× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Awakening Power / Гарри Поттер и Пробуждение Силы: Глава 2. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я бы не стал давать советы по выживанию после того, как тебя вздернула разъяренная толпа и потащила на суд за твои преступления», - спокойно ответил Снейп.

Эдмонд мрачно ухмыльнулся: «Мне все же удалось выгнать их с моей земли. Мои сыновья управляли ею до самой смерти, а их наследники владеют ею и по сей день. В этом мире есть не один способ выжить, молодые Слизерины».

Снейп и Малфой нахмурились, но Гарри кивнул, услышав последнее замечание. В конце концов, это было правдой: память о тебе жила в твоей семье, с твоими друзьями. Узнав о пророчестве, Гарри понял, что его шансы дожить до конца войны невелики. Но если Рон и Гермиона выживут, если Уизли или Ремус смогут жить своей жизнью и знать, что они в безопасности, потому что он сделал все, что мог, он умрет счастливым человеком.

Взгляд Снейпа словно замерцал, когда он понял согласный кивок Гарри, его губы сжались, а глаза потемнели. В его глазах появился странный блеск, который для другого человека мог бы показаться озабоченностью или даже сочувствием. Второй раз за последние несколько минут Снейп смотрел на Гарри не с гневом или ненавистью, и Гарри не был уверен, как ему следует реагировать.

«Я полагаю, что мы все закончили». Он объявил. «Поттер, я полагаю, что у вас есть домашнее задание, которое нужно сделать, и, учитывая вашу обычную трудовую этику, я не могу представить, что вы еще даже не начали его делать. Я предлагаю вам отправиться в свою комнату. Помните, я говорил вам, что ожидаю от вас аккуратности, пока вы остаетесь здесь».

Быстро схватив еще один рулон, Гарри кивнул: «Да, сэр. Э... профессор... Я хотел спросить. Я понимаю, что не могу отправлять совиную почту, но моя тетя все еще в больнице, и я знаю, что мой кузен беспокоится о ней. Он... ну, я обещал написать ему, могу ли я как-нибудь передать ему письмо?» спросил Гарри, пытаясь использовать вновь обретенное благодушное настроение Снейпа в своих интересах. Снейп и, что еще важнее, Малфой не знали истинных обстоятельств пожара, и поэтому Гарри не мог правильно объяснить, как расстроен его кузен.

Снейп сделал паузу, и эти бездонные чёрные глаза на мгновение уставились на него, после чего Гарри отрывисто кивнул. «Я отказываюсь быть вашим совой Поттера, но я позабочусь о том, чтобы вы смогли узнать о своей тете. Принесите мне письмо к завтрашнему вечеру, и я передам его. Не вводите это в привычку, мне не нужно, чтобы вы и ваш кузен изводили меня своими бессмысленными пустяками. Подождите до Хогвартса, чтобы узнать о его общественных делах, я правильно понял?»

Гарри кивнул, «да, профессор», сохраняя на лице как можно более нейтральное выражение. Отсутствие эмоций - вот что нужно было делать со Снейпом. Он вышел из комнаты, решив не появляться в спальне до самого ужина - ему придется найти несколько способов тайком унести со стола немного еды. Пришло время применить свои методы выживания Дурслей, он больше не собирался оставаться без твердой пищи.

http://erolate.org/book/753/87649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода