Готовый перевод It’s Scary When Things Work Out / Это пугает, когда всё складывается: Глава 2

Я долго смотрел на своё новое лицо в зеркале и, наконец, вздохнул. Я всё ещё не мог принять происходящее.

Ведь я... я больше не тот, кем был прежде.

Я огляделся, удостоверяясь, что поблизости никого. Затем, по памяти, нашарил выключатель. Тусклая комната залилась светом, и я смог рассмотреть квартиру.

Я решил прибраться, пока не вернулась моя... новая сестра. Но следующее движение заставило меня скривиться от боли. Я мысленно велел себе быть осторожнее с этой девчонкой. Отморозки не пощадили даже такую милую жертву. Превозмогая боль, я пошёл в ванную — нужно было найти обезболивающее и что-нибудь для обработки ран.

Открыв шкафчик в углу ванной, я немного порылся и нашёл-таки обезболивающее. Проглотив таблетку, я вновь глянул в шкафчик и, пошарив в аптечке, нашёл ещё что-то. Этим я принялся смазывать припухлость.

Затем мой взгляд опустился ниже. Я потянулся, чтобы снять футболку, но мне мешали непривычно длинные волосы. Пока я возился с ними, отводя их в сторону, моему взору предстала белоснежная кожа и чёрный бюстгальтер.

Фигура Элеоноры была довольно стройной, почти худощавой — похоже, она о ней не особо заботилась. Но, казалось, её... изгибы... от этого не пострадали. Хотя я и испытывал странные чувства из-за внезапной смены пола, я постарался отогнать эти мысли.

Я опустил взгляд ниже, к большому синяку — вот что болело при каждом движении. Если я правильно помнил, один из тех отморозков ударил Элеонору в живот. Снова порывшись в аптечке, я нашёл подходящую мазь.

Медленно втирая её, я размышлял, что делать дальше. Последствия... попаданства и смутные воспоминания о параллельных мирах, магии и прочем... всё это вызывало тревогу. Сколько я ни пытался вспомнить прошлые события, я так и не смог найти подтверждений существования сверхъестественного. Никаких признаков духовных сущностей или чего-либо за гранью обыденного.

Планета, на которой я оказался, была похожа на Землю, за исключением нескольких новых стран, солнечной системы с двумя спутниками и иного расположения континентов. Хотя по земным меркам здесь было всего три суперконтинента, их всё равно называли континентами.

Пока я размышлял об этом новом мире, лекарство наконец начало действовать, и боль утихла. Я хотел закрыть аптечку и начать убирать беспорядок, но прямо перед глазами вдруг вспыхнул знак. Стоило мне сфокусироваться на нём, как перед моим взором развернулся прозрачный голубой экран.

---

Имя: Элеонора

Сила: 4 (10 Обычный человек)

Гибкость: 6 (10 Обычный человек)

Скорость: 5 (10 Обычный человек)

Интеллект: 11 (10 Обычный человек)

Навыки:

Дыхание: Уровень 2 [1.700/10.000] (+)

Выносливость: Уровень 2 [1.900/10.000] (+)

Равновесие: Уровень 1 [900/1.000] (+)

Наблюдательность: Уровень 2 [4.900/10.000] (+)

Болевой порог: Уровень 1 [900/1.000] (+)

---

Панель с характеристиками напомнила мне игровой интерфейс. Я на мгновение опешил, пытаясь вспомнить, где же я мог такое видеть.

Присмотревшись, я понял, что тело у меня не особо сильное. Однако меня больше заинтересовала вкладка «Навыки». Я заметил значок плюса (+) рядом с каждым навыком, и это привлекло моё внимание.

Моя концентрация на плюсике вызвала появление нового окна, что меня удивило. Окно отображало следующую информацию:

【Название навыка: Дыхание】

【Уровень: 2】

【Описание: Вы научились дышать более эффективно, что снижает потребление кислорода и повышает выносливость】

【Условия использования: Вы можете использовать навык постоянно. Выносливость при физических нагрузках увеличена на 10%】

Прочитав описание, я задумался: когда это я успел научиться «дышать более эффективно»? Я попробовал сделать глубокий вдох. Казалось, дышать и правда стало чуточку легче, но разница была почти незаметной.

Если верить игровой логике, для повышения уровня требовалось повторение. Что ж, я сделал глубокий вдох и сосредоточился на окне.

Несмотря на сомнения, я продолжал глубоко дышать, пытаясь «прокачаться». Цифры на панели, однако, не менялись, и я уже начал злиться. Внезапно в левой части моего поля зрения появилась небольшая надпись:

【Дыхание +1 (*100)】

Я почувствовал прилив возбуждения, но цифра 100 рядом с плюсом меня озадачила. Когда я снова посмотрел на окно статуса, я увидел, что строка изменилась:

【Дыхание: Уровень 2 [1.800/10.000] (+)】

Почему-то оно умножилось на 100, и я не мог понять, почему. Внезапно в голове мелькнула мысль. Я вспомнил, что играл в игру перед тем, как уехать на работу... в тот день, когда попал в аварию. Поскольку я прошёл игру несколько раз, мне стало скучно, и я скачал чит для ускорения прокачки. У этого чита была функция, позволяющая увеличить получаемый опыт. Я установил значение на 100... и теперь-то всё встало на свои места.

Чем больше я думал, тем больше убеждался, что с этой панелью не связано ничего, кроме той самой игры. Однако, чтобы прокачать навык «Дыхание», мне нужно было... дышать. Стандартный гринд. Но при этом я получал в сто раз больше опыта! Это казалось невероятным. Впрочем, учитывая, что я нахожусь в другом мире, поверить в такое было не так уж и сложно.

Но прежде чем я смог это как следует проверить, мне нужно было прибраться в квартире. Сестра этого тела была строга в отношении чистоты, а я не хотел привлекать к себе лишнего внимания. Ведь я больше не та Элеонора, которую она знала. Уборка заняла некоторое время, но в конце концов я привёл всё в порядок.

Когда я закончил, перед глазами снова всплыло окно статуса. Вернее, оно и не исчезало — во время уборки уведомления о получении опыта всплывали несколько раз. Поначалу это отвлекало, но потом я перестал обращать внимание и сосредоточился на уборке.

Закончив, я снова посмотрел на панель и увидел, что получил два новых навыка:

【Получен новый навык (Уборка)】

【Получен новый навык (Ходьба)】

Я не мог в это поверить. Пока я убирался, моя скорость, казалось, постепенно росла. Неужели я стал... мастером уборки? С этими мыслями я открыл окно статуса и посмотрел на оба навыка.

---

Имя: Элеонора

Сила: 4

Гибкость: 6

Скорость: 5

Интеллект: 11

Навыки:

Дыхание: Уровень 3 [23.300/100.000] (+)

Ходьба: Уровень 3 [43.300/100.000] (+)

Выносливость: Уровень 2 [1.900/10.000] (+)

Равновесие: Уровень 1 [900/1.000] (+)

Наблюдательность: Уровень 2 [4.900/10.000] (+)

Болевой порог: Уровень 1 [900/1.000] (+)

Уборка: Уровень 2 [7.500/10.000] (+)

---

【Название навыка: Уборка】

【Уровень: 2】

【Описание: Благодаря регулярной уборке вы научились оптимизировать процесс. Теперь уборка занимает меньше времени, но всё ещё требует средних усилий】

【Название навыка: Ходьба (Быстрая ходьба)】

【Уровень: 3】

【Описание: Вы можете быстро ходить на большие расстояния, потребляя меньше энергии, чем другие люди. Ваша скорость и выносливость улучшены на 20%】

Прочитав описания, я прошёлся туда-сюда по квартире, чтобы проверить новые навыки. К моему удивлению, скорость ходьбы действительно возросла, и я чувствовал себя увереннее и легче на ногах.

Это подтвердило: панель действительно работает. И работает чертовски эффективно.

http://erolate.org/book/750/87438