Готовый перевод Classroom of the Strongest Assassin / Класс Cильнейшего Убийцы: Глава 10: Исключение? Скорее досрочное завершение обучения

Так незаметно наступил первый день нового семестра.

«Доброе утро, Хирата-кун».

«Доброе утро, Кушида-сан».

«Доброе утро...»

В высшей школе продвинутого воспитания первый урок начинается в 10:05. Перед этим проводится 10-минутная перекличка и еще 10-минутная раздача заданий. С точки зрения учеников, если они приходят до 8:00, то не опаздывают.

Однако, возможно, из-за радостного предвкушения новой школы и непривычной обстановки ученики 1-D начали приходить к 7 утра, обмениваясь бесконечными «добрыми утрами».

Однако Куре Рагна был в числе тех, кто пришел почти вовремя. Он вошел в здание школы в 7:57, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чабашира Саэ идет впереди с планом урока. Они вошли вместе.

Учительница была одета почти так же, как накануне: в темный облегающий костюм и юбку, подчеркивающие ее фигуру. Черные чулки плотно облегали ее стройные ноги, доходя до начищенных туфель на высоком каблуке. На ходу она небрежно откинула назад высокий хвост.

Однако, несмотря на то, что до опоздания оставалось всего три минуты, Чабашира Саэ не торопилась. Ее шаг был ровным, темп — неизменным.

«Привет, привет~ Учительница Чабашира, у вас отличный вкус в выборе духов. Как продвигается ваша миссия по охоте на демонов?»

Куре Рагна догнал ее, ему это было легко сделать благодаря длинным ногам. Однако его первая фраза была лишена всякого смысла.

Чабашира Саэ лишь невозмутимо взглянула на него.

«А если бы не было, мне что, просто прикончить тебя «Дыханием чая»?»

«Что?»

«Не смотри на меня как на инопланетянку. Я ненамного старше тебя — я понимаю, о чем ты».

Она равнодушно пояснила, заметив удивленные лица идущих рядом студентов.

«Хм...»

Куре Рагна издал звук, похожий на рев ржавого мотоцикла, и его губы драматично изогнулись. Его странная реакция заставила Чабаширу почувствовать себя неловко.

«Если хочешь что-то сказать, просто скажи».

«Я имею в виду, что вы меня перебили, сэнсэй».

Чабашира проигнорировала замечание, но украдкой взглянула на него.

«Кстати, о твоих солнцезащитных очках...»

«Солнцезащитные очки? А что с ними?»

Куре Рагна сдвинул на лоб солнцезащитные очки с зеркальными мозаичными линзами и принял игривую позу.

Чабашира отвернулась и сухо сказала: «В вашем личном деле упоминается тяжелый мидриаз, но я все же советую вам как можно скорее обзавестись нормальной парой солнцезащитных очков. Мне все равно, какой стиль вы предпочитаете в обычной жизни, но хотя бы во время занятий надевайте что-то нормальное».

«Хорошо...»

«Кроме того, если мои часы не врут, ты опоздаешь на 20 секунд».

«Но, учитель, разве вы не опоздаете?» — спросил Куре Рагна, приподняв бровь.

«Это потому, что я классный руководитель».

Впервые с момента их знакомства Саэ Чабашира слегка ухмыльнулась.

«Я сама решаю, когда опаздывать».

«Да? Тогда я тоже не тороплюсь».

«Ты уверен?»

«Конечно».

Куре Рагна небрежно пожал плечами.

«Если время прихода учителя определяет, когда официально начинается урок, то я не опоздаю, если приду раньше вас. Вы же не можете утверждать, что учитель не опаздывает, а ученик, пришедший раньше учителя, опаздывает, верно?»

«К сожалению, это не так работает».

Чабашира вдруг тихо усмехнулась.

«Учителя могут использовать в качестве оправдания «решение служебных вопросов», но ученики — нет. Своевременность прихода на занятия учитывается при общей оценке успеваемости класса. Если весь класс получит наказание из-за вас, они могут начать вас ненавидеть».

«О?»

Куре Рагна на мгновение замолчал, а затем улыбнулся.

«Ладно, давай».

Чабашира моргнула, на мгновение растерявшись.

Тем временем Куре Рагна, похоже, наслаждался происходящим, демонстративно поправляя свои солнцезащитные очки.

«Сегодня я либо хочу уничтожить всех...либо быть забитым до смерти».

«...??»

На мгновение Чабашира Саэ впала в полное замешательство.

Она уже прочитала отчеты об успеваемости учеников до начала учебного года. Каждый ученик оценивался по пяти критериям: успеваемость, интеллект, рассудительность, физические способности и умение работать в команде. Оценки выставлялись по шкале от A до E с дополнительными плюсами и минусами.

Средний балл ученика был на уровне С.

По успеваемости, интеллекту и командной работе Куре Рагна получил оценку B+.

Однако его рассудительность была на уровне A+, а физические способности — беспрецедентные S. Он стал первым учеником в истории школы, получившим такую оценку.

На первый взгляд, такого ученика следовало бы перевести в класс А.

Сначала Чабашира не понимала, почему его перевели в класс D.

Теперь она знает ответ.

Проблема была не в его способностях. Проблема была в его мышлении.

У человека, который открыто заявил: «Я хочу, чтобы меня забили до смерти», явно не все дома.

После недолгого молчания Чабашира покачала головой.

«Как я уже говорила, в нашей школе строгое отношение к травле. Наказуемо даже запугивание, не говоря уже о физическом насилии».

«Насколько строгое? Исключение?»

«Зависит от обстоятельств. Обычно это не такая уж крайность».

«О, я думала, кто-то собирается украсть мои яйца».

Чабашира нахмурилась. Она не поняла шутки.

Тем временем Куре Рагна продолжал идти.

«Что ж, исключение — это не так уж плохо. Поскольку 100 000 очков здесь эквивалентны 100 000 иен, даже если меня исключат, я смогу потратить все свои очки. Я обменяю их на полезные вещи, сложу их и заберу с собой перед отъездом».

«Кроме того, в этой школе даже не берут плату за обучение. Так что технически я могу прийти всего на один день, заработать 100 000 иен и уйти, не заплатив ни цента. Ни о чем не жалею. На самом деле это лучшая финансовая стратегия: 100 000 иен в день — это уже больше, чем у 90 % жителей Японии».

«С того момента, как я получил свои 100 000 очков, я уже победил».

«Вы ведь согласны, сэнсэй?»

«...»

Чабашира ничего не ответила.

С точки зрения логики, в его рассуждениях не было ничего предосудительного.

Его образ мышления был безупречен.

Но эта логика работала только в том случае, если ему действительно было всё равно, исключат его или нет.

И, очевидно, он этого не сделал.

«Чабашира-сэнсэй~».

Драматичный протяжный возглас вернул Чабаширу в реальность. Она глубоко вздохнула и взяла себя в руки.

«В любом случае, я тебя предупредила. Будь осторожен в своих действиях... Кроме того, урок начался пять минут назад. Ты официально опоздал».

«Хорошо».

Не дожидаясь ответа, она развернулась и быстро пошла вверх по лестнице.

Куре Рагна, все еще стоявший на месте, проводил ее взглядом, а затем медленно убрал с лица игривую улыбку.

«Общее качество занятий? Штрафы? Недовольство одноклассников? Опоздание?»

«Хах... Чабашире-сэнсэю определенно есть что скрывать».

Пробормотал он себе под нос, небрежно сунул руки в карманы и неторопливо продолжил подниматься по лестнице.

http://erolate.org/book/766/89534