Готовый перевод Avatar: Awakened Gamer / Аватар: Пробужденный Геймер: Глава 57 Великий Каньон 📷

Аанг, Сокка и Катара были на спине Аппы и летели к месту назначения. Прошло несколько дней с тех пор, как в последний раз был создан Водяной клон Сокки.

Они прошли через Великий водораздел с помощью Мага Земли. Их также сопровождали два соперничающих клана, с которыми Аанг помог заключить мир.

Вскоре после этого они попали в шторм, и им пришлось остепениться. Клон Сокки продолжал поглядывать на Катару.

*Кашель* *Кашель*

— Может быть, нам стоит пойти и найти тебе врача, — предложил клон.

— Не волнуйся, Сокка, это всего лишь обычная простуда, — сказала она с улыбкой на лице.

Он кивнул, а затем посмотрел на Аанга: — Как думаешь, как долго мы здесь пробудем?

Аанг пожал плечами: — Может быть, день или два. Пока Аппа не отдохнет, чтобы вытащить нас из этой бури, он сильно измотался.

— Хорошо, тогда я буду снаружи, поисследую окрестности, — Водяной клон встал и вышел на улицу. У Аанга было взволнованное выражение лица, и он собирался спросить, может ли он пойти с ним. Но водяной клон Сокки прочитал его. — Также, пожалуйста, присмотри за Катарой, она кажется немного больной.

— Я же сказала тебе, что со мной все в порядке, — надулась Катара, но Водяной клон Сокки не принял ее слова во внимание.

Войдя в лес, он подозрительно огляделся. В отличие от оригинала, у него не было никаких функций Интерфейса Геймера. Даже навыки, которые он унаследовал от оригинала, были едва ли на 1/10 так же хороши, может быть, даже слабее.

Тем не менее, он мог использовать [Ощущение опасности] и мог почувствовать ее примерно за 0,01 секунды до того, как что-то произойдет. Что было бесполезно, но сегодня у Водяного клона была другая цель. Он был здесь не для того, чтобы исследовать, как он сказал, а для того, чтобы развеяться. Не имея возможности отправлять сообщения оригиналу, это был единственный способ уведомить Сокку о том, что происходит.

Но произошло нечто неожиданное.

*Шух! Шух! Шух!*

Стрелы полетели в него с предельной точностью, пригвоздив его к дереву прежде, чем он успел среагировать или что-либо сделать. Клон посмотрел на стрелы и увидел, что они попали только в его одежду.

- Лучники Юян...

Прошептал клон, прежде чем врезаться затылком в дерево, рассеяться и вернуться в водную форму.

(Лучники Юян)

Это испугало других лучников, когда они увидели это, но они были солдатами, обученными быть спокойными и собранными. Они были лучшими лучниками в мире, так что, если они чего-то не понимали, лучше всего было сообщить об этом вышестоящим.

Они бросились обратно в свою хорошо охраняемую крепость и увидели фигуру на вершине стены. Лучники немедленно поклонились: — Принцесса Азула! У нас есть для вас несколько странных новостей!

— О? — юная принцесса заинтригованно посмотрела на лучников. Она была из тех, кого считают вундеркиндом для ее возраста, и достаточно хорошенькой, чтобы в будущем любой муж был бы счастлив заполучить ее.

Вернувшиеся лучники казались почти испуганными, как будто увидели привидение. Только их строгая тренировка удерживала их от криков страха.

— Тогда займитесь этим, у меня не так много времени.

— Мы увидели поблизости одного из товарищей Аватара и попытались схватить его. Но мы потерпели неудачу, — дрожащим голосом произнес командир отряда лучников Юянь, который был снаружи для слежки. Воспоминание о том, как Сокка превратился в воду, все еще преследовало его. Народ Огня довольно давно не сражался с Покорителями Воды, но все знали, что Изгиб не означает, что можно превратить свое тело в воду.

— Как и предполагалось, Аватар находится поблизости. Но... — он знал, что будет звучать как сумасшедший, если скажет вслух то, что они видели. Но он также понимал, что принцесса Азула не из тех, кто прощает утаивание. — Сокка, один из спутников Аватара превратился в воду.

— Хорошо, значит, он иллюзионист? — спросила Азула, и именно тогда мужчины пришли к осознанию. Хотя они сразу же предположили, что их враг обладает особой способностью, которой может обладать только дух, у принцессы было более логичное объяснение тому, что они видели. — И все же, убегать от своего врага - это измена. Так что проведите пару месяцев в тюрьме, может быть, тогда вы поймете, что побег не был вариантом.

— Пожалуйста! Принцесса! Простите нас!

— Мы сделали то, что хотел от нас командир!

— Пожалуйста...

Но Азула ушла, не слушая больше их оправданий. Их беспокоило не то, что они попадут в тюрьму, а то, что их уволят, потому что если солдат Народа Огня окажется в тюрьме, это то же самое, что сказать, что его уволили. Юйянские лучники всю свою жизнь обучались искусству владения луком, поэтому они не знали другого образа жизни, кроме как быть солдатом.

Полковник Шину, высокий мужчина, с бараньими отбивными вместо усов, был одет в традиционную форму Покорителя Огня, но без шлема. Этот человек изначально отвечал за крепость, пока не пришла Азула.

(Полковник Шину)

— Принцесса, стрельба Юянских лучников весьма дорога, — попытался убедить ее мужчина. — Обучение лучников отнимает много времени, и каждый из них стоит двадцати человек на любом поле боя.

Азула нахмурилась и остановилась, обернувшись и посмотрев полковнику прямо в глаза: — Ты сомневаешься в моем решении?

— Н-нет, принцесса, я просто сообщаю вам, что Юянских лучников трудно обучить, — он нервно сглотнул. Увидев, на что способна Азула, он не хотел оказаться на противоположной стороне ее гнева.

Затем она повернулась и продолжила идти.

— Нужно быть глупцом, чтобы позволить этим людям приблизиться к полю боя. Разве ты не видел их глаза? Они испугались чего-то неестественного.

— Да, это, должно быть, был настоящий иллюзионист...

— Ты что, безмозглый? — спросила его Азула. — Если бы иллюзионист был так хорош, то он был бы знаменит во всем мире. Наверное, это какой-то дух.

— Тогда… разве это не сделало бы его еще более опасным?

— Нет, духи были изгнаны из этого мира людьми, нет причин бояться их, — бесстрашно заявила юная принцесса. —  Кроме того, в следующий раз, когда ты задашь подобный вопрос, ты будешь отдан под трибунал.

— Д-да... принцесса...

***

В то же время далеко в лесу что-то двигалось между деревьями, как тень.

*Динь!*

Сокка, который только что получил уведомление о том, что его клон был рассеян, спешил туда, где были Аанг и Катара. Он проверил их на своей [Карте], так как они были дружелюбны, он мог это сделать.

Но, в отличие от Теневых клонов, Водяные клоны не возвращают воспоминания, и это беспокоит Сокку. Потому что в его голове разыгрывались самые худшие сценарии.

С помощью Копья [Пронзающего Небо] его скорость бега была почти такой же быстрой, как максимальная скорость гепарда. В последние дни он тренировался сам, повышая уровень таких навыков, как [Блокировка Ци] и [Боевые искусства в стиле Киоши], которые немного увеличили его Ловкость.

Официально его ловкость перевалила за 50, так что он заработал новый навык.

[Скорость пули - Максимальный уровень] 9

[Может использоваться только один раз в день и в течение 10 минут увеличивает скорость пользователя на 300%]

Он подумывал использовать это или нет, но, в конце концов, другого выбора не было.

[Активирована Скорость пули]

Мир вокруг него стал темнее и расплывчатее, так как скорость его бега превысила ту, за которой он мог уследить. Сначала он чуть не врезался в дерево, но, к счастью, смог увернуться от него в сочетании со своим навыком [Ощущение опасности].

Поэтому, полагаясь на свою Удачу и [Ощущение опасности], Сокка решил использовать Скорость пули на полную катушку и двигался со скоростью, невозможной для человеческого тела.

http://erolate.org/book/757/88378