«Это твоя проблема, не так ли?» радостно сказал Филч. «Надо было думать об оборотнях до того, как ты попал в беду, не так ли?»
Из темноты к ним направился Ха́грид с Клыком на хвосте. Он нес свой большой арбалет, колчан с болтами висел у него через плечо.
«Вовремя», - сказал он. «Я уже полчаса жду. Все в порядке, Дафна?»
«Мне не следует быть с ними слишком дружелюбным, Хагрид», - холодно сказал Филч. «Они здесь, чтобы быть наказанными, в конце концов. Я вернусь на рассвете за тем, что от них осталось».
Он повернулся и зашагал обратно к замку.
«Я не пойду в этот лес», - сказал Малфой.
Дафна усмехнулась, услышав панику в его голосе.
«Да, если вы хотите остаться в Хогвартсе», - свирепо сказал Хагрид. «Вы поступили неправильно, и теперь вам придется за это заплатить».
«Но это же работа со слугами, это не для студентов. Я думала, мы будем копировать строки или что-то в этом роде. Если бы отец узнал, что я этим занимаюсь, он бы...»
«- Сказал бы тебе, что в Хогвартсе так принято», - прорычал Ха́грид. «Копировать реплики! Какая от этого польза? Или ты сделаешь что-то полезное, или тебя вышвырнут. Если вы думаете, что отец предпочел бы, чтобы вас исключили, то убирайтесь в замок и собирайтесь. Идите!»
Малфой не двинулся с места. Он яростно посмотрел на Хагрида, но затем опустил взгляд.
«Хорошо», - сказал Хагрид. «А теперь слушай внимательно, потому что то, что мы собираемся делать сегодня, очень опасно, и я не хочу, чтобы кто-то рисковал. Идите за мной».
Он подвел их к самому краю леса. Высоко подняв фонарь, он указал на узкую, извилистую земляную дорожку, исчезавшую в густых черных деревьях.
«Посмотрите туда», - сказал Хагрид. «Видишь, что блестит на земле? Серебристая? Это кровь единорога. Там единорог сильно пострадал от чего-то. Это уже второй случай за неделю. В прошлую среду я нашел одного мертвым. Мы попытаемся найти бедняжку. Возможно, нам придется избавить его от страданий».
«А что, если тот, кто ранил единорога, найдет нас первыми?» спросил Малфой, явно не в силах сдержать страх в голосе.
«В лесу нет ничего, что могло бы причинить вам вред, если вы будете со мной или с Клыком», - сказал Хагрид. «И не сворачивай с тропы. Так, здесь повсюду кровь, значит, единорог, должно быть, шатался здесь со вчерашнего вечера. Вы двое и Клык пойдете по одной тропе, а я - по другой. Если найдете единорога, посылайте вверх зеленые искры. Я, конечно, сделаю то же самое. Если вы попали в беду, посылайте красные искры, и я приду вас искать. А теперь пойдемте».
Они направились в лес, и то немногое, что давала луна, было затемнено деревьями, смыкавшимися над тропой. Вскоре они дошли до развилки. Хагрид пошел налево, а Дафна, Малфой и Клык - направо.
Некоторое время они шли молча. Потом Малфой ворчливо сказал: «Это ты во всем виновата, Гринграсс».
Дафна насмешливо хмыкнула. «Ну да, потому что я заставила тебя оказаться в этом коридоре в полночь», - сказала она. «Что у тебя за проблема с Гарри? Ты весь год пыталась добиться его исключения».
«У него нет должной гордости волшебника. Не то чтобы вы знали, что это такое», - сказал Малфой.
«Ты имеешь в виду, что он не фанатик, как ты», - поправила Дафна.
«Называй это как хочешь, Гринграсс. Просто некоторые люди лучше других», - сказал Малфой.
«ДА, только ты, кажется, немного запутался в своем месте в иерархии».
Прежде чем Малфой успел ответить, Дафна подняла руку, чтобы заставить его замолчать. «Посмотрите туда», - сказала она.
На поляне впереди что-то ярко-белое поблескивало на земле. Они подкрались ближе, и Дафна увидела, что это действительно единорог, и он был мертв. Он был прекрасен и печален одновременно. Длинные стройные ноги торчали под прямыми углами в том месте, где он упал, а грива рассыпалась жемчужно-белым пятном по темной листве.
По листьям раздался звук, похожий на скольжение, и куст на краю поляны вздрогнул. Из тени по земле, словно преследуемый зверь, выползла фигура в капюшоне.
Дафна, Малфой и Клык замерли на месте. Фигура в плаще подобралась к единорогу, опустила голову на рану в боку животного и начала пить его кровь.
Малфой испустил жуткий крик и бросился бежать. Клык тоже.
Фигура в капюшоне подняла голову и посмотрела прямо на Дафну. Кровь единорога стекала по его лицу. Фигура поднялась на ноги и стремительно направилась к Дафне, ее движения были неестественными, как у какого-то призрака. Оно было похоже на Дементора.
Позади раздался звук копыт, и что-то перепрыгнуло через Дафну и бросилось на фигуру, похожую на фантик. Она увидела, что это был кентавр с бело-русыми волосами и телом цвета паломино.
Кентавр поднялся на задние ноги и ударил фигуру передними. Фигура отступила назад и, казалось, смотрела на Дафну, мимо кентавра, но кентавр продолжал атаковать, и фигура отступила в темноту.
Кентавр повернулся лицом к Дафне. У него были очень голубые глаза.
«Ты в порядке?» - спросил он.
Дафна неуверенно кивнула. «Да, спасибо. Что... что это было?» - спросила она.
«Тебе лучше вернуться к Хагриду», - сказал кентавр. «Сейчас в лесу небезопасно. Вы можете поехать верхом? Так будет быстрее».
Он опустился на передние ноги, чтобы Дафна могла забраться ему на спину. «Меня зовут Флоре́нц», - сказал он.
«Меня зовут Дафна, - ответила Дафна. «Дафна Гринграсс».
С другой стороны поляны послышался еще один звук галопа, и сквозь деревья прорвались еще два кентавра, их бока вздымались и потели.
«Флоре́нц!» - прогремел первый. «Что ты делаешь? У тебя на спине человек! Неужели тебе не стыдно? Ты что, обычный мул?»
«Ей нужно покинуть лес, Бейн, и чем быстрее, тем лучше», - сказала Флоре́нц.
«Что ты ей сказал? Помни, Флоре́нц, мы поклялись не выступать против небес. Разве мы не читали о том, что должно произойти в движении планет?»
http://erolate.org/book/765/89090
Готово:
