«Как?» спросила Дафна, ее сердце ускорилось.
«Понятия не имею», - тихо сказала Миртл. «Помню только, что увидела пару огромных желтых глаз. Все мое тело сжалось, а потом я улетела... А потом вернулась обратно. Я был полон решимости преследовать Олив Хорнби, видите ли. О, она жалела, что смеялась над моими очками».
Теперь все больше и больше вещей становилось на свои места.
«Где именно вы видели глаза?» - спросила Дафна. спросила Дафна.
«Где-то там», - ответила Миртл, неопределенно указывая на раковину перед своим туалетом.
Дафна поспешила к ней. На вид это была самая обычная раковина. Она осмотрела каждый дюйм внутри и снаружи, включая трубы под ней. И тут она увидела это: на боку одного из медных кранов была нацарапана крошечная змейка.
«Этот кран никогда не работал», - весело сказала Миртл, когда Дафна попыталась его повернуть. Дафна и не ожидала.
Вот он, ответ, который она так долго искала. Наконец-то она знала, где находится вход в Тайную комнату, и даже как туда попасть, но она никак не могла сделать это сама. Ей нужно было найти Гарри, и быстро.
«Эй, куда это ты собралась?» крикнула ей вслед Миртл.
Дафна не стала слушать и вышла в коридор. Она взглянула на надпись на стене, которая висела там с самого Хэллоуина... и только сейчас заметила, что под ней что-то написано.
ЕЕ СКЕЛЕТ БУДЕТ ЛЕЖАТЬ В КАМЕРЕ ВЕЧНО
«Нет!» - закричала она.
Когда было написано это послание?! Оно не могло пролежать там долго, иначе что-нибудь случилось бы. В лучшем случае прошло несколько часов.
Она побежала вниз по лестнице. Гарри и Рон были на Травологии. Если бы она могла добраться до них... Но когда она оказалась в вестибюле, по замку разнесся усиленный магией голос МакГонагалл.
«Внимание, всем студентам немедленно разойтись по общежитиям. Всем студентам немедленно явиться в общежития. Дальнейшая информация будет предоставлена старостой. Всем немедленно в общежития!»
Это должно было означать, что сообщение было замечено и передано. К моменту прихода Миртл ванная комната была пуста, значит, Джинни уже должна была быть в палате. Может быть, ещё есть время спасти её.
Она изменила курс и направилась в общую комнату Гриффиндора, но попала в поток третьекурсников Когтеврана.
Когда она подошла к портрету Толстой Дамы, то потеряла почти пятнадцать минут из-за того, что ей приходилось уворачиваться от взглядов учителей и префектов.
«Пароль?» - спросила Толстая Дама.
«Я не знаю», - ответила Дафна. «Просто скажи Гарри, чтобы он вышел, это срочно!»
«Я не могу этого сделать», - сказала Толстая Дама.
«Тогда впустите меня, и я сама найду его!»
«Я вас знаю, но я не могу впустить вас без пароля», - сказала Толстая Дама.
«Вы не понимаете», - взмолилась Дафна. «Мне нужно поговорить с Гарри, я...»
«Дафна? Что ты здесь делаешь?»
Дафна обернулась и посмотрела в хмурое лицо Перси.
«Перси! Ты должен позвать Гарри, пожалуйста!»
«Вам нужно пойти в общую комнату, Дафна, профессор МакГонагалл».
«Я знаю, где Джинни!» крикнула Дафна, и Перси замолчал. «Пожалуйста, Перси, позови Гарри. Он единственный, кто может добраться до нее. Я не позволю ей умереть здесь!»
Перси колебался лишь мгновение. Затем он сказал: «Жди здесь».
Он повернулся к Толстой Даме и сказал: «Alea iacta est».
Портрет распахнулся, и Перси пролез в проем.
Через несколько минут оттуда вышли Гарри и Рон.
«Ведите», - сказал Гарри, и они сразу же отправились в путь.
«Фред и Джордж тоже хотели пойти с нами, но Перси им не позволил», - сказал Рон, когда они бежали. «Он и меня не хотел отпускать, но, похоже, понял, что времени на споры нет».
«Нет», - сказала Дафна. «Гарри, вход в Палату находится в туалете Миртл. И она сказала мне, что умерла, посмотрев в глаза чему-то, так что, что бы это ни было за чудовище, не смотри ему в глаза. Я думаю, что это какая-то змея, потому что ее посадил сюда Слизерин, и потому что ты слышала голоса, которые мы не могли услышать. Я почти уверен, что вы, должно быть, слышали Змеиный язык».
«Он был в стенах?» спросил Рон.
Дафна покачала головой. «В трубах. Вход в Палату находится в раковине, поэтому я думаю, что монстр перемещался по водопроводу. Если это действительно змея, то в этом есть смысл».
Они ворвались в замок, но как раз когда они выбежали в коридор, ведущий к туалету Миртл, они столкнулись с кем-то еще.
К ним приближался Локхарт, выглядевший немного невменяемым и тащивший свой сундук. Судя по всему, он бежал из замка. Однако, заметив Дафну, он остановился и преградил им путь.
«И куда это вы собрались?» - спросил он.
Впервые с тех пор, как Дафна его встретила, он не улыбался. Вместо этого он выглядел рассерженным.
«Уйди с дороги», - сказала Дафна. «У нас нет времени на твой идиотизм. Мы собираемся сделать то, что, по вашим словам, вы делали. Мы сами разберемся с этим монстром. А теперь двигайтесь!»
Однако вместо того, чтобы двигаться, Локхарт достал свою палочку.
«Я так не думаю», - сказал он. «Видишь ли, ты выставил меня дураком на уроке. Я не люблю, когда люди так поступают, знаешь ли. И я не думаю, что кому-то покажется странным, что трое детей, которые пошли за монстром, немного сошли с ума, когда столкнулись с ним...»
«Экспеллиармус!» крикнул Гарри, и Локхарт был сбит с ног.
Его палочка пролетела по воздуху, и Дафна поймала ее. С дьявольским ликованием она сломала ее пополам и выбросила осколки. Эта палочка больше никогда не вытащит кости из чьей-либо руки.
«Надо взять его с собой. Может, он станет приманкой для змей», - сердито сказал Рон.
Гарри и Дафна кивнули. Она была бы рада возможности убить Локхарта. Гарри и Дафна направили свои палочки на Локхарта. Волшебная палочка Рона все еще была повреждена, и он благоразумно убрал ее в карман.
«Давай, поворачивайся и иди. Вон в ту неработающую ванную», - приказал Гарри.
http://erolate.org/book/765/89136
Готово:
