× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Weapon / Гарри Поттер/Оружие: Глава 1. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Д-да, директриса, конечно. Дайте мне минутку, и я сейчас приду». с тревогой ответила Гермиона, прежде чем пламя Летучего пороха погасло.

Несколько мгновений спустя в дверь кабинета директрисы раздался ожидаемый стук.

«Входите, мисс Грейнджер».

Гермиона Грейнджер всегда была лучшей ученицей в Хогвартсе, и после окончания школы директриса решила немедленно заручиться услугами молодой ведьмы и предложила ей должность ассистента профессора. Ситуация сложилась как нельзя лучше: Хогвартс сохранил один из лучших молодых умов магической страны, и Гермиона смогла неплохо зарабатывать, продолжая изучать передовую магическую теорию.

Гермиона выросла в прекрасную молодую женщину со стройной, почти скромной внешностью. У нее были мягкие каштановые вьющиеся волосы длиной до плеч и карие глаза, которые, хотя и были умными, все же выдавали самые разные эмоции. Хотя, как и всегда, ее глаза были устремлены только на удачливого рыжеволосого игрока в квиддич. МакГонагал с нежностью улыбнулась при мысли о юном романе этой пары. Они идеально подходили друг другу, хотя в их юной жизни, к сожалению, не хватало одного элемента. Именно с этой мыслью она и предприняла свой гамбит.

«Как, позвольте узнать, молодой мистер Уизли справляется со своей новой должностью хранителя... Чадли, не так ли?»

«Д-да. Рон играет за «Пушки». У него неплохо получается. Их первая игра в сезоне состоится в субботу днем. Я планирую посетить ее вместе с остальными членами его семьи, разумеется», - бодро ответила она, не удивленная вежливым вопросом директрисы, а скорее тем, что она, похоже, вообще затягивает нашу рыбалку.

«А семья... я полагаю, они в восторге от вашей предстоящей свадьбы?»

«О, да. Молли Уизли во всей красе планирует каждую деталь, а я попросила Джинни быть моей подружкой невесты».

«Отличный выбор. А кого Рональд выбрал в качестве шафера?» МакГоналгал улыбнулась, но в ее глазах читалось коварство.

«О... эм, я точно не знаю, может быть, один из его братьев? Он еще не решил». Гермиона смущенно ответила.

На лице старшего профессора мелькнула улыбка. Именно на такой ответ она и рассчитывала. Рон, несмотря на все свои прежние замашки, всё ещё тщетно надеялся на примирение с бывшим лучшим другом. Другого объяснения быть не могло, ведь до свадьбы оставалось всего несколько месяцев, и у него была целая плеяда желающих братьев и других друзей, из которых он мог сделать свой выбор. Так почему же он не...?

Завуалированные любезности принесли желаемый результат, и Макгонагал вернулась к своему обычному деловому поведению.

«Гермиона, я бы хотела, чтобы ты сопровождала меня в Азкабан. Там сейчас содержится бывший студент, которому нужна наша помощь, знает он об этом или нет», - язвительно добавила она.

«Бывший студент? Но чем мы можем быть полезны кому-то в Азкабане? Может, они думают ввести какую-то реабилитационную образовательную программу? Я могу изучить эту тему и подготовить черновой вариант в течение дня. Конечно, мне нужно знать больше об особых образовательных потребностях этого человека?» - поспешно предложила она.

«Возможно, это можно будет рассмотреть позже? Я уверена, что многие здесь были бы рады возможности расширить свой академический кругозор, однако этот человек уже достаточно развит в магическом плане... пугающе. Однако нам нужно увидеться с ним по другим причинам. Боюсь, что прежде чем я расскажу больше, мне придется попросить вас дать магическую клятву, что вы никому, кроме меня и министра Дамблдора, не расскажете о том, что вам было открыто в этот день?» сурово добавила МакГонагал.

Лицо Гермионы Грейнджер слегка побледнело. «Магическая клятва... но кто...?»

«Что касается этого, то, во-первых, мне нужна ваша клятва. Не то чтобы я не доверял тебе, дорогая, совсем наоборот. Это скорее формальность, на которой настаивает сам министр».

«Очень хорошо». Гермиона безоговорочно согласилась. «Клянусь своей магией, что ни с кем, кроме вас и министра Дамблдора, я не буду обсуждать события сегодняшнего дня. А теперь... если позволите, я спрошу, для чего все это и кого мы собираемся увидеть?» Ее любопытство было на пределе.

Глаза МакГонагал стали смертельно серьезными. «Мы будем делать то, что пытаемся заставить человека отказаться от попытки побега, пока он не покончил с собой. Кто нам нужен, так это Гарри Поттер».

«Гарри?» Гермиона задохнулась, но тут же упала в кресло, возле которого стояла, не надеясь, что ноги ее выдержат.

«Почему Гарри в Азкабане? Я ничего не слышала о том, что у него какие-то проблемы. Я не помню, чтобы читала о том, что его в чем-то обвиняли, что он совершал какие-то преступления?» Она говорила так, словно пыталась убедить саму себя.

«И вы тоже». МакГонагал согласилась. «Из-за узких умов, которые в настоящее время контролируют наши руководящие органы, Гарри был похищен и впоследствии заключен в тюрьму для его «собственной защиты»». Она пренебрежительно сказала, поставив в воздухе кавычки.

«Министерство, Визенгамот и Конфедерация сочли жизненно важным призвать Гарри на службу в корпус Невыразимцев... Это вопрос национальной безопасности, так мне сказали. С этой целью он будет содержаться под стражей неопределенное время, пока не согласится стать командиром в рядах «Невыразимцев». Либо он согласится стать «оружием» Министерства (она выплюнула это слово с презрением) против Волан-де-Морта, либо проведет остаток жизни в тюрьме по сфабрикованному обвинению в угрозе национальной безопасности и тому подобной ерунде».

«Нет! Нет... они не могут! Не могут? Он никогда не согласится... не после...?»

«Вы совершенно правы, он не согласится. Для этого Гарри выбрал неожиданный третий вариант - свой собственный», - туманно ответила она.

http://erolate.org/book/746/87011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода