«Я могу связать два счета, милорд, - сказал Серебряный Зуб. «Подобно тому, как банки Магл привязывают несколько расчетных и сберегательных счетов к одной чековой книжке, вам понадобится только одна чековая книжка, и вы сможете снимать деньги с обоих счетов по мере необходимости».
«Звучит лучше. Давайте так и сделаем», - сказал Гарри. Вы можете отправить все в комнату 10 в «Дырявом котле». Я буду жить там до конца месяца», - сказал Гарри. «О, и мне нужно, чтобы кто-нибудь отвёл меня в хранилище Поттеров, чтобы я мог достать немного денег для лёгких трат».
«Конечно, милорд», - сказал Серебряный Зуб. «Просто спуститесь вниз и загоните в угол первого попавшегося кассира. Это ваше кольцо должно сделать все остальное». Как и Ремус, Гарри поклонился гоблину и вышел из кабинета.
Дамблдор ждал его у подножия лестницы.
«А, Гарри. Я хотел спросить, что тебя задержало», - сказал директор.
«Простите, сэр, я просто обсуждал свои владения с Сильвертотом», - сказал Гарри. «И договаривался о том, чтобы мне прислали кое-какие вещи».
«Конечно, конечно», - ответил Дамблдор. «Вы готовы вернуться в гостиницу?»
«Вообще-то, сэр, я хотел бы получить немного карманных денег перед отъездом», - сказал Гарри. «Это займет всего несколько минут». Дамблдор кивнул, и Гарри подошел к свободному кассиру и положил руку на стойку.
«Лорд Гарри Поттер желает посетить свое хранилище», - сказал Гарри, когда гоблин уставился на светящееся кольцо с печаткой.
«Конечно, сэр», - ответил кассир. «Следуйте за мной». Гоблин слез со своего насеста и повел Гарри***** к телегам.
Через несколько очень быстрых минут карманы Гарри были полны золота, и они вернулись в холл.
«Теперь я готов вернуться в гостиницу, профессор», - сказал Гарри.
«Отлично, Гарри. Но будьте начеку... юный мистер Малфой мог предупредить Темного Лорда о вашем присутствии в Косой Переулке», - предупредил Дамблдор. Когда они подошли к дверям, рука Гарри легла на его палочку.
К счастью, волноваться не стоило. Перед Гринготтсом их не ждали люди в черных плащах, и Гарри с Дамблдором прошли по улице без происшествий.
Как только Гарри вновь оказался в безопасности в «Дырявом котле», Дамблдор с хлопком аппарировал в Хогвартс, а Том сообщил Гарри, что получил письмо, пока тот был в переулке. Старый бармен передал его Гарри, когда тот попросил, и Гарри поблагодарил его, после чего поднялся по лестнице в комнату 10.
Конверт был из толстого пергамента, и Гарри почувствовал, что внутри находится предмет в форме монеты. Закрыв дверь в комнату, Гарри вскрыл конверт и достал письмо, к которому снизу был прикреплен жетон.
Лорд Поттер, - гласило письмо,
Прежде всего позвольте поздравить вас с восхождением в виконтство. Я пишу вам это письмо, потому что для Волшебной Англии настали темные времена. В шестидесятый раз Темный Лорд нацелился на все, что мы любим и чем дорожим. Этот злодей опаснее своих предшественников, ведь он не собирался оставаться побежденным.
Вот уже год мы ищем того, кто возглавит нашу борьбу с Темным Лордом. С вашим возведением в виконты Поттеры стали единственным идеальным кандидатом на эту проверенную временем должность.
С 1066 года наша организация находится на переднем крае борьбы с теми Темными волшебниками, которые хотели уничтожить Англию и английское чародейство. Ваши предки, начиная с момента основания нашей организации, были ее членами и лидерами в борьбе с Тьмой.
Мы предлагаем вам, лорд Поттер, возможность поговорить с нами, поучиться у нас и решить, будете ли вы продолжать наследие Поттеров, возглавляя авангард Света против тех, кто хотел бы видеть нас во власти зла.
Жетон, прикрепленный к нижней части этого письма, - Портал, который доставит вас к нам, если вы произнесете активирующую фразу: «Шевалье Карлат». Мы с нетерпением ждем встречи с вами, виконт.
Письмо было без подписи, лишь запечатано сургучной печатью, напомнившей Гарри эмблему Гриффиндора: ало-красный щит с золотым львом на нем. Перечитав письмо, Гарри зажегся любопытством, прикоснулся большим пальцем к жетону, произнес активационную фразу и вместе с письмом вихрем вылетел из комнаты 10.
Гарри с грохотом приземлился на каменный пол. Потребовав несколько мгновений, чтобы перевести дух, он был приятно удивлен увиденным: большой стол овальной формы в центре комнаты, во главе которого стоял трон, рассчитанный на пятьдесят человек, а на стене висели многочисленные пятьдесят девять портретов волшебников, причем один висел над троном, окруженный зажженными факелами.
Гарри также обратил внимание на полное отсутствие людей в комнате, что показалось ему необычным, поскольку в письме неоднократно использовалась форма множественного числа, указывающая на присутствие нескольких человек.
«Алло?» - рискнул спросить он, надеясь, что его кто-нибудь услышит. Но все, что произошло, - это пробуждение всех портретов в комнате.
«Гарри?» - спросил один из них, похоже, ближайший. Гарри посмотрел и с удивлением увидел, что с портрета на него смотрит его отец.
«Папа?» спросил Гарри, удивляясь тому, что разговаривает со своим отцом. Ну, во всяком случае, с его портретом.
«Да, это я», - ответил портрет Джеймса Поттера. «Что ты здесь делаешь? Тебе не может быть больше шестнадцати, как это возможно, что уже есть другой Темный Лорд? Прошло всего пятнадцать лет, не может быть, чтобы бывшие Пожиратели смерти просто так присягнули на верность новому Лорду».
«Ну, - начал Гарри. «Два дня назад мне исполнилось шестнадцать лет, а нового Темного Лорда все нет. Волан-де-Морту удалось воскреснуть прошлым летом, и он и Пожиратели смерти убили Сириуса всего два месяца назад в Министерстве», - сообщил Гарри отцу.
http://erolate.org/book/773/91316
Готово:
