× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Hands / Руки Гарри: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри Поттер переходит на пятый курс Хогвартса, переживая смерть Седрика, неизбежное раскрытие жестокого обращения с его родственниками и еще большие испытания, чем все предыдущие годы. Вдобавок ко всему в его руках появляется странное свечение, и бедный мальчик не знает, что с ним делать! Что это значит и что произойдет, когда свечение, начавшееся как мелкое неудобство, станет важным для будущего Волшебного мира?

Его руки ужасно болели, их сжимала сырая, неиспользованная сила, которая ощутимо билась под плотью. Хотя боль была не такой уж и сильной, она была совершенно непривычной для него - такой, которую нельзя назвать ни «болью», ни даже «острой» болью. Если бы Гарри не знал ничего лучше, он бы даже сказал, что середина его ладони... светится? Но это было бы безумием и совершенно неприемлемо, особенно в присутствии его «любящих» родственников.

Он вздохнул, ловко массируя ладони. С каждым днем боль становилась все сильнее, и так же стремительно росло его беспокойство. Пальцы так и чесались от желания попрактиковаться в магии, но Гарри знал, что это незаконно, и не мог рисковать еще одним визитом в министерство. Теперь, когда Гарри задумался об этом, он понял, что его магия не могла действовать... Магия не была болезненной, она не скапливалась в руках, отчаянно желая высвободиться. Но что же тогда? Ничего. Только это.

Возможно, ему стоит рассказать Дамблдору, он знает, что делать. При одной только мысли об этом человеке лицо Гарри исказилось от гнева и досады. Между ними было множество невысказанных вещей, и он не мог заставить себя признать, что нуждается в его помощи. Несмотря на детскость спора, особенно перед лицом такой потенциально опасной вещи, как его «больные руки», Гарри не стал с ним связываться.

Вздохнув, он встал и прижал ладони, согретые ощущением боли, к прохладному окну. Минутное облегчение, которое оно принесло Гарри, улетучилось так же быстро, как и появилось, и чем дольше он стоял, тем горячее становилось стекло. Вскоре на окно словно наложили нагревательные чары увеличенного действия!

Вскрикнув, он отдёрнул руки, глядя на стекло, от которого теперь шёл пар! Он настороженно оглядел свои руки и деловито зашагал по комнате: кому еще он мог рассказать? В голове у него проносились мысли о возможных вариантах. Он мог бы написать Гермионе, но, скорее всего, она взбесится и свяжется с Дамблдором. Рон? Он даже не узнает и, скорее всего, расскажет Гермионе. Сириус... нет. Снейп? Он может быть осведомлен, но, черт возьми, нет. Он пожалел бы о том дне, когда попросил бы этого жирного гада о чем-нибудь.

Он перебрал в голове все варианты: похоже, придется ждать до дня рождения, когда его заберут члены Ордена. Если смотреть на отметки на стене, то до него оставалось около 4-5 дней. Сможет ли он продержаться так долго? А если что-то случится?

«Если станет еще хуже, я расскажу кому-нибудь». безмолвно поклялся себе Гарри. Он горько пожалел, что у него нет сундука с его вещами, он мог бы исследовать, что происходит с его руками... жаль, что он был заперт в...

ПУФ!

Отпрыгнув назад в шоке, Гарри с широко раскрытыми глазами смотрел на то, что появилось в его комнате...

«Мой... мой... сундук», - неверяще прошептал он, потирая глаза, словно не понимая, что же он на самом деле видит. «Как я...?» Остановившись, он встал и осторожно обошел сундук, внимательно осматривая его и проверяя, нет ли в нем чего-нибудь, представляющего хоть малейшую опасность. Может, это фокус?

Медленно расстегнув серебряный замок, он открыл его с осторожностью, которая обычно ему не свойственна. Он осмотрел все: все было так, как он оставил! Его книги, мантии, безделушки... и даже фотоальбом были в целости и сохранности. Нервно он потрогал обшивку сундука, обращаясь с ней, как с гранатой, которая неизбежно взорвется. Быстро решив, что все в порядке, он растянул лицо в неестественно широкую ухмылку. Вопрос о том, как она сюда попала, не давал ему покоя, и он решил заново изучить всё, что забыл. Вместе с вопросом Гарри даже не заметил, что боль в руках немного уменьшилась после только что совершенного магического подвига.

Открыв книгу по защите и забыв обо всех своих заботах, он наконец-то смог приступить к летним эссе. Странно, но он чувствовал себя более довольным, чем все лето. Ближе к вечеру его начала одолевать сонливость...

Гарри внимательно следил за лесом... Он был так близко, что чувствовал, как это пробирает его до костей, как чистый инстинкт зажигает его душу целью, знанием и страстью... Его руки болели так сильно, как никогда прежде, а нити возбуждённой магии вырывались наружу... настало время, он так долго ждал... слишком долго. Каждый раз, когда его ноги ступали по густому лесному полу, он чувствовал, что становится все ближе... так близко... Узы только начинались, его судьба была совсем рядом, в подлеске...

Он был почти у цели...

-

«Вставай! Вставай! СЕЙЧАС!» пронзительный голос тети Петунии разнесся по всей комнате. Он застонал, чувствуя боль в ушах.

«Я встал, я встал», - ответил он, голос был грубым от засохшей мокроты. «Я спущусь через пять минут».

Ворча, он открыл глаза: раздражающе яркое солнце пробивалось сквозь окно и резало по лопаткам. Он поморщился, приподнимая свое больное тело, которое всю ночь неловко лежало на открытом учебнике по защите - на полу, как ни странно. Его лицо украшали размазанные чернила и красная, раздраженная отметина в форме книги, что придавало ему довольно странный вид. Он задумался над странным сном, интенсивность эмоций, которые он испытывал, была более яркой, чем забытые образы. Это был, безусловно, странный опыт. По мере того как он все лучше понимал, что его окружает, он все отчетливее ощущал свою боль. Его руки снова болели.

http://erolate.org/book/748/87215

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода