× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 4. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Привет». тихо сказал он человеку.

«Гарри Поттер, я Трейси Дэвис, одна из подруг Дафны». Она ответила. Ее голос звучал несколько неуютно, когда она говорила с ним, что было не ново для Гарри, так как он часто испытывал дискомфорт от людей, говорящих с ним, например, от тех, кто не знал, как реагировать на его слепоту.

«Привет, Трейси». ответил Гарри.

«Я... Ну, я решил поздороваться. Знаешь, у тебя такая репутация, что ты так легко владеешь магией и при этом слеп, а Магия, твой помощник, всегда с тобой... Не самая лучшая». сказала Трейси. Гарри понял, что она нервничает.

«Я привык к плохой репутации». заявил Гарри в ответ. «Откуда они вообще взяли, что Магия - моя помощница, ведь она всегда со мной?»

«Мы все видели, как ты ей помогаешь, слышали историю, которую многие считают фальшивой, о том, что она на самом деле является твоей магией в какой-то физической форме». Трейси сказала это более уверенно, чем раньше. «Я хочу узнать правду от тебя».

«Это не лучшее место для такого разговора». сказал Гарри. «Но если хочешь, мы можем пойти в другое место».

«Да, я бы хотела». ответила она.

Гарри собрал свои вещи в рюкзак, затем встал и развернул трость. Трейси шла позади него и давала указания, когда и куда поворачивать, пока он выбирался из библиотеки. Выйдя из дверей в коридор, Гарри обернулся и вежливо сказал: «Трейси, не могла бы ты остановиться? Я знаю дорогу в библиотеку, потому что я там работаю».

«Простите». пробормотала Трейси, в голосе которой звучало легкое сожаление.

«Все не так уж плохо». ответил Гарри. «Я скажу тебе то же, что и всем остальным. Не помогай мне, пока я не попрошу».

«Ну, раз ты хотел поговорить в другом месте, у меня есть для этого подходящее место. Хочешь пойти со мной?» искренне спросила она.

«Конечно». ответил Гарри. «Я пойду за тобой».

Вдвоем они спустились в вестибюль, затем вошли в подземелья, но это было не то место, с которым Гарри***** был знаком. Ему было неловко идти в такое место с человеком, которого он не знал и которому не доверял, но он был уверен, что сможет найти выход, если понадобится. Подземелья не были слишком похожи на лабиринт, а компас у него все еще был с собой. Когда они остановились посреди коридора, Гарри повернулся к Трейси и спросил: «Где мы находимся?»

«Полагаю, ты не знаешь». Трейси ответила с некоторым хладнокровием в голосе, прежде чем Гарри почувствовал, как кулак врезался ему в лицо, заставив отшатнуться назад. Затем у него из рук вырвали трость и ударили по ней достаточно сильно, чтобы он упал на холодную каменную землю.

«Нам надоело, что ты затмеваешь нас на уроках, Поттер, и пришло время преподать тебе урок». злобно заявила Трейси.

«Вы действительно не хотите ничего пробовать». сказал Гарри, с трудом поднимаясь на ноги.

«А я не хочу?» холодно спросила Трейси, придвигаясь к нему вплотную, а затем сорвала с его спины рюкзак.

Гарри развернулся и бросился на нее, услышал, как она отклонилась влево, и врезался в нее. Трейси лишь слабо хрюкнула, но он почувствовал, как ее рука тисками вцепилась в его волосы.

«И где теперь твой помощник, Поттер?» насмешливо спросила Трейси. «Может, она такая же слепая, как и ты?»

«Я скажу тебе один раз». заявил Гарри, чувствуя, как сердце сильно колотится в груди и дрожит. «Отдай мне мою трость и рюкзак. Или я их верну».

«Как, сражаясь как обычный магл?» усмехнулся Трейси. «Петрификус Тоталус».

Гарри почувствовал, как магия ударила в него, как все его тело застыло на месте, как он начал падать назад. Он даже не мог кричать, хотя, по крайней мере, еще дышал, пусть и не полностью под контролем. Гарри вспомнил, что читал об этом заклинании, о связывании тела. Похоже, Трейси владела им в совершенстве, но его природная легкость в обращении с магией давала ему преимущество. Он прикоснулся к магическому пламени, почувствовал, как на него наложено заклинание, и, вместо того чтобы рассеять его, просто стянул с себя и отправил туда, откуда оно пришло. Он споткнулся, когда его тело разморозилось, и быстро восстановил равновесие, услышав глухой стук ударившегося о землю тела. Встав на колени, Гарри коснулся лица Трейси и, вырвав рюкзак из ее крепкой хватки, перевернул ее на спину. Пока она лежала на спине, Гарри спокойно надел рюкзак и стал искать на полу свою трость. На поиски ушла примерно минута, но, найдя ее, он вернулся к лежащей Трейси.

«Трейси Дэвис, я запомню эту встречу, запомню, как злобно и холодно ты вела себя по отношению ко мне. Я также запомню информацию, которую вы мне дали о других, предположительно только Слизеринах. Спасибо. Кстати, я найду выход отсюда в течение получаса, может быть, часа. Сомневаюсь, что к тому времени ваше заклинание ослабнет, если только кто-нибудь не придет снять его. Пожалуйста, не проклинайте меня больше, я просто сделаю то же самое, что и раньше, но в следующий раз не буду так медленно реагировать. И, по-моему, очень печально, что ты позволил своей ревности помешать тебе узнать правду обо мне».

Гарри повернулся и начал пробираться по коридору, но остановился, услышав знакомый голос Малфоя. Значит, это и есть тот, кого он почувствовал, - подумал Гарри, хотя ничего не услышал, возможно, благодаря какой-то заглушающей магии.

«Думаешь, она была одна, Поттер? Мы все знаем, как хорошо ты пользуешься магией».

«А, мистер Малфой». сказал Гарри, повернувшись к нему лицом. «Думаю, вы поможете своему другу».

Гарри знал, что он может легко победить Малфоя в драке, если тот попытается что-то сделать. Он знал о силе, которой обладал, намного превосходящей все остальные. Однако он не был уверен, как остальные отреагируют на столь вопиющее использование его способностей, ведь это может только усугубить ситуацию. Он был в растерянности, не зная, как поступить, но не показывал этого.

http://erolate.org/book/770/90942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода