Готовый перевод Evil MCs NTR Harem / НТР Гарем Злого Героя: Глава 68 — Мститель

— Дэвид Пирс, заслуженный полицейский, чья репутация гремела далеко за пределами участка. Он заслужил медаль «За отвагу», рискуя жизнью при исполнении, получил «Пурпурное сердце» за ранения, медаль «За безупречную службу» и не раз становился «Офицером года». Список его наград впечатлил бы любого. Но вот в чем дело: добрые поступки не гарантируют безопасности. Пирс нажил себе немало врагов, а в его мире это было смертельно опасно. И речь не только о преступниках, которых он упек за решетку — в тенях шептались о подковерных играх и людях, которым его моральный компас был костью в горле.

Одной темной ночью, после долгих лет честной службы, он и вся его семья были зверски убиты во сне. Жена, двое детей — не пощадили никого. Это было холодное, расчетливое нападение. Напоминание о том, что пасть могут даже самые праведные. Дело так и осталось нераскрытым, погребенным под слоями коррупции и тайн, — произнес Росс ровным голосом, в котором, однако, сквозила горечь.

Глаза Майи сузились, ее разочарование было почти осязаемым. — Это общеизвестные факты, — выплюнула она, кипя от злости. — Ты рассказываешь мне то, что можно найти на любом сайте. Не трать мое время — скажи то, чего я еще не знаю.

— Какие мы нетерпеливые, — поддразнил ее Росс, и его губы тронула усмешка, пока он наблюдал за ее натянутой как струна реакцией. Но прежде чем она успела огрызнуться, он плавным движением бросил ей какой-то мелкий предмет.

Реакция Майи не подвела — она на лету перехватила предмет. Это была USB-флешка, маленькая, но весомая по своему значению. Ей не нужно было спрашивать, что это; она кожей чувствовала важность момента.

Не говоря ни слова, Майя развернулась на каблуках и направилась к своему столу. Привычным жестом она вставила устройство в ноутбук, ее пальцы быстро запорхали по клавишам, и экран ожил.

Она с предельным сосредоточением прокручивала файлы, впиваясь глазами в содержимое, пока напряжение в ее теле нарастало.

Первые несколько документов были стандартными, но стоило ей копнуть глубже, как выражение ее лица изменилось. По лицу промелькнул шок, быстро сменившийся неверием, а затем — гневом настолько холодным, что, казалось, сам воздух вокруг нее застыл.

Доказательства были более чем убедительными — они были неопровержимыми. Но по-настоящему желудок скрутило от видео. Запись была зернистой, а освещение — скудным, но голоса и лица были вполне узнаваемы.

Сцена на экране разворачивалась в темной комнате без окон: под негромкий гул беседы там сидели они — заказчик и исполнители.

То, как холодно и методично они планировали расправу над Пирсом и его семьей... У Майи кровь закипела в жилах. Это не было случайным актом насилия.

Все было спланировано и преднамеренно. И на всем этом деле отчетливо виднелся след одного человека.

— Дон Лукас Пабло Гарсия, — прошептала Майя сквозь зубы, и ее голос был полон отвращения. Она слышала это имя бесчисленное количество раз: в преступном мире его всегда произносили с опаской, связывая с самыми гнусными злодеяниями.

Гарсия был не просто наркобароном — он был безжалостным боссом, запустившим когти во все сферы криминальной империи. Наркотики, отмывание денег, похищения, проституция — Гарсия был замешан во всем.

Он был тенью, преследовавшей город, его влияние укоренилось настолько глубоко, что даже полиция тщетно пыталась прижать его к стенке.

Майя была связана с ним не первый день. Она месяцами выслеживала его операции, пытаясь докопаться до истины, но каждая зацепка вела в тупик.

Она всегда подозревала, что за растущей волной насилия в городе стоит именно Гарсия, но без веских улик доказать это было невозможно.

А когда враги ее брата подстерегали за каждым углом, было трудно понять, кому можно доверять. Был ли Гарсия просто еще одним игроком или именно он дергал за ниточки?

Теперь, с этой флешкой, ответы стали очевидны. Видео, файлы — все связывало Гарсию с убийством Дэвида Пирса и его семьи. Это был тот самый прорыв, которого она так долго ждала.

Она еще какое-то время смотрела на экран, а мысли в голове лихорадочно сменяли друг друга. Речь шла не просто о поимке преступника — это стало личным делом.

Дэвид был хорошим человеком, примерным семьянином, и он заплатил самую высокую цену за верность долгу. Кулаки Майи сжались, костяшки побелели, когда вся тяжесть этих улик легла ей на плечи.

После долгого, тяжелого молчания Майя медленно подняла взгляд. Ее лицо окаменело, а в глазах читался холодный расчет. — Что ты хочешь взамен? — спросила она ледяным тоном. Инициатива перешла к ней.

Имея на руках такие улики, она знала, что сможет уничтожить Гарсию, предать его правосудию и гарантировать, что он больше никогда никому не причинит вреда.

Возможности открывались безграничные, но Росс не стал бы предлагать такое просто так. Ей нужно было знать, в какую игру он играет.

Росс стоял в непринужденной позе, скрестив руки на груди, и внимательно наблюдал за ней. Он видел ярость в ее глазах, видел решимость. Но также он заметил жажду справедливости — чувство, которое Майя обычно не выставляла напоказ.

Он не ошибся, придя к ней с этим. Вопрос теперь заключался в том, пойдет ли она на сделку — или попытается забрать все себе. В любом случае он знал: она не упустит такую возможность.

— Хе-хе. Это сущие пустяки, — усмехнулся Росс, и самодовольная улыбка тронула уголки его рта. Он откинулся на спинку стула, явно наслаждаясь моментом.

— Я могу отдать тебе это просто так. Но даже со всеми уликами мира, как именно ты планируешь привлечь его к ответу? — Росс поймал взгляд Майи, внимательно следя за ее реакцией.

— Ты хотя бы знаешь, где сейчас находится Дон Лукас Пабло Гарсия? — Он выдержал паузу, смакуя напряжение, пока выражение лица Майи менялось от предвкушения к досаде.

http://erolate.org/book/767/89726