Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 66: Дадан 📷

Макино знала, что Гарп, скорее всего, просто опечален смертью Сабо и переживает за Эйса и Луффи, как и она сама, поэтому Макино могла только кивнуть, хотя и понимала, что он притворяется, чтобы подбодрить ее.

— Я знаю, что они будут. Они ведь внуки мистера Гарпа —  сказала Макино, шутливо разминая бицепсы и подмигивая Гарпу — В любом случае... пожалуйста, проходите. Я приготовлю вам всем что-нибудь теплое и вкусное. С дороги вы, наверное, здорово проголодались — добавила она, входя в бар и жестом приглашая всех следовать за собой.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Извините за беспокойство, Макино —  с ухмылкой сказал вице-адмирал Гарп, следуя за ней, жестом приглашая меня и морских солдат следовать за ним.

— Кстати... этого маленького мальчишку зовут Седрик —  добавил он, жестом указывая на меня — Он немного высоковат для мальчишки, но он ровесник Эйса —  добавил он с усмешкой.

— О... я как раз собиралась спросить о нем —  сказала Макино и остановилась, повернувшись ко мне — Ты тоже останешься здесь с Луффи и Эйсом? — спросила она с доброй улыбкой.

— Я бы хотел... — ответил я, почесывая голову. — Но нет, мне придется провести еще две недели на одном корабле с этим жестоким монстром... — добавил он с усталым вздохом, жестом указывая в сторону вице-адмирала, к его большому удивлению.

— О боже... — сказала Макино, прикрыв рот в шоке, когда Гарп стремительно повернулся ко мне и резко стукнул его по голове, после чего облегченно вздохнул в кулак.

— Он может быть немного грубым, но, по крайней мере, он достаточно разумен, чтобы стать морпехом... — с усмешкой сказал Гарп, глядя, как я держусь за голову в агонии — Надеюсь, он передаст это двум соплякам...Скажем так, научит их уму разуму и станет для них авторитетом — добавил он, садясь на табурет перед стойкой бара.

— Будем надеяться, что это сработает... — сказал Макино, не утруждая себя спорами, хотя и знала, что ничто не сможет переубедить Луффи и Эйса стать пиратами.

— Итак... что вы будете есть...? — спросила она, дождавшись, пока все усядутся.

Морпехи и Гарп быстро заказали всевозможные блюда, а затем настала моя очередь.

— Я буду все, что не засохло и не законсервировано... — сказал я, почувствовав, как над моей головой образовался небольшой комок, и вздохнул — И немного рома или виски, пожалуйста... — заключил я с улыбкой, заставив Макино поднять бровь, когда она повернулась к Гарпу, который лишь пожал плечами в ответ.

— Достаточно стар, чтобы иметь награду, достаточно стар, чтобы пить, я полагаю... — ответил вице-адмирал, заставив Макино нахмуриться в замешательстве и бросить на меня скептический взгляд.

— Меня подставили... — сказал Седрик, пожав плечами. — Иначе я бы до сих пор путешествовал, а не терпел оскорбления от этого старика... — добавил я и тут же сделал паузу, увидев, как Гарп поднял кулак.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Дом Дадан должен быть прямо впереди —  сказал вице-адмирал Гарп, отодвигая листья и ветки, преграждающие ему путь. — Дадан и ее люди, может быть, и бандиты, но они хорошие ребята —  добавил он, остановился и улыбнулся, заметив довольно большую полуразрушенную хижину.

Это было скромное жилище из деревянных досок с соломенной крышей, что придавало ему деревенский и обветшалый вид. Снаружи дом Кудрявого Дадана был покрыт обветренной, потрескавшейся краской, а из крыши торчала кривая, покосившаяся труба.

Стены дома были украшены различными самодельными украшениями, такими как старые рыболовные сети, ракушки и куски коряги, что придавало ему особый, бессистемный вид. У входа была простая деревянная дверь с треснувшим окном и рваной тканью, служившей импровизированной занавеской для уединения.

Вокруг дома был небольшой неухоженный двор, заросший травой и сорняками, разбросанные инструменты и пустые бочки.

— Пойдем, отродье — сказал вице—адмирал, продолжая идти — И не забывай о своем лучшем поведении... эти два отродья и так уже имеют тонну дурного влияния в своей жизни —  добавил он, все еще ухмыляясь, когда подошел к входу и слегка постучал в него.

— Скорее, ваши два внука будут плохо влиять на меня —  пробормотал я, следуя за адмиралом, и тут же захлопнул ловушку, когда он одарил меня взглядом, обещающим боль.

— Кто там?! —  раздался хрипловатый женский голос изнутри сарая через несколько мгновений после того, как вице-адмирал постучал в дверь. — Говорю вам прямо сейчас, что бы вы ни продавали, я не куплю, так что вам лучше скра... —  сказала женщина средних лет с длинными, вьющимися, оранжевыми волосами, открывая дверь, и застыла, увидев Гарпа.

Женщина была высокой, чуть выше меня, и у нее было широкое телосложение, которое с лихвой покрывало ее белую рубашку и клетчатые брюки, подпоясанные широким коричневым кожаным ремнем.

— Привет, Дадан — поприветствовал Гарп, когда оранжевоволосая женщина открыла дверь. — Отродья дома? — спросил он, глядя мимо нее в глубь хижины.

— Мистер Гарп —  сказала женщина, натянув вынужденную нервную улыбку на слова вице-адмирала. — С возвращением — добавила она, ее глаза беспокойно переместились, когда она говорила.

— Луффи и Эйс, они... эм —  продолжила Дадан, казалось, сомневаясь, как продолжить, но внезапно ее осенило вдохновение. — Эти двое ребят тренируются в лесу... Я попросила их поохотиться на какую-нибудь дичь для тренировки —  добавила она с ухмылкой.

— Это так...? — сказал Гарп, не выказывая ни подозрения, ни скептицизма по поводу слов Дадан — Хорошо, что ты так серьезно относишься к своим обязанностям их опекуна — добавил он с довольным кивком, проходя мимо Дадан и входя в ее хижину без разрешения, к ее огорчению.

— Тогда, наверное, мы подождем их внутри —  сказал вице-адмирал, остановившись и повернувшись ко мне. — Заходи внутрь, сопляк... чувствуй себя как дома  — добавил он, и я едва сдержала смешок, увидев, как выражение лица Дадан подергивается от раздражения и недовольства.

http://erolate.org/book/745/86753