× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daphne Greengrass and the Boy Who Lived / Дафна Гринграсс и мальчик, который жил: Том 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Джинни...» - прошептала она.

Она села в кровати и хотела выйти, но... что она могла сделать? Она не могла попасть в общую комнату Гриффиндора, а бродить по школе, пока... кто-то... может натравить на нее монстра, скорее всего, приведет к тому, что она окаменеет от безупречного драматизма. Может быть, на следующий день ей удастся поговорить с Джинни и каким-то образом забрать у нее дневник.

На следующий день Дафна встала очень рано и направилась в Большой зал раньше всех. Она с тревогой села за стол, ожидая, когда остальные присоединятся к ней.

К ее огромному удивлению, первой это сделала Гермиона, без хвоста и усов.

«Ты вернулась! Ты снова полностью в себе?» - спросила Дафна. спросила Дафна.

Гермиона кивнула. «Да, как новенькая».

Дафна улыбнулась ей, а затем снова стала серьезной. «Слушай, у нас большая проблема. Мы расскажем тебе о ней позже, а пока... посмотри, может быть, ты сможешь обнаружить где-нибудь Джинни», - сказала она.

Гермиона нахмурилась. «Джинни?» - спросила она.

Дафна на мгновение замешкалась. «Я... я думаю, это она нападает на людей», - сказала она. Я объясню, когда Гарри и Рон придут...»

При воспоминании о том, как она сказала Джинни, что не думает, что Джинни стоит за нападениями, у нее сжалось нутро.

Немного погодя, когда зал был ещё довольно пуст, появились Гарри и Рон. Радостно поприветствовав Гермиону, Гарри рассказал ей о дневнике и их разговоре с Хагридом.

«Значит, кто-то забрал дневник?» - спросила Гермиона. спросила Гермиона. Затем она посмотрела на Дафну расширенными глазами. «Ты же не имеешь в виду...?» - спросила она.

Дафна мрачно кивнула.

«А нас ты тоже собираешься включить в список?» спросил Рон, немного раздраженный этим непонятным обменом мнениями.

Дафна посмотрела на него и почувствовала, как внутри нее разгорается чувство вины. Она поговорила с Джинни, сохранила секрет, который не должна была хранить, и теперь ей пришлось рассказать Рону...

«Джинни взяла дневник, - тихо сказала она.

Рон тупо моргнул. «Джинни?»

«Значит, ты хочешь сказать, что это Джинни открыла Тайную комнату?» спросил Гарри.

«Я... Да. Я так думаю. Но я не думаю, что она делает это специально», - сказала Дафна.

Она посмотрела на Рона. «Ты же говорил, что книги могут быть опасны? Этот дневник явно может думать сам за себя. А что, если он тоже может накладывать заклинания? Например... Проклятие Империуса или Заклинания памяти?»

Рон побледнел и тут же встал. «Мы должны найти ее», - сказал он.

Не теряя ни минуты, они вышли из Большого зала и поднялись по мраморной лестнице, направляясь к башне Гриффиндора.

Внезапно Гарри остановился и бросил на остальных встревоженный взгляд. «Я только что снова услышал голос!» - сказал он. «Правда?»

Рон и Дафна покачали головами, а Гермиона приложила руку ко лбу.

«Гарри, кажется, я только что кое-что поняла! Я должна пойти в библиотеку! Ты продолжай искать Джинни, а я догоню тебя позже!» Она бросилась прочь.

«Что она поняла?» спросил Гарри, все еще оглядываясь по сторонам, чтобы определить голос.

«Гораздо больше, чем я», - сказал Рон, покачав головой.

«Но она должна ходить в библиотеку?»

«Потому что Гермиона так поступает», - сказал Рон. Когда сомневаешься, иди в библиотеку». А теперь идемте, нам нужно найти Джинни».

Они подбежали к общей комнате Гриффиндора, и пока Гарри и Рон были внутри, Дафна ждала в коридоре, внутренне ругая себя за то, что не поняла этого раньше. Джинни даже сказала ей, что думает, что это она. Почему она просто не поверила ей? Не посоветовала ей поговорить с МакГонагалл или Дамблдором? Как она могла быть такой глупой?! Она сжимала и разжимала кулаки, желая ударить по чему-нибудь, по чему угодно.

Через несколько минут Гарри и Рон вернулись на улицу. «Джинни здесь нет. Мы попросили другую девушку из ее общежития», - сказал Гарри.

«Ее тоже не было в Большом зале... куда она могла пойти...?» пробормотала Дафна.

В этот момент к ним подошла профессор МакГонагалл. «А, вы все вместе. Хорошо. Мне нужно на минутку обратиться к ученикам в общей комнате, но я скоро вернусь. Подождите здесь», - сказала она и вошла в общую комнату Гриффиндора.

«Что, по-твоему, произошло?» спросила Дафна. Она чувствовала, как по всему телу бегут мурашки. Происходило что-то серьезное, и ей это ни капельки не нравилось.

«Я не знаю. Но теперь мы сможем рассказать МакГонагалл то, что знаем», - задумчиво произнес Гарри.

Через некоторое время МакГонагалл вернулась из общей комнаты. «Следуйте за мной, вы трое...», - сказала она.

«Профессор, мы должны сообщить вам нечто важное», - сказал Гарри, пока они шли за ней.

«О?»

«Джинни Уизли - та, кто открыл Палату», - категорично заявила Дафна, не желая больше продлевать душевную пытку.

«Джинни Уизли?» недоверчиво ответила МакГонагалл. «С какой стати ты...»

«Это правда», - хмуро перебил Рон. «Мы нашли дневник, принадлежавший Т.М. Риддлу. Он учился здесь пятьдесят лет назад», - продолжил Рон. «В дневнике говорилось, что во всем виноват Ха́грид, но мы в это не поверили и пошли поговорить с ним, оставив дневник в общежитии».

«После этого мы хотели отнести дневник профессору Дамблдору, но когда мы вернулись, его уже украли», - сказал Гарри.

«И через несколько часов я понял, что его должна была взять Джинни. Она... она сказала мне, что боится, что это могла быть она, что у нее были пробелы в памяти, но она не хочет, чтобы я кому-то рассказывал. Я... я сказал ей, что не думаю, что это она, и что я выясню, почему она чувствовала себя так, как чувствовала... но это должен быть дневник, так или иначе. Она видела, как я отдавала его Гарри, поэтому знала, где он может быть», - сказала Дафна.

Пока она говорила, по ее лицу потекли слезы. Она чувствовала себя виноватой, пристыженной и самой плохой подругой на свете. Как она могла допустить, чтобы все зашло так далеко?

http://erolate.org/book/765/89132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода