Готовый перевод Spirit Martial Artist / Мастер духовных боевых искусств: Глава 18

Тан Утонг сильно нахмурилась, когда услышала, что он сказал. Так все это было выдумано? Словно прочитав её мысли, Сюэ Лун прояснила ситуацию:

— Нет, я не использовала грим. Завтра, после всех тренировок, я могу показать вам отчеты. Ты выглядишь как человек, который верит только в черное и белое. Но в людях есть нечто большее. Мы храним в себе как зло, так и добро.

— Твой дедушка убивал и калечил за малейшие проявления самодовольства. То же касается и Духовного зала. Наверняка твой отец и дедушка рассказывали о том, насколько он был злым. Даже несмотря на то, что их божественный покровитель — бог-ангел. Они когда-либо говорили, сколько бездомных детей вырастили? Сколько золота потратили на защиту деревень и городов от злых духов-хозяев и буйных духов-зверей? Я сомневаюсь, что они хотели рассказывать вам об этом, ведь именно Тан Хао выследил единственного ста тысяч духовного зверя.

Его слова заставили Тан Утонг вновь нахмуриться, прежде чем она решила вздохнуть и произнести:

— Отлично! Я поняла. Это не просто черное и белое! Но зачем ты мне все это рассказываешь? — Она произнесла это с хохотом, напоминая Сюэ Луну, как его принцесса и младшая сестра начали делать подобное.

— Значит, теперь ты недовольна тем, что я учу основам своей техники совершенствования?

— Э? — удивилась девушка, не понимая, как этот разговор связан с тем, о чем он говорил.

Её глаза расширились, когда она поняла, что он имеет в виду:

— Значит, ты заметил? Фантастика! Небо и Земля — это баланс. Даже у людей, которые кажутся совершенно злыми, все равно есть добро. Баланс существует во всем. Я думал научить тебя, рассказав нечто о твоей семье Тан, как говорится, убить двух зайцев одним выстрелом. Это касается и обратной стороны: даже у людей, которых ты знаешь как добрых, есть тёмные стороны. Не иметь в себе ничего плохого просто невозможно. Гордость, жадность — всё это может выплыть на поверхность в неожиданный момент.

После этих слов Тан Утонг почувствовала необходимость защищать честь своей семьи:

— Даже ты. Я знаю, что ты...

— Даже я. Особенно я. Я эгоистичен и горд, мне нужно, чтобы женщины выглядели как можно красивее, и меня не волнуют многие вещи, которые в моем положении должны беспокоить. Я поклоняюсь боевым искусствам и смотрю свысока на одержимость большинства духовных мастеров их способностями.

Он открыл все свои недостатки, буквально все, и Тан Утонг была поражена — как будто он сбросил с себя всю личину! Теперь у неё возникло странное чувство стыда.

Он был предельно честен, по крайней мере, она так думала.

— ...Понятно... я понимаю... можем поговорить о чем-то другом, мне нужно подумать… — произнесла она, начиная отстраняться. Сюэ Лун осознал, что разговоров с ней было достаточно. Вместо этого он сосредоточился на своей скорости культивирования, которая возросла до нового уровня.

— Множитель снова увеличился!

Почувствовав это, он понял, что достигнуть 40-го ранга будет легко.

Когда искусство медитации было прекращено, он открыл глаза и огляделся. Прорыв на пятую стадию заключался не только в том, чтобы развязать область совершенствования по своему желанию, но и в том, что его связь с «балансом» мира усилилась. Восприятие энергии возросло до такой степени, что он мог видеть, как Тан Утонг уходит в пространство. Подойдя к ней, он попытался прикоснуться, но его рука прошла сквозь неё, как будто её не существовало. Это было действительно грустно. Он с удовольствием использовал бы её как подушку для объятий. Ни одна из его служанок не находилась на таком уровне, чтобы их можно было использовать в качестве подушек для сна. Со вздохом он развернулся и пошёл к своей кровати. Цю’эр, которая не спала с тех пор, как начала совершенствоваться, увидела его в постели и быстро подошла, легла рядом. Поскольку он не мог использовать девушек в таких целях, он решил воспользоваться мехом золотого льва как лучшей альтернативой.

— Быть принцем действительно потрясающе, — сказал он себе, засыпая.

Когда наступило утро, Сюэ Лун завершил все свои упражнения, и на этот раз смог увидеть Тан Утонга, что было и интересно, и немного отвлекающе. Один человек мог бы спросить, почему он ищет там, где ничего нет. Это могло привести к абсурдным слухам, чего он не желал. Пока он продолжал тренировки, его мысли заняли вопросы. Стоит ли ему воздержаться от поездки, чтобы забрать четвёртое кольцо? Следует ли подождать, пока его горничные и, самое главное, его будущая жена достигнут 40-го ранга?

— Верно, ядры. Мне нужно сжать энергию… да, мы подождём.

Приняв решение, он начал сжимать свою энергию и сосредоточился на совершенствовании двух других техник медитации, чтобы достичь пятой стадии. Закончив утренние процедуры, пришло время тренироваться. В первую очередь он провёл время со своими двумя главными служанками — Наэр и Ху Лиеной. Ху Лиэна была интересным случаем; её врождённая способность Боевого Духа — это её обаяние. Но вместо того, чтобы сосредотачиваться на этом, Сюэ Лун заставил её тренироваться в рукопашном бою, развивать боевой стиль на основе когтей. Небрежным шлепком руки он отправил светловолосую горничную на несколько шагов назад.

— Знаешь, — произнес четвертый принц, опуская руку, — я подумываю завести тебе лису, чтобы ты могла наблюдать, как она себя ведёт.

— Мне жаль...

— Нет нужды извиняться. То, как ты двигаешься, похоже на манеру человека с когтями. Когда ты сливаешься с своим боевым духом, ты уже не просто человек; ты частично тот зверь, как они. — Он объяснил это, превращаясь в свою форму Драконоида. — Как Золотой Король Драконов, мой боевой стиль — это прямые и жестокие атаки, что ты пыталась сделать. Разница в том, что у тебя нет моей стойкости и врождённой силы. Так как же ты намерена идти дальше?

— …Использовать мою врождённую способность — обаяние? Н-но ты сказал не сосредотачиваться на нём!? — с растерянностью произнесла девушка, даже с нотками отчаяния в голосе.

— Я никогда не говорил, что не следует использовать его. Дело в том, что тебе не нужно полностью очаровать кого-то. Достаточно одного простого момента замешательства, чтобы соперник ослабил защиту, и ты могла бы развернуть свои атаки.

То, как он объяснил ей, было почти как воспоминание о том, как это делать! Это имело смысл, и поэтому она начала атаковать.

Она начала с прямой атаки, но прежде чем приблизиться, использовала своё обаяние, которое «заставило» Сюэлун «попасть» на неё. Когда она увидела, что он открыт, нанесла удар. Но в тот момент, когда её атака соединилась с целью, Ху Лиена почувствовала боль. Столько боли в руке! Ей казалось, что она пытается поцарапать металлическую стену.

— Ой! Чёрт! — воскликнула она.

— Никаких ругательств. Ты — горничная, а не хулиганка.

— С-простите! — сказала она, с трудом сдерживая слёзы. — Ваша тактическая работа, однако, не очень полезна против защитной системы. Так что в будущем нам нужно будет поработать над силой вашего тела и мощью ваших движений, — объяснил он, глядя на неё.

— А что насчёт обаяния? Мне его тоже улучшить? — медленно спросила она, потирая больную руку.

— Оно растёт вместе с вашей силой. Вместо этого вам следует сосредоточиться на его применении в бою. Людям сложно заметить небольшое использование амулетов, если вы сделаете это незаметно. Прежде чем они осознают, что это уже у вас на ладони! — У неё был понимающий взгляд, это имело смысл! Действительно, люди в пылу боя не заметят подобные уловки!

— Хотя это отличная идея, ты никогда не должна полностью сосредотачиваться на попытках очаровать кого-то, особенно в боевых ситуациях. Если оно сработает — прекрасно, если нет, попробуй другой подход.

— Я поняла! — ответила она.

Она ещё раз глубоко поклонилась и ушла поразмыслить над этим. Её переполняло вдохновение от запечатлённой техники медитации. После того как Ху Лиена покинула помещение, настала очередь Цянь Ренсюэ. Поскольку она была последней, она могла занимать столько времени, сколько пожелает! В конце концов, он уже проинструктировал всех своих служанок, и теперь оставалась только она! Идеальный план! Не то чтобы она собиралась этим хвастаться!

— Начнём? — спросила она.

Она кивнула ему и вытащила свой тренировочный меч. Несмотря на трудности удерживать его одной рукой, со временем это становилось легче. Единственная причина, по которой она могла это предположить, заключалась в том, что мощная энергия, которую она поглощала, на самом деле улучшала её тело. По крайней мере, так она думала.

~~~~~~

Позже, у Сюэлуна в руках оказалось несколько листов бумаги, напоминающих письма. Он только что откопал кое-что старое из королевских архивов и хотел показать это Тан Вутонгу. Как и в случае с Тан Хао, в начале Четвёртому принцу нужно было понять, где он находится на временной шкале. Самый простой способ сделать это — найти информацию в Зале Духов и Клане Чистого Неба. Лучшие для этого источники — Тан Хао и его брат, которые путешествовали по Небесной Империи Доу и её подчинённым Королевствам. У него было несколько писем, и что интересно, ему не нужно было ничего редактировать, чтобы это соответствовало его целям. Ведь Тан Хао — молодой мастер и гений; его отношение отражало это. Такой персонаж был настолько привлекательным, что можно было задуматься, как А Инь могла влюбиться в такого человека. Может быть, он использовал её наивность, чтобы выглядеть галантно и лихо? Кто знает.

— Вутонг, у меня есть кое-что для тебя, — сказал он. В этот момент девушка-призрак, плавающая вокруг, обратила на него внимание и подошла ближе.

— Это отчёты наших шпионов, которые работали в районах, где находился Тан Хао. Прежде чем мы что-либо прочитаем, хочу подчеркнуть: всё это истинно, потому что жизнь шпионов зависит от предоставления реальной информации, а не выдуманных вещей. — Внутренне он был рад узнать, что отец Тан Сан был «единственным в своём роде» до рождения сына. И, похоже, он «повзрослел» и впал в депрессию, когда она «умерла». *Вздох*

— Это больше грязи на моего дедушку? Я уже знаю, что он не тот, кем кажется, — произнесла она смиренным тоном.

— Я лишь показываю тебе, что не выдумываю никаких историй. Всё это записано с точки зрения шпионов в тавернах, гостиницах и ресторанах, которые они посещали, — продолжал он, в то время как показывал бумаги ей. На них были даты и сообщения от шпионов. В большинстве упоминались визиты высокопоставленных лиц, таких как члены клана Чистого Неба и красивая голубоволосая девушка.

— Ты умеешь читать? Сомневаюсь, что язык сильно изменился с твоего времени.

— Всё в порядке. Я могу читать это так, как есть. Просто держи его правильно, — ответила она, и девочка-бабочка начала читать отчёты. Внутренне она всё ещё надеялась, что князь преувеличил. По правде говоря, она приняла его урок близко к сердцу — о том, что у её семьи есть какие-то… недостатки, но не в такой степени! Теперь, когда она начала читать, информация в отчётах была совершенно не связана с тем человеком, которого она знала как своего дедушку! Дерзкий, наглый, наглый, кто-то, кто любил драться. Теперь она поняла, откуда у неё интерес к дракам! В этот момент её охватила волна жути. Это полностью разрушило её представление о дедушке!

— Я прочитала достаточно. В других нет нужды, — произнесла она и уплыла, свернувшись в клубок. — Если ты так говоришь. Что ж, давай займёмся медитацией. Мне нужно помедитировать над чем-нибудь интересным!

Как только он это услышал, он принял позу Лотоса и начал медитировать на Духовных Ядрах!

http://erolate.org/book/77/10583