× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Legends of Potter / Легенды о Поттере: Глава 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Спасибо, добрый сэр. Вы и Крюкохват оказали мне сегодня большую услугу. Могу я узнать ваше имя?»

«Вы оказываете мне честь, сэр. Меня зовут Рогклав. Обращайтесь ко мне в любое время, когда вам понадобится помощь», - ответил гоблин. Крюкохват понимающе посмотрел на Рогклава.

«Спасибо, Рогклав, и тебе, Крюкохват. Я так и сделаю». Гарри покинул банк.

Рогклав посмотрел на Крюкохвата, который оскалился в зубастой ухмылке. Он прошептал, подзывая Крюкохвата поближе: «Да, Крюкохват, ты точно знаешь, кто это был, и мы должны сохранить это в тайне сегодня для него, как он и просил. Я предвижу большие возможности для бизнеса с его семьей, когда он снова достигнет совершеннолетия. Было бы очень полезно помочь ему как можно больше и, надеюсь, завоевать его доверие». Они оба улыбнулись друг другу своими зубастыми ухмылками и кивнули в знак согласия. В конце концов, помочь юному мистеру Поттеру было бы несложно. Он был очень уважительным и вежливым, и с ним было легко работать.

Гарри покинул Гринготтс и отправился за покупками в Косой Переулок. Он столкнулся со Сьюзен Боунс и ее тетей. Он уже почти поздоровался с ними, но тут вспомнил, что замаскировался. Они совсем не заметили, что это Гарри. Гарри немного осмотрелся, но не увидел ничего, что могло бы его увлечь. Он хотел подарить что-нибудь всем домовым эльфам, но не знал, что именно. Он купил много конфет, чтобы раздать всем, но не знал, что ещё подарить. Внезапно ему в голову пришли идеи, которые упростят его рождественские покупки, и он отправился в Дырявый котёл, через который можно было попасть в Лондон.

Оказавшись в Лондоне, Гарри нашел несколько конфет для маглов, чтобы дополнить их конфетами для волшебников. Он знал, что мистеру Уизли это понравится. Он зашел в ювелирный магазин и купил несколько красивых ожерелий для всех женщин и несколько разных ожерелий для мужчин. Затем он купил подвески для всех дам из разных камней, чтобы они могли носить их на своих ожерельях. Покончив с этим, он нашел еще один ювелирный магазин, где было то, что он хотел купить эльфам Поттера. Он также купил для них ожерелья с подвесками, образующими двойную букву «П» в честь Поттер-Плейс. Для Добби он купил еще одно, без подвески.

Закончив с ювелирными магазинами, он вернулся в тот же магазин спортивных товаров, который посетил в прошлый раз. Гарри купил еще несколько спортивных трусов для мальчиков и спортивные бюстгальтеры для девочек. Он купил еще несколько белых, черных и серых униформ для карате, а также для Кингсли. Он также взял защитную экипировку для спаррингов.

На кассе он спросил у продавца, где можно найти одежду в стиле вестерн. Гарри дали указания, и он решил, что это будет его последняя остановка. Он нашел магазин, и там было именно то, что он хотел. Сделав покупки и выйдя из магазина, Гарри снова остановился в переулке, чтобы сжать пакеты, как он делал после каждого магазина. Заметив, что вокруг по-прежнему никого нет, он воспользовался часами, чтобы вернуться на Поттер-плейс.

Гарри возвращался в свою комнату, когда миссис Уизли, Фред и Джордж остановили его в коридоре. «Здравствуйте, сэр. Не думаю, что мы уже встречались. Меня зовут Молли Уизли, а это мои сыновья Фред и Джордж. Вы друг Гарри?» - спросила Молли.

Поняв, что не отменил заклинание трансфигурации, Гарри решил немного развлечься. «Да, мы с Гарри очень близкие друзья. Можно сказать, самые близкие. Я знаю его уже очень давно. Меня зовут Джек Пиви. Очень приятно с вами познакомиться». Гарри протянул руку Молли и, слегка поклонившись, поднес ее ладонь к своему лицу и поцеловал тыльную сторону, после чего выпрямился.

Пока он целовал руку Молли, появились остальные. Рон, Гермиона, Джинни, Невилл и Луна только что пришли и смотрели на новоприбывшего. Лицо Молли покраснело после того, как Гарри поцеловал ей руку. Она выглядела немного смущенной. Гарри не мог вспомнить, когда в последний раз видел миссис Уизли безмолвной.

«Странно, мы знаем Гарри с 11 лет, но никогда не слышали о вас, мистер Пиви», - сказал Джордж.

«Да, мы думали, что знаем всех, кого знает Гарри», - сказал Фред.

«Подождите-ка», - сказала Гермиона. «Мэтти сказала нам, что Гарри отправился по делам, а теперь вместо Гарри появляется этот парень. Вы хотите чем-то поделиться? Мистер Пиви, не так ли?»

«Почему, юная леди, я не уверен, что вы имеете в виду», - ответил Гарри, пытаясь сохранить прямое лицо. Он сохранял его в течение нескольких секунд, пока Гермиона внимательно разглядывала новичка. Наконец Гарри разразился смехом.

«Что смешного, мистер Пиви?» - спросила Молли.

«Одну секунду, миссис Уизли. Представления все еще в порядке». Гарри взял руку Гермионы и поцеловал ее, как он это сделал с Молли. «Джек Пиви, к вашим услугам, мисс». На лице Гермионы появилось понимающее выражение. Гарри подошел к Луне и поцеловал ее руку. «Джек Пиви, приятно познакомиться». Затем Гарри подошел к Джинни, но вместо того, чтобы поцеловать ей руку, он взял ее за голову и поцеловал в левую челку. «Джек Пиви, очень рад познакомиться с вами, юная леди». Затем Гарри поцеловал ее в правую щеку. Джинни разразилась хохотом. Она тоже догадалась.

Гарри вернулся к Молли. «Миссис Уизли, вы хотели узнать, что было так смешно».

«Да, и что же вас так рассмешило, и Джинни тоже?» - спросила Молли.

«Только это, миссис Уизли». Гарри снял заклинание Трансфигурации, чтобы снова выглядеть как Гарри. Близнецы начали хохотать. Вскоре к ним присоединились и остальные дети. Молли стояла, положив руки на бедра, с открытым от удивления ртом.

«Гарри Поттер», - сказала Молли. Гарри на секунду подумал, что у него проблемы. «Это было... было... про МОСТ....... неважно. Иди сюда, Гарри». Молли схватила и обняла Гарри одним из своих фирменных материнских объятий. «Гарри, это был один из лучших розыгрышей в истории. Ты можешь дать близнецам фору».

http://erolate.org/book/760/88718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода