Готовый перевод Classroom of the Strongest Assassin / Класс Cильнейшего Убийцы: Глава 27: Выиграл гонку, но проиграл из-за давления со стороны сверстников (теперь кричу в микрофон)

Под радостные возгласы и аплодисменты были официально объявлены окончательные результаты соревнований по плаванию вольным стилем на дистанции 50 метров среди спортсменов класса 1-D.

Неудивительно, что победителем стал Куре Рагна.

Куре Рагна — 21 секунда

Коэндзи Рокусэки — 23,22 секунды

Результаты были почти абсурдными. Для сравнения: действующий официальный мировой рекорд в плавании вольным стилем составляет 21,08 секунды и был установлен австралийским пловцом Имоном Салливаном в 2008 году.

Коэндзи Рокусэки едва не упустил эту возможность, отстав на две секунды, что само по себе было впечатляюще.

Но еще более невероятным было то, что Куре Рагна отставал от мирового рекорда менее чем на полсекунды — и при этом даже не использовал баттерфляй.

Если в двух словах, то его игра была чистым проявлением таланта, а не техники.

Он был ходячим чудом, доказательством того, что природные способности могут затмить мастерство. Если бы он когда-нибудь серьезно занялся спортом, то, несомненно, преодолел бы теоретические пределы человеческих возможностей.

Но в конце концов все зависело от его желания. Если его не интересовало спортивное плавание, то и говорить было не о чем.

«Итак, на этом сегодняшние соревнования по плаванию для этого класса заканчиваются», — объявил учитель физкультуры. — «Куре Рагна, занявший первое место среди мальчиков, и Юкиношита Харуно, занявшая первое место среди девочек, получат по 5000 личных баллов в качестве награды».

Записав окончательные результаты в журнал, учитель отложил ручку и еще раз объявил:

«Теперь следующим десяти ученикам, которых я назову, нужно будет пройти дополнительную подготовку. В группу девочек входят Сакура Айри и Инокасира Син…»

При каждом названном имени кто-то из учеников, ожидавших своей очереди, вздыхал и неохотно выходил вперед.

Дополнительная тренировка не представляла ничего серьезного, просто еще один круг, но стоять перед всем классом было неловко.

«Куре Рагна», — раздался знакомый голос позади, когда Рагна вылезал из бассейна, с его тела все еще стекала вода.

Обернувшись, он увидел Коэндзи Рокусэки, чьи светлые волосы блестели на солнце.

Несмотря на проигрыш в споре на 50 000 очков, парень, казалось, ничуть не расстроился. Более того, он был, на удивление хорошем настроении. Его рельефное тело тяжело вздымалось и опадало после напряженного заплыва, но на лице по-прежнему сияла его обычная ослепительная улыбка.

«Поздравляю», — весело сказал Коэнджи. «Этот раунд за тобой. Я переведу тебе 50 000 очков, как только мы вернемся».

«Хорошо, понял».

Рагна небрежно кивнул.

В этой школе баллы можно было свободно передавать другим ученикам. Для этого не нужно было обращаться в школу, достаточно было скачать официальное школьное приложение и войти в систему, указав свой идентификатор ученика и подтвердив его с помощью мобильного телефона.

Приложение было широко доступно, QR-коды были развешаны по всему кампусу. После установки оно позволяло студентам:

проверять свои баллы в режиме реального времени.

переводить баллы другим.

просматривать историю транзакций.

В целом очень удобная система.

«Ну что ж, до встречи~»

Получив ответ от Рагны, Коэнджи небрежно помахал ей и направился в раздевалку.

Формально уйти на несколько минут раньше не было нарушением правил, тем более что урок вот-вот должен был закончиться. Освежиться перед началом занятия было вполне разумным решением.

Но все же, потерять 50 000 очков без раздумий? Нет, скорее, намеренно их потерять?

Рагна проводил Коэнджи взглядом и пробормотал: «Он действительно интересный парень».

Вернувшись в общежитие

После тренировки по плаванию Рагна вернулся в общежитие.

Он только что достал из стиральной машины свои свежевыстиранные плавки и повесил их сушиться на балконе, как зазвонил его телефон.

Проверив экран, он обнаружил два уведомления:

Системное сообщение: на ваш счет зачислено 50 000 баллов.

Непрочитанное сообщение от друга.

Оба уведомления пришли одновременно.

Проверять не было смысла. Очевидно, что это был Коэнджи.

Вместо того чтобы открыть сообщение, Рагна нажал «Очистить все уведомления» и отложил телефон в сторону.

Он уже догадывался, что будет в сообщении.

Этот парень не из тех, кто сдается после первого поражения. Он скоро вернется с новым вызовом.

Такие, как он, ничему не учатся…

Кроме того, он не знал, как работает школьная система чатов: может ли отправитель видеть, прочитал ли ты его сообщение. Безопаснее было вообще не читать.

Неожиданный визит

Тук-тук.

Как только Рагна отложил телефон, кто-то постучал в дверь.

С другой стороны раздался знакомый голос.

«Куре Рагна~ Ты в своей комнате?»

Это была Юкиношита Харуно.

Харуно? Что она здесь делает?

Рагна в замешательстве помедлила, прежде чем открыть дверь.

И вот она — Харуно, а с ней еще несколько девочек из класса 1-D.

Ощущение дежавю, как в тот день, когда они впервые пришли в общежитие несколько дней назад.

Впереди стояла Харуно, за ней — Кушида Кикё, Каруизава Кей и ещё несколько человек.

Внимание Рагны привлекла Каруизава Кей, которая ранее пропустила физкультуру из-за плохого самочувствия. Но сейчас она выглядела совершенно здоровой и оживлённо болтала с остальными.

Тем временем Кушида Кикё, обычно такая энергичная, казалась на удивление тихой. Она слегка склонила голову набок и выглядела рассеянной.

Странно. Сегодня она почти ничего не сказала... Ей нездоровится? Может, это из-за месячных?

Отбросив эти мысли, Рагна посмотрел на Харуно и спросил:

«Ну… как дела?»

Харуно ухмыльнулась.

«Мы идем в караоке! Это небольшой праздник в честь того, как усердно все сегодня работали на уроке. Ну и, конечно, небольшая награда для нас самих. Вы свободны?»

«Караоке? Сейчас?»

«Да». Харуно пожала плечами. «Мы вернемся до ужина. К тому же, если мы пойдем сейчас, цены будут ниже. Ну что скажешь?»

Рагна на мгновение задумался.

«Ну… наверное, в этом есть смысл. А как же остальные парни?»

«К сожалению, только ты».

«Что?»

«Хирата занят в футбольном клубе, а остальные ребята… ну, они постеснялись прийти».

Рагна приподнял бровь.

«Постеснялись? Не похоже на Икэ или Ямаути. Если их пригласит какая-нибудь симпатичная девушка, они ухватятся за этот шанс».

Харуно хихикнула.

«Да, ну… скажем так, мы не стали их приглашать».

Рагна вздохнул.

«Понятно».

«Ну и?» — Харуно склонила голову набок. — «Ты идёшь или нет?»

Рагна пожал плечами.

«Да, я в деле».

И на этом его планы на спокойный вечер были официально разрушены.

http://erolate.org/book/766/89551