поздно уволиться...? — добавил я, вызвав усмешку Богарта.

— Боюсь, что уже слишком поздно... — сказал Богарт, качая головой. — Вы понравились вице-адмиралу, и теперь пути назад нет... — заключил он с горькой улыбкой, помогая мне подняться на ноги и легонько похлопывая его по плечу с сочувственным выражением лица.

— Сделайте все возможное, чтобы выжить, молодой человек... Я болею за вас...

http://erolate.org/book/745/86751