Готовый перевод It’s Scary When Things Work Out / Это пугает, когда всё складывается: Глава 1

Острая боль пронзила голову и тут же отозвалась в нескольких точках по всему телу. Попытавшись пошевелиться, я понял, что попал в автокатастрофу. Последнее, что всплыло в памяти, — ослепительные фары встречной машины.

Стоило мне подумать, что я чудом избежал смерти, как голову пронзила новая вспышка боли. Разум наводнили обрывки чужих воспоминаний. Я в шоке, инстинктивно, прокручивал их в голове. Это были не мои воспоминания. Так почему они лезли мне в голову?

Сбитый с толку, я изо всех сил попытался открыть глаза.

Когда мне это наконец удалось, перед взором предстала не дорога и не больничная палата, а тускло освещённая квартира.

Кое-как мне удалось сесть. В комнате царил хаос, а на полу, там, где я очнулся, расплылись пятна крови. Пока я пытался осознать, где нахожусь, меня накрыла новая волна воспоминаний, постепенно дополняя предыдущие обрывки.

В голове всплыло имя — Элеонора. Я узнал историю этой девушки. Раньше она была жизнерадостной, но после смерти отца и мачехи замкнулась в себе. Вдобавок она страдала из-за своей красоты, да и отношения со сводной сестрой, с которой они когда-то были близки, разладились. Хоть сестра и пеклась об Элеоноре, она так и не смогла оправиться от потери и ушла в себя, что окончательно испортило их отношения.

Переживая эти воспоминания, я был в ужасе. Несмотря на гул в голове и головокружение, я поднялся на ноги и подошёл к зеркалу, о котором теперь знал.

Передо мной была девушка с чёрными волосами и серыми глазами. Лицо у неё было очень красивое, но сейчас оно опухло — явный след от удара. Стоило мне прикоснуться к ушибу, как я ощутил резкую боль, и в сознание ворвался ещё один обрывок памяти.

Она проголодалась и вышла в магазин. Однако на обратном пути не заметила, что за ней увязались трое. Сестра работала в ночную смену, так что дома Элеонора была одна.

Эти трое проследили за ней до самой квартиры, вломились внутрь и быстро её связали. Элеонора решила, что они хотят надругаться над ней, но они не сделали ничего подобного.

Сперва они принялись расспрашивать её о жизни, и она, дрожа от страха, покорно отвечала. Похоже, их обрадовало, что за неё некому заступиться. Они заявили, что она должна как-то заставить одного человека выпить содержимое врученного ей пакетика.

Хотя она и отказывалась, её начали избивать. Из-за такого образа жизни она была довольно хрупкой, и, когда наконец сломалась и согласилась, они вручили ей тот свёрток.

Но перед этим они заставили её зарегистрироваться на каком-то загадочном интернет-сайте. Она толком не поняла, к чему это, но, уходя, незнакомцы велели ей сначала принять «задания» на этом сайте и лишь потом выполнять то, о чём они просили.

Они также предупредили: если она пойдёт в полицию и всё расскажет, то сама сядет в тюрьму, поскольку уже зарегистрирована на нелегальном ресурсе.

Бросив напоследок, что она будет получать сообщения через этот сайт, они ушли. Видимо, не выдержав стресса, Элеонора впала в кому, после чего я и вселился в её тело.

Пережив её воспоминания, я смотрел на своё новое отражение в зеркале. В голове роились мысли.

Мало того, что я умер, так ещё и переродился в другом мире — это было ясно по незнакомым названиям стран и языков. Мало того, что я переродился, так ещё и стал девушкой, что вызывало... крайне странные ощущения.

И последнее: я завладел не просто чужим телом, но и всеми её проблемами. Серьёзными проблемами.

http://erolate.org/book/750/87437