Готовый перевод In the World of Crossover Anime, My Superpower is Really Weird / Аниме-кроссовер: Моя сверхспособность слишком странная!: Глава 20 — Один неверный ход — и остановка времени снова ломает реальность!

Глава 20. Один неверный ход — и остановка времени снова ломает реальность!

Из соседней комнаты доносились звуки уборки.

— Шурх-шурх… Вжик-вжик… — ритмично шуршала метла.

— Тук-тук-тук…

Внезапно раздались тяжелые рубящие удары, словно кто-то с силой кромсал куски мяса и дробил кости.

Удар за ударом. Эти звуки безжалостно били по хрупкой психике двух девушек. Они обе прекрасно знали, что находилось в комнате 304, но инстинктивно гнали прочь ужасающую догадку. Им хотелось верить, что это лишь разыгравшееся воображение.

— Идем! — сказал Линь Е, подойдя к двери и распахнув ее.

В тот же миг их взору предстал коридор. Как и предсказывал Линь Е, обстановка снаружи полностью вернулась в норму.

Троица друг за другом вышла из номера и взглянула на соседнюю дверь — это была комната 304. Дверь была открыта настежь, и оттуда доносились куда более отчетливые звуки уборки. Внутри действительно работала уборщица.

Взгляд Хосино Ай скользнул по профилю Линь Е. Она была абсолютно уверена, что он воспользуется своей сверхспособностью, чтобы проникнуть внутрь и все разузнать. Однако, даже когда уборщица выкатила к порогу тележку с инвентарем, девушка так и не заметила, чтобы Линь Е собирался применить Остановку времени для сбора улик.

«Неужели я ошиблась?» — невольно подумала Хосино Ай.

Тележка медленно выехала в коридор.

Внезапно Хосино Ай широко распахнула глаза. Рука, до этого сжимавшая край одежды Линь Е, метнулась к лицу, намертво зажимая рот. Девушка с животным ужасом уставилась на содержимое мусорного бака.

Послышался судорожный сглот.

Это был труп. Отрубленные кисти и изуродованные куски плоти хаотично громоздились в черном пластиковом контейнере. Окровавленное месиво, сквозь которое кое-где проглядывала нежная девичья кожа, безмолвно кричало о том, кому оно принадлежало еще недавно. А на самой вершине этой жуткой кучи покоился шарообразный предмет, облепленный спутанными черными волосами.

При движении тележки пропитанные кровью пряди колыхнулись, открыв мертвый, пепельно-серый глаз.

Увидев это, девушка с каштановыми хвостиками едва не закричала в голос, но остатки разума заставили Куроду Хикару крепко зажмуриться и мертвой хваткой вцепиться в куртку Линь Е. Ее тело била крупная дрожь. Только так она могла хоть немного справиться со сковывающим страхом.

В этот миг обе девушки окончательно всё поняли! Те тяжелые рубящие удары — это был звук, с которым уборщица расчленяла труп Уэмуры Миэ!

Резкий металлический запах ударил в нос, вызывая сильнейшую тошноту и спазмы. Девушек едва не вырвало.

Тем временем уборщица выкатила тележку из комнаты 304. В тот момент, когда она потянулась к ручке, чтобы закрыть за собой дверь, Линь Е активировал Остановку времени.

Он беззвучно скользнул внутрь, быстро осмотрелся и тут же вернулся на прежнее место.

Хосино Ай с облегчением выдохнула. Она не сомневалась, что Линь Е нашел необходимые для прохождения улики. Справиться с этой жуткой уборщицей-расчленителем для него явно не составит никакого труда.

Время возобновило свой ход. Уборщица, чья униформа была насквозь перепачкана густой черно-красной жидкостью, захлопнула дверь комнаты 304, а затем медленно подняла голову и посмотрела на троицу.

— Гости покидают отель? Какую комнату нужно убрать?

— В комнате 306 нужна уборка, будьте добры, — невозмутимо ответил Линь Е.

Видя, как он совершенно обыденно общается с работницей, Хосино Ай и Курода Хикару замерли — их сердца, казалось, остановились. Разве правила не гласили, что нужно игнорировать несуществующий персонал отеля?!

— Я поняла, — кивнула уборщица, не проявляя ни малейшей враждебности. От нее словно бы даже веяло странной безопасностью.

— Ах да, комната 307 тоже нуждается в уборке.

Это был номер, который делили Саванга Тайсукэ и Курода Хикару. И прямо сейчас Саванга прятался там совсем один.

— Гость… вы не проживаете в комнате 307, — голос уборщицы внезапно стал механическим и жестким.

Линь Е похлопал прячущуюся за его спиной Куроду Хикару по талии, подавая знак взглядом.

— В… комнате 307 нужна уборка… — собрав всю волю в кулак, выдавила из себя девушка.

— Я поняла.

Сначала уборщица покатила тележку в комнату 306. Спустя пять минут она уже стояла перед наглухо запертой дверью комнаты 307.

Раздался стук.

В дверь комнаты 307 громко постучали.

— Здравствуйте! Служба уборки номеров.

Дверь не открылась. Тогда уборщица привычным жестом достала из нагрудного кармана ключ-карту — универсальный мастер-ключ персонала, открывающий любые номера.

Лицо Линь Е едва заметно дрогнуло. Во время Остановки времени он тщательно обыскал все ее карманы, но никакой карты там не было. Очевидно, сработали скрытые ограничения правил отеля.

— В комнате 307 заказана уборка, — монотонно произнесла сущность. — Открываю дверь мастер-ключом.

Уборщица поднесла карту к электронному замку.

— Нет!.. — внезапно из-за двери раздался истошный крик. — Комнате 307 не нужна уборка! Не нужна! Уходи в другой номер!

Это был голос Саванги Тайсукэ. Он не умер. Более того, был живее всех живых.

Уборщица тут же перевела мертвый взгляд на Куроду Хикару. От этого ледяного внимания девушка с каштановыми хвостиками невольно содрогнулась.

— Саванга, Саванга-кун, открой дверь, нам… нужна уборка, — дрожащим голосом позвала она.

— Нет! — последовал все такой же категоричный, полный паники отказ.

Уборщица медленно опустила руку с картой.

— В комнате 307 находится гость, уборка не требуется. Перехожу к следующему номеру.

Но в этот самый миг время снова замерло.

Линь Е разочарованно вздохнул.

— А я-то думал, этот придурок промолчит!

Ему было крайне любопытно посмотреть, как поведет себя уборщица, войдя в номер с живым постояльцем. Отнесется ли она к запершемуся внутри человеку как к очередному «мусору», который нужно безжалостно убрать и расчленить?

Если поначалу отношение Линь Е к Саванге Тайсукэ ограничивалось лишь легкой неприязнью из-за знания оригинального сюжета, то теперь все изменилось. Он не собирался целенаправленно его убивать и в случае крайней нужды даже мог бы протянуть руку помощи. Но сейчас, когда Саванга без малейших колебаний заперся в номере ради спасения собственной шкуры, бросив их, и трусливо отказывался открывать, Линь Е был совершенно не прочь отправить этого знаменитого на весь мир аниме хулигана с желтыми волосами на тот свет.

Хороший желтоволосый — мертвый желтоволосый.

Впрочем, пока что реализовать этот план не представлялось возможным. Линь Е подошел к замершей уборщице и аккуратно вытянул из ее левой руки универсальную ключ-карту. Теперь оставалось лишь приложить ее к замку.

Время возобновило ход.

Пи-и-ик… Ключ-карта от комнаты 304 оказалась недействительна.

Лицо Хосино Ай побледнело. Они больше не могли вернуться в свой номер! После завершения уборки старые ключи попросту переставали работать. Что же… что же им теперь делать?!

Тогда Линь Е приложил к замку украденную карту уборщицы. Глядя на его действия, Хосино Ай мысленно восхитилась: Линь Е предвидел даже этот расклад, именно поэтому он и забрал мастер-ключ у персонала!

Но замок снова издал протяжное: Пи-и-ик… Дверь осталась наглухо запертой.

Хосино Ай стала белее мела, но Линь Е остался абсолютно спокоен. Несработавшая карта не вызвала у него ни капли паники.

— Гость… — хрипло проскрежетал голос за спиной.

Линь Е обернулся. Уборщица, которая еще секунду назад выглядела вполне безобидно, начала стремительно меняться. Ее лицо исказила жуткая, полная ненависти гримаса, из пустых глазниц потекли вязкие слезы, а руки методично доставали из тележки один инструмент за другим.

Метлу, щетку и… топор.

Зачем персоналу по уборке носить с собой тяжелый топор?

Курода Хикару в животном ужасе вытаращила глаза. С острого лезвия, зловеще блестевшего в тусклом свете коридора, одна за другой капали тяжелые багровые капли. Наверняка это была свежая кровь Уэмуры Миэ!

— Кража ключ-карты… — прохрипела Аномалия. — Имущество гостей… в опасности…

------------------------------------------------------------

#

http://erolate.org/book/75/9903