× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 5. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет». Дафна ответила, ее голос был странно тихим и дрожащим.

«Что случилось?» спросил Гарри.

«Я... я немного понимаю, через что ты проходишь, Гарри... Я знала, когда ты впервые потерял Магию. Моя семья пригрозила отречься от меня, и сегодня они это сделали, так как я... Я отказалась перестать дружить с тобой». сказала Дафна.

Гарри не знал, что делать. Рон и Гермиона извинились, и когда они закончили, он просто сказал: «Просто дайте мне знать, если я смогу что-то сделать. Будь рядом, как ты была рядом со мной».

«С удовольствием». ответила Дафна. «Просто поговорить или побыть с другом, с тем, кто меня не бросит».

«Конечно». сказал Гарри.

Атис спел небольшую песню феникса, и Дафна заговорила, ее голос немного окреп.

«Спасибо, Атис».

«Но, конечно, есть люди, у которых нет другого выбора, кроме как оставаться в таких подлых школах, как Хогвартс». К ним направился вкрадчивый голос Малфоя, который, несомненно, обращался к своим друзьям, Крэббу и Гойлу. «С другой стороны, я буду учиться в школе, которая намного лучше, чем это презренное подобие школы. Ужасно, что у некоторых даже нет семьи, которая могла бы выбрать для них такие вещи».

«Оно того не стоит». тихо сказал Рон, но Гарри догадался, что он обращается к Дафне.

«А еще есть люди, которые выбирают стать предателями крови, ничем не лучше обычных маглов». сказал Малфой.

Гарри не мог не рассмеяться, ведь он был не лучше слепого магла, не лучше обычного, и все равно смог победить одно из самых сложных существ на свете. Хотя, конечно, он сделал это с помощью феникса.

«Над чем ты смеешься, Поттер?» - спросил Малфой. спросил Малфой. «Таких слепых Сквибов, как ты, следует исключить из Хогвартса и отправить жить в дом престарелых!»

Атис пролетела над Гарри и спела несколько красивых нот, которые эхом разнеслись по залу. Малфой и его друзья закричали: «Уберите эту штуку!».

«Это всего лишь феникс». сказал Гарри.

«Песня феникса вселяет ужас в тех, кто во тьме». добавила Гермиона. «Что случилось, Малфой? Разве ты не хороший человек?»

Малфой выбежал из Большого зала вместе со своими друзьями, и Гарри почувствовал, как Атис снова уютно устроилась на его плече. Ее перья коснулись его щеки, и она мысленно спросила его: «Это помогло?».

«ДА.» ответил Гарри.

Думай о пламени, которое ты чувствуешь, и я услышу тебя». наставила Атис.

Гарри попытался направить свои мысли на крошечное пламя магии внутри него, которое горело так же, как и в Магии. Затем Атис сказал: «Это не те слова, которые ты мне говоришь, но они очень чистые. Должно быть, ты много тренировался перед этим».

Гарри тихо ответил: «С магией - да. Она всегда знала обо мне все». Эта мысль, как и всегда, навеяла на него грусть. Покончив с едой, Гарри попрощался с Роном и Гермионой, а затем направился в переднюю часть Большого зала, где сидел профессор Дамблдор.

«Простите, профессор Дамблдор?» сказал Гарри.

«Чем я могу помочь тебе, Гарри?» спросил профессор Дамблдор.

«Я подумал, не могу ли я остаться здесь до каникул». ответил Гарри.

«Думаю, это можно устроить. Минерва, будьте добры, проверьте это для меня». сказал профессор Дамблдор.

«Конечно, Альбус». сказала профессор МакГонагалл. «Однако сначала я хотела бы сделать одну вещь. Мистер Поттер, я должна была выслушать вас и мисс Грейнджер, а не сразу отвергать ваши доказательства. За это я приношу свои извинения. Теперь мне совершенно ясно, что вы оба провели тщательное исследование».

«Большую часть работы проделала Гермиона. Я просто получил кое-какую информацию от Хагрида, вот и все». сказал Гарри.

«Тем не менее, мои извинения остаются в силе». сказала профессор МакГонагалл. «Если вы хотите остаться, мистер Поттер, я сделаю все возможное, чтобы вы смогли это сделать».

«Спасибо». ответил Гарри и услышал, как она направилась к выходу из Большого зала. Через некоторое время он сказал: «Профессор Дамблдор, я рад узнать, что вы сохраните за собой пост директора».

«Это еще предстоит выяснить». серьезно ответил профессор Дамблдор. «Несомненно, если меня снимут с должности, министерство постарается назначить на мое место кого-нибудь из своих факультетов».

«Было и кое-что еще». сказал Гарри. «И, может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь еще, чтобы поговорить об этом».

«Конечно, Гарри. Если ты будешь ждать меня у Большого зала, я скоро подойду». сказал профессор Дамблдор.

Гарри ждал у Большого зала, и через несколько минут мимо прошла Дафна: «Я буду в общей комнате, Гарри. Просто... Приходи, когда захочешь».

Атис, будь с ней, пожалуйста». сказал Гарри.

Конечно, буду. Атис ответил заботливым голосом, слетев с его плеча.

«Атис составит тебе компанию. Я скоро приду, хочу кое о чем спросить профессора Дамблдора». сказал Гарри.

Он услышал, как Атис издал чистый звук, когда Дафна ушла, а спустя несколько мгновений профессор Дамблдор сказал: «Я вижу, Атис подбадривает вашу подругу, мисс Гринграсс».

«Да, сэр». ответил Гарри, следуя за профессором Дамблдором.

«Итак, Гарри. О чем ты хочешь меня спросить?» спросил профессор Дамблдор.

«Меня не устраивает ваш ответ, что мне лучше сейчас не знать, почему Волан-де-Морт убил моих родителей, и что я должен узнать это позже». сказал Гарри. «В прошлом году ты сказал что-то о том, что знание уничтожит меня, но единственное, что могло хотя бы приблизиться к этому, - это потеря Магии, которая для меня важнее всего, а теперь у меня ее нет. Это не уничтожило меня, так что если это не хуже, чем требование покончить с Волан-де-Мортом, потому что он пытается сделать то же самое со мной, и сделать это без Магии или использования магии на протяжении всей моей жизни, я могу принять это. Я уже думал об этом с тех пор, как он пытался убить меня в прошлом году, так что я уже смирился с тем, что мне, возможно, придется покончить с его жизнью».

http://erolate.org/book/770/90994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода