× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Legends of Potter / Легенды о Поттере: Глава 4. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, кроме Сириуса и Ремуса, отправились в свои комнаты вслед за эльфами. «Мы знаем, как обойти Киппера», - сказал Сириус эльфу. «Пожалуйста, положите наши сумки в наши комнаты, и вы сможете показать нам позже, какие комнаты наши. Мы хотели бы поговорить с Гарри. Спасибо за помощь». Киппер поклонился и исчез с их сумками.

«Гарри, как хорошо, что я снова здесь, в Поттер-Плейс», - сказал Ремус. «Это место всегда удивляло меня. Я провел здесь меньше времени, чем Сириус, но я часто бывал здесь, когда мы были примерно твоего возраста».

«Я тоже, малыш! Рад вернуться», - сказал Сириус. «Я жил здесь некоторое время с твоим отцом, ты знаешь. Я сбежал от своей сумасшедшей семьи, и родители твоего отца приютили меня. Они позволили мне остаться здесь. Мы отлично провели время».

«Я хочу, чтобы вы знали, ребята, - начал Гарри, - что вам здесь всегда рады. Сириус, я достану для тебя Портал, который будет доставлять тебя отсюда в Гриммо и обратно. Таким образом, ты сможешь быть рядом с Орденом, если ты ему понадобишься, но при этом ты сможешь возвращаться сюда, и у тебя будет много дел, которые позволят тебе быть занятым и наслаждаться жизнью». Сириус начал протестовать. «Не спорь со мной, Сириус. Я знаю, как тебе плохо там, когда ничего не происходит. Ты застрял в этом доме. В доме, из которого ты когда-то сбежал. Я хочу, чтобы ты жил в моем доме вместе со мной. Когда я вернусь в школу, ты сможешь остаться здесь. Зачем страдать там? Я дам тебе обещание прямо здесь и сейчас. Я снова найду Питера, и ты будешь освобожден, и тебе больше не придется прятаться».

«Гарри, не беспокойся о Питере», - сказал Сириус. «Он слишком опасен. Я приму твое предложение остаться здесь и наслаждаться жизнью, когда я не буду нужен Ордену в Гриммо. Спасибо, Гарри».

«Это замечательно, Гарри», - сказал Ремус. «Я так устал видеть, как он хандрит в этом старом доме. Ему нужно повеселиться».

«Тебе тоже здесь рады, Ремус. Оставайся сколько хочешь. У тебя даже может быть своя комната. Я серьезно».

«Спасибо, Гарри. Я определенно буду часто сюда наведываться».

«Думаю, нам лучше посмотреть, где находятся наши комнаты», - сказал Сириус. «Киппер?»

Киппер появился перед ними. «Да, мистер Блэк и мистер Люпин? Киппер к вашим услугам».

«Киппер, не стесняйся называть меня Сириусом...»

«А ты можешь звать меня Ремус, Киппер».

«Благодарю вас, сэры. Это будет честью для меня, Сириус и Ремус».

«Что ж, мы начали хорошо, Киппер», - сказал Ремус. «Можешь проводить нас в наши комнаты?

«Конечно, пожалуйста, следуйте за мной».

Гарри смотрел, как они идут по коридору, затем услышал, как Эндрю объявил Невилла Долгопупса, а через несколько секунд - Лу́ну Ла́вгуд. Гарри подошел к комнате Эндрю примерно в то же время, что и Мэтти. Она открыла дверь и поприветствовала Невилла и Луну в Поттер-Плейс. Гарри представил Мэтти своим друзьям, и Мэтти предоставила домовых эльфов, чтобы те забрали их сумки и расселили по комнатам.

Гарри еще раз объяснил, что эльфы помогут им, если им что-то понадобится, пока они находятся в Поттер Плейс. Он порекомендовал им обустроиться и вернуться сюда вместе с остальными, чтобы он мог провести для всех большую экскурсию. Он также сказал им, чтобы они чувствовали себя как дома. Они поблагодарили Гарри и последовали за эльфами в свои комнаты.

Гарри на минуту задумался. Кажется, здесь все, кроме родителей Гермионы и Тонкс. Ремусу придется иногда отлучаться по делам Ордена. Тонкс должна была работать, поэтому она будет приезжать и уезжать, проводя с ними в основном вечера и выходные. Билл и Чарли могли приехать только в канун Рождества и остаться на Рождество и бал. Близнецы, Рон, Джинни и Молли приехали на полный день, но иногда будут навещать Артура, который все еще находится в больнице. Однако он должен был приехать прямо в Поттер Плейс, когда его выпустят. Гермиона приехала с Уизли из Гриммо. Ему придется расспросить о ее родителях. Невилл и Лу́на приехали на полный срок. Бабушка Невилла приехала только на бал, и отец Луны сделал то же самое. Гарри отправил приглашение и ему, когда позже понял, что так будет правильнее. Правда, ему пришлось бы попросить его не писать об этом.

Гарри также внес изменения в программу Рождественского бала, разрешив гостям приносить с собой свидания. Бал был бы не очень интересным, если бы не было достаточно пар, чтобы танцевать вместе.

Все гости встретились с Гарри в парадном фойе возле комнаты Эндрю. Поскольку время было утреннее, он спросил, не желают ли они выпить чаю, когда пройдут через кухню в столовую. Они согласились, и Леру предложил им сесть, а потом принес чай для всех. После чая они поблагодарили Леру и продолжили путь. Когда они пришли в кабинет, Гарри представил всем портреты своих бабушки и дедушки - Генри и Элизабет. Больше всего с ними говорили Сириус и Ремус. Они все помнили друг друга.

Далее они отправились в Библиотеку, увидев которую, Гермиона чуть не упала в обморок. Гарри познакомил их с Саймоном и объяснил, что он проходил обучение у Саймона, Генри и Элизабет. Он рассказал им о потрясающих способностях Саймона и его дедушки. Он также упомянул о могущественной магии Саймона и огромных знаниях Элизабет в области целительства.

Они прошли дальше и завершили экскурсию. Учебная комната произвела на них большое впечатление. Близился обед. Гарри посоветовал им прерваться и пообедать. После этого он покажет им кое-что снаружи. Всем нужно было тепло одеться. За обедом Гарри поговорил с Гермионой и узнал, что ее родители приедут через пару дней.

oOo

Два дня спустя...

Дэн и Эмма Грейнджер были объявлены Эндрю. Мэтти пошла и поприветствовала их в поместье.

«Здравствуйте, доктор и доктор Грейнджер. Очень приятно наконец-то познакомиться с вами. Меня зовут Мэтти, и я главный домовой эльф в Поттер Плейс. Пожалуйста, пройдите сюда».

http://erolate.org/book/760/88714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода