Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 67 — Темная инициатива

Майя поднялась из-за стола, излучая спокойную, непоколебимую уверенность, и направилась к Россу, чтобы встретить его посреди комнаты.

Её взгляд был твёрд, а шаги — решительны. Она не испытывала ни капли страха, держась с тем достоинством, которое даётся силой и богатым опытом.

Ее внушительная фигура почти затмевала его; статная, с мощным, точеным телосложением, она обладала почти царственной красотой.

Стоя бок о бок, она казалась вдвое массивнее Росса, но при этом ничуть не уступала ему в изяществе.

На её фоне он выглядел почти мальчишкой — поджарый и жилистый, словно младший брат рядом с яркой и грозной сестрой.

И всё же в том, как они стояли вместе, было нечто интригующее, будто их сильные стороны дополняли друг друга.

— Похоже, мне придётся подкачаться, если я не хочу, чтобы люди смеялись, когда увидят нас вместе, — сказал Росс с иронией в голосе, одарив её непринуждённой улыбкой.

Губы Майи слегка дрогнули, хотя взгляд оставался острым, изучая его с любопытным напряжением.

Майя вскинула бровь на его замечание, заметив блеск в его глазах.

Ей были не чужды шутливые перепалки, но от того, как он на неё смотрел, её пульс невольно участился.

Между ними определенно проскочила искра — нечто, тлевшее под самой поверхностью.

Она не могла отмахнуться от воспоминания, вспыхнувшего в уме, — о том дне, когда она шпионила за Россом по просьбе Райана.

Она наблюдала за ним издалека и в тот момент случайно увидела его тело так, что это оставило неизгладимое впечатление.

Он был поджарым, да, но сильным; она видела его во всей красе — рельефное тело и внушительный член, который невозможно было забыть.

Даже сейчас от этого воспоминания её сердце забилось чуть быстрее.

— Как ты вошёл и зачем ты здесь? — повторила Майя с ноткой подозрения в голосе, хотя и не могла игнорировать жар, поднимающийся внутри, пока взгляд Росса скользил по ней.

Он ответил на её вопрос лёгкой ухмылкой, открыто и без тени смущения любуясь её фигурой.

В этом было что-то настолько беспардонное, будто он и не собирался скрывать своё восхищение.

Майя привыкла к вниманию — оно сопровождало её с юных лет.

Она свыклась с ним и стала безразлична к предсказуемому обаянию и заученным фразам, которыми мужчины пытались её заинтересовать.

Мальчишки в школе пытались произвести впечатление, коллеги — очаровать, и даже миллиардеры добивались ее внимания, каждый надеясь пробить ее тщательно выстроенную защиту.

Росс наклонился чуть ближе, не отрывая взгляда от её глаз, и она почувствовала, как сердце застучало чаще. Между ними возникла энергия, наэлектризованная тишина, заполнившая всё пространство.

В его взгляде читалась уверенность, к которой она не привыкла — он словно знал, какой эффект производит на неё, и вызывал её на ответную реакцию.

Росс вскинул подбородок, его губы растянулись в медленной, лукавой улыбке, от которой по комнате прошла волна предвкушения.

— Знаешь, я обычно не отвечаю на вопросы тех, кто врывается в мое пространство. И, может быть, я бы тоже хотел взглянуть, что скрыто под твоей одеждой, Майя — просто чтобы вернуть должок, разумеется.

В этот миг Майя осознала нечто, от чего у неё кровь застыла в жилах: Росс знал. Он знал, что она шпионила за ним и Натали, наблюдая издалека с намерениями, которые она считала тайными.

Её сердце пропустило удар, но она быстро взяла себя в руки: взгляд стал жёстким, а губы искривились в опасной улыбке.

— Хех… только попробуй, и я так разукрашу твою самодовольную физиономию, что подружки тебя не узнают, — ответила она низким, полным угрозы голосом. В ее словах не было ни капли сомнения. Она знала свою силу и не боялась пустить ее в ход.

Но Росс остался невозмутим, скорее даже развеселившись от её угрозы. Этот человек не пасовал перед опасностью — он расцветал, когда ему бросали вызов.

Он посмотрел на нее с понимающим блеском в глазах, и его ухмылка стала еще шире, когда он оценил ее непокорность. Он откинулся назад, расслабленный, но источающий тихую мощь.

— Посмотрим, удастся ли тебе сохранить эту уверенность до конца вечера, — произнёс он, и в его голосе прозвучала ответная, едва уловимая угроза.

Вместо того чтобы подойти ближе, он повернулся к столу и с раздражающей непринужденностью налил себе чашку кофе.

Поднеся чашку к губам, он сделал медленный, нарочитый глоток, не сводя с неё глаз.

Казалось, он наслаждался не только кофе, но и напряжением, которое с каждой секундой нарастало между ними.

— Потребности людей ограничены, — вкрадчиво произнёс он, — но их желания… они бесконечны, как звёзды.

Майя наблюдала за ним, чувствуя, как учащается сердцебиение, пока она пыталась разгадать его намерения.

Но тут Росс перевёл взгляд, и выражение его лица стало резким, когда он вперился в неё непреклонным взором.

— Майя Пирс. Я могу дать тебе то, чего на самом деле желает твое сердце, — негромко сказал он, чеканя каждое слово. — Мне известно, что ты годами ищешь убийцу своего брата. И так уж вышло, что у меня есть доступ к крайне ценным сведениям, которые могут помочь тебе в твоих поисках.

На мгновение внешнее спокойствие Майи дало трещину. Шок был очевиден — блеск в её глазах выдал то, как глубоко его слова поразили её.

Убийство брата было самой болезненной, незаживающей раной в её жизни, тем, что она хранила глубоко внутри под слоями стойкости и амбиций.

Она потратила годы, гоняясь за призраками и заходя в тупики, и в конце концов смирилась с тем, что, возможно, никогда не найдёт ответов.

В конце концов, именно по этой причине она и стала частным детективом.

И вот перед ней стоит Росс и заявляет, что владеет той самой информацией, о которой она так долго мечтала.

Мысли в её голове неслись вскачь, разрываясь между подозрением и отчаянием.

Ей не хотелось доверять ему — не хотелось верить, что этот человек, чьи мотивы она едва ли могла понять, действительно держит ключ к чему-то столь важному.

И всё же она не могла отделаться от мысли: а что, если он говорит правду?

Росс наблюдал за ней, явно наслаждаясь эффектом от своего разоблачения. Он сделал ещё глоток кофе, давая ей время осознать услышанное и побороться с решением, которое перед ней маячило.

— Я мог бы помочь тебе, Майя, — наконец произнёс он мягко, но настойчиво. — Тебе нужно лишь сказать «да».

У Майи шла кругом голова, пока она пыталась вернуть контроль над собой, но проблеск надежды, зажженный им в ее душе, был неоспорим.

Она посмотрела на него, разрываясь между гневом и непреодолимым притяжением его предложения.

— И что ты захочешь взамен? — спросила она почти шёпотом, выдавая ту уязвимость, которую так старательно пыталась скрыть.

Улыбка Росса стала шире, а в глазах сверкнул опасный огонёк. — А вот это, — вкрадчиво ответил он, — самое интересное. Условия мы, конечно, обсудим. Но обещаю, оно того стоит.

Майя сделала вдох, успокаиваясь. Она чувствовала, как ловушка захлопывается, но искушение было слишком велико, чтобы его игнорировать.

Она могла бы уйти, притвориться, что этого разговора никогда не было, сохранить свою гордость.

Или же она могла рискнуть — довериться этому дьяволу, стоящему перед ней, человеку, который, кажется, знал её самые мрачные секреты.

После долгого молчания она встретила его взгляд — её глаза были твёрдыми и непоколебимыми.

— Рассказывай, что знаешь, — произнесла она с решимостью в голосе. — И не вздумай мне лгать.

http://erolate.org/book/767/89725