Готовый перевод One Piece: The Strange Talent of Cedric Strode / Ван Пис: Странный талант Седрика Строуда: Глава 79: Краткая биография

Тем не менее, я не мог не навострить уши, когда они говорили о многочисленных группах людей, незаконно покупающих оружие по всем четырем Блюзам и Гранд Лайну, и о конкретном рыжеволосом пирате, быстро набирающем силу в новом мире.

Кроме краткого общения с Дофламинго во время встречи, я провел остаток заседания, изо всех сил стараясь молчать и слушать, избегая лишнего внимания.

Что касается предложения военачальника, то я, возможно, и рассмотрел бы его, если бы не думал, что он пытается меня обмануть. Дофламинго мог быть одним из худших людей в мире Ван Пис, но он, по крайней мере, заботился о своей команде.

Я, вероятно, отказался бы в любом случае, поскольку отказ от службы в морской пехоте и присоединение к пиратской команде на глазах у адмирала флота и Гарпа ничем хорошим для меня бы не закончилось, но вы поняли идею.

В конечном счете, я все равно извлек пользу из ситуации, поскольку продемонстрировал свою сталь своим будущим боссам. Я также отказался присоединиться к одной из самых влиятельных пиратских команд, что, надеюсь, развеет все сомнения морпехов по поводу моего неполноценного прошлого.

В любом случае, я не успел обдумать встречу, так как звук открывающейся двери вывел меня из оцепенения, когда мы добрались до кабинета адмирала флота. Я подождал, пока войдут Гарп и Сенгоку, после чего последовал их примеру и закрыл за собой дверь.

Я даже не успел обернуться после закрытия двери, как почувствовал, что мясистая ладонь вице-адмирала ударила меня по спине в игривом шлепке, от которого электричество хлынуло прямо к моим болевым рецепторам.

— Ты точно показал этому вонючему пирату, что к чему, сопляк! — с диким смехом воскликнул вице-адмирал Гарп. — Что я тебе говорил, Сенгоку? Разве этот маленький сопляк не великолепен? — спросил он с широкой ухмылкой, положив руки на бедра.

В ответ адмирал флота вздохнул, садясь за свой стол. — Не буду врать, даже мне понравилось, как вы справились с Дофламинго... — сказал адмирал флота со слабой улыбкой. — Но этот конкретный пират очень опасен... вы должны были позволить нам справиться с ним... — добавил он, его тон был твердым, когда он покачал головой.

— Я мог говорить только потому, что знал, что вы двое поставите пирата на место, если он попытается что-то сделать, сэр —  ответил я, переводя взгляд с одного старого морпеха на другого. — Я не питал иллюзий, что смогу остановить его сам... — добавил я, пожав плечами.

— Ах ты, маленький языкастый сопляк! — с радостным смехом сказал вице-адмирал Гарп, хлопнув меня по спине. — Вот именно! Если бы он попытался что-нибудь сделать, я бы отдубасил этого сопляка обратно... — Он продолжил, остановившись на полпути, когда адмирал флота одарил его суровым взглядом — Мне не следовало этого говорить... — сказал вице-адмирал после короткой паузы, повернувшись ко мне. — Забудь, что я сказал, сопляк... — добавил он, пренебрежительно отмахиваясь от его слов, как от пустяка.

— В любом случае... Гарп, я попросил тебя оценить возможности и характер молодого человека... — сказал адмирал флота, прочищая горло, чтобы сменить тему. — Что вы можете сказать о нем? — спросил он, скрестив руки перед грудью.

— Вы...? — спросил Гарп, почесывая голову, к большому удивлению адмирала флота. — Ах, но раз уж вы об этом заговорили, Богард действительно говорил что-то подобное... — добавил он с усмешкой, порывшись в своем морском плаще, и достал свернутую в клубок, скомканную бумагу, протягивая ее Сенгоку.

Адмирал флота вздохнул, принимая бумагу от Гарпа и расправляя ее. — Имя: Седрик (имя) Строуд (фамилия). Возраст: 16—17 лет. Происхождение: Остров Кловер — заметил он, надевая очки и читая бумажный отчет.

— Предыстория: мы мало что знаем о прошлом молодого человека из-за беззаконного характера его дома и отсутствия присутствия правительства, однако... — добавил он, приподняв бровь.

— Можно предположить, что он участвовал в активной деятельности банд, точнее, в бандитских войнах, поскольку, согласно нашим ограниченным данным, это был главный источник конфликтов на острове... — Адмирал флота сказал, остановившись и бросив на меня вопросительный взгляд.

— Я мог бы сказать вам это сам, если бы вы спросили, но да... — ответил я, почесав голову — Я состоял в банде больше года... насилие и смерть были повседневным явлением, и вступление в банду было единственным способом защитить себя... — добавил я, покачав головой.

— Ха! Кого это волнует? Вы будете шокированы, узнав, сколько офицеров морской пехоты в молодости были правонарушителями... — сказал Гарп, ковыряясь в ухе. — Даже Сенгоку здесь был... — Он добавил, остановившись, когда получил резкий взгляд от адмирала флота.

— В любом случае... недавняя активность: В возрасте 15—16 лет Седрик Строуд покинул остров Кловер на борту торгового судна « Счастливый кальмар», капитаном которого был некто Уэйланд Джонс... — Адмирал флота продолжил.  — Во время путешествия они столкнулись с пиратским нападением (разыскиваемый пират был с наградой в двенадцать миллионов бери) и его командой... — продолжил Сенгоку, на мгновение остановившись и нахмурившись.  — Нападение закончилось смертью Гиро и нескольких его подчиненных от рук Седрика Строуда, согласно показаниям выживших, которые были захвачены вскоре после этого.

— В отчете говорится, что, несмотря на жестокое убийство капитана, вы позволили пиратам сбежать... почему? — спросил адмирал флота, опуская рапорт и обращаясь ко мне с вопросительным взглядом.

— Я только защищался, когда убивал тех парней... — ответил я со вздохом. — У меня не было причин или намерения убивать их, а о захвате не могло быть и речи, поскольку экипаж «Счастливого кальмара» был обычными гражданскими моряками, и я планировал уйти на следующей остановке... — спокойно объяснил я.

http://erolate.org/book/745/86766