Готовый перевод Avatar: Awakened Gamer / Аватар: Пробужденный Геймер: Глава 58 Львы и Ягнята

В темной болотистой местности, среди деревьев и сырости стояла темная пещера, вход в которую был завешан виноградными лозами. Снаружи пещера казалась почти зловещей.

Внутри нее был Аппа, который лежал и спал после долгого путешествия, а состояние Катары продолжало ухудшаться, ее температура повышалась. Она едва могла пошевелиться, но даже несмотря на все это, больше всего ее беспокоило исчезновение Сокки. Ее брат не возвращался с тех пор, как ушел, и она беспокоилась, что с ним что-то могло случиться.

Аанг тоже отправился на поиски его и лекарств для Катары. Он тоже не вернулся. Киви, маленькая лиса, была единственной здесь, кто мог позаботиться о Катаре, принеся ей воды или что бы она ни попросила. Лиса была напугана, поскольку она была юна, она не могла часто использовать свою способность превращаться обратно в свою гигантскую форму. Пройдут месяцы, прежде чем она сможет сделать это снова.

Но маленькое пушистое существо знало, что Сокке все это будет безразлично. Если Катара пострадает, Киви чувствовала, что это может быть ее последний день в жизни. Она не знала, что происходит с Соккой, но маленький дух сомневался, что враги смогли убить скользкого парня. Он знал, когда отступать в случае опасной ситуации.

**

В то же время Аанг, который был снаружи и летел на своем планере, продолжал оглядываться в поисках каких-либо признаков цивилизации. Но ему не очень-то везло. Только темные, мокрые болота встречали его взгляд, и это, казалось, продолжалось вечно.

У него было встревоженное выражение лица, все идет не так, как надо. С исчезновением Сокки Катара заболела, и теперь он даже не мог видеть никакой жизни в человеческих поселениях вокруг.

Может ли быть ситуация хуже этого?

*Фшух!*

Внезапно в его сторону полетела стрела по точной, прямой траектории. Аанг попытался увернуться, но едва смог отлететь в сторону от стрелы и при этом получил небольшой порез на щеке.

— Это было быстро, — пробормотал он, никогда не видевший такой быстрой стрелы, но теперь он был настороже и чувствовал себя уверенно.

*Шух!* *Шух!*

Прилетело еще двадцать стрел, и Аангу удалось увернуться так, чтобы ни одна из стрел не попала в него, но едва-едва. Внезапно он начал стремительно падать и, посмотрев вверх, заметил, что в его планер попала пара пылающих стрел.

— Откуда они стреляют?! — он был в замешательстве, но ничего не мог поделать, кроме как подготовиться к сражению. И все же Аанг был сбит с толку тем, где вообще находились его враги, так как он еще не видел их как следует.

Он с сожалением взглянул на свой планер. Это была его последняя реликвия, которую сделали для него монахи.

Не имея больше времени думать об этом, Аанг использовал мягкую струю воздуха, чтобы удержаться от падения на землю. Это привело к тому, что поднялось немного воды.

*Вшу! Вшу! Вшу! Вшу!*

Сотни стрел бомбардировали его, каждая из них была вне поля его зрения, их обзор был заблокирован поднявшимися каплями воды.

Эти лучники были экспертами. Лучшее, что Аанг когда-либо видел. Он едва смог взмахнуть рукой, чтобы создать перед собой ледяную стену.

Это остановило некоторые стрелы, но одна стрела попала в ее слабое место, вызвав несколько трещин, а другая стрела попала в уже застрявшую стрелу, сломав первую стрелу пополам. Это заставило трещины в ледяной стене увеличиться, разрушив ледяную стену.

Аанг отпрыгнул назад, но заметил, что позади него было дерево. Что было хорошо для того времени, так как оно, по крайней мере, защитило бы его спину. Он попытался использовать болотистые воды вокруг, но три стрелы попали ему в руку, одна пронзила прямо сквозь ладонь, заставив его поморщиться, когда кровь закапала с его руки. Из-за боли у него прекратились заклинания, и его Магия Воды была прервана.

— Ааааа!! — Аанг закричал от боли. Когда дюжина других стрел полетела в него и попала в его одежду, пригвоздив его к дереву.

Обычно, без своих рук и ног, Аанг мог бы быть уязвим. Но Сокка научил его, что Изгиб Магии можно использовать всеми частями тела. Это включало голову, пальцы, грудь и даже язык.

*Буффф!!*

Но внезапно ему в нос ударил странный запах, он заметил, что перед ним бросили газовую бомбу, и медленно потерял сознание.

— Нет... Катата... — это были последние слова, которые он пробормотал, когда бессознательная тьма поглотила его.

Из-за одного из болотных деревьев вышла Азула, и на ее лице была довольная улыбка: — Юйянские лучники действительно замечательны. Мне даже не нужно было вмешиваться.

Упомянутые лучники вышли из своих укрытий, которые включали в себя нычки за деревьями, на верхушках деревьев, а некоторые были спрятаны в болотистых водах, покрытые грязью.

— Это все благодаря вашему плану, принцесса Азула.

— Да, нокаутирующий газ был гениальной идеей.

Азула улыбнулась, эти лучники тоже произвели на нее впечатление. Она никогда не думала, что они будут так хорошо следовать ее планам.

— Да, а теперь докажите мне еще раз свое мастерство. Найдите мужчину по имени Сокка и другую спутницу, с которой был Аватар. Мы бы не хотели, чтобы один из них пришел и освободил его.

**

В следующий раз, когда Аанг открыл глаза, он был закован в металлический гроб, высунув наружу только голову, и висел в воздухе, удерживаемый десятками цепей. Воды в поле зрения не было, так что даже если бы он мог наклониться головой, Магии Воздуха было недостаточно, чтобы сломать металл.

И все же Аанг больше беспокоился о Катаре. Она была оставлена одна и больна, она не смогла бы ни с кем бороться. Он догадался, что Сокка тоже попал в плен к лучникам. Чувство отчаяния наполнило его сердце, он поморщился, пытаясь сжать руку внутри металлического гроба, но это была та самая рука, которую пронзила стрела во время его захвата.

Ситуация стала еще хуже. Сейчас там не было никого, кто мог бы им помочь.

**

В болотистых районах внешнего мира. Два лучника, которые были на разведке, заметили пещеру и поняли, что за ее пределами были какие-то следы. Их прикрыли какими-то листьями, но лучники были профессионально обучены выслеживать свою добычу.

Они улыбнулись. Сегодня был их счастливый день, принцесса Азула щедро вознаградит их за их работу.

*Фу-ух!*

Внезапно они услышали звук ветра, который резал так быстро, что он издавал потрескивающие звуки, похожие на удары кнута. Обернувшись, они сразу почувствовали, что летят, как тряпичные куклы, и увидели два обезглавленных тела на земле… подождите… это были их тела.

Вот так просто их сознание исчезло.

***

*Сокка - от первого лица*

Я убил двух ничего не подозревающих солдат, которые были снаружи пещеры, в которой находилась Катара. Прямо сейчас я был не в настроении для милосердия.

Это было лучшим способом избавиться от любых улик. Я не хотел, чтобы они травмировали мою милую младшую сестру. Мы были лучше, чем Народ Огня, и не убивали людей. Конечно, это то, во что ей нужно было продолжать верить. Потому что, к сожалению, войны не могли быть выиграны мягкими людьми.

Иногда нужно быть львом, чтобы быть ягненком, которым ты на самом деле являешься.

Если вы хотите мира, тогда используйте свою силу и сделайте этот мир. Разговоры никогда не помогали ни на одной войне. Вы должны сокрушить своих противников, чтобы заставить их выслушать то, что вы хотите сказать.

Я направился к пещере и увидел Катару, опирающуюся на Аппу. Кроме того, Киви стояла перед моей сестрой, маленькая лисичка дрожала от страха, и ее глаза были закрыты. Она открыла рот и выпустила струю дыма.

*Кашель* *Кашель*

Потом она начала кашлять. Какая жалкая демонстрация огня. Но ей не было и месяца, так что я мог понять, почему она была такой слабой. Присев на корточки, я погладил милую маленькую лисичку и улыбнулся ей: — Ты хорошо поработала, Киви.

Иногда я могу быть суров с ней, но это просто для того, чтобы она держалась в узде и знала, что наши позиции не были равными.

Говоря о Катаре, я подошел к своей младшей сестре и увидел, что она смотрит на меня с усталой улыбкой, которая разбила мне сердце.

— Сокка? У меня снова галлюцинации?

— Ты думаешь, что твой разум может галлюцинировать это красивое лицо? — я достал замороженную лягушку из своего инвентаря и засунул ей в рот.

[Болотная лягушка – 1-й уровень]

[Его кожа содержит очень хорошее целебное лекарство, хотя оно высвобождается только тогда, когда они заморожены.]

Благодаря навыку [Карта] и [Наблюдение], было легко найти замороженную лягушку. Я все еще помнил из сюжета что она нуждалась в этом, чтобы исцелиться от простуды.

Лекарство подействовало как заклинание, так как Катара быстро встала и выплюнула лягушку, которая теперь вернулась к жизни. Она посмотрела на меня немного, прежде чем вздохнуть: — Мы должны пойти и найти Аанга! Его тоже здесь давно не было.

[Ваши отношения с Катарой улучшились]

[Из-за того, что отношения уже находятся на максимуме. Вы не набрали никаких очков отношений с Катарой.]

Какая глупая девчонка. Она напрасно беспокоилась обо мне.

Открыв [Карту] я видел, что Аанг был в соседней крепости. Он был схвачен, но кем? Джао должен был быть главным, но этот человек уже мертв.

Что ж, скоро я это выясню. Нельзя допустить, чтобы с Аватаром обращались так грубо.

*************

Прим: Азула - стратегический гений. Это особенно проявилось во время ее захвата Ба Синг Се. Хотя позже она сошла с ума и потеряла свой блеск.

http://erolate.org/book/757/88379