× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как скажешь», - ответил Гарри. «Знаешь, я думаю, МакГонагалл совершила огромную ошибку, назвав меня капитаном по квиддичу».

«О, это ты?» спросил Рон.

«Да. Драко получил это для Слизерина. Я ни черта не смыслю в стратегии квиддича, не то что ты. Я помню, как Олли Вуд в пять утра рассказывал о наших стратегиях и тактиках, по сравнению с ним я буду выглядеть как гребаный первокурсник. Охотники, летайте с кваффлом, не попадайте в Бладжеры и забивайте. Бьющие, бейте Бладжерами по плохим парням. Кипер, сиди у колец и не мешай людям забивать, а я буду летать вокруг и искать блестящую штуку. Команда на три».

«Серьезно?» спросил Рон. «Как ты мог быть рядом с Олли три года, а со мной - пять, и ничего не узнать о квиддиче?»

«Честно говоря, я не знаю», - ответил Гарри. «Знаешь... ты не будешь сильно возражать против того, чтобы стать чем-то вроде вице-капитана и заниматься стратегией?» - спросил Рон.

«Серьезно? Ты все еще хочешь, чтобы я был в твоей команде?»

«Ты неплохой Хранитель, когда у тебя все в порядке с головой, почему бы и нет?» спросил Гарри в ответ. «Кроме того, я не думаю, что доверю кому-то другому выиграть время, необходимое для выполнения моей миссии. Для этого и нужны лучшие друзья, верно?» Гарри усмехнулся, задавая этот последний вопрос, что заставило Рона назвать его болваном.

«Да, конечно, наверное», - в конце концов ответил Рон. «Вице-капитан - это лучше, чем ничего, в конце концов. Может, ты уговоришь профессора МакГонагалл дать мне блестящий значок?»

«У вас уже есть блестящий значок, префект Ронникинс!» воскликнул Гарри. «У тебя не может быть ДВА, это несправедливо!»

Рон на мгновение надулся, после чего оба мальчика снова разразились хохотом.

«Привет, как дела в штаб-квартире?» спросил Гарри, как только они снова успокоились.

«Хорошо. Трудно найти людей, которые могли бы помочь мне практиковаться в фехтовании, особенно с Гермионой, которая с рассвета до заката сидит в библиотеке, но я справляюсь. Грозный глаз нашел старую броню и научил меня ее анимировать, так что я могу тренироваться против нее».

«Держу пари, это проще, чем мне кажется», - ответил Гарри. «Я имею честь обучаться у самого мистера эксперта-мечника Драко Блэка. Он каждый раз надирает мне задницу».

«Мы должны напасть на него всей бандой», - предложил Рон. «Посмотрим, насколько хорошо он справится с двумя сразу».

«Это может быть весело», - согласился Гарри. «Пойдемте за ним и узнаем».

С этими словами оба мальчика покинули заднюю гостиную в поисках разъяренного Драко Блэка, главного притча.

На следующей неделе после визита Рона в Поместе Поттер тренировочные бои Драко с Гарри стали проходить с новой силой. К утреннему занятию в среду Гарри снова сравнивал Драко со Снейпом, которое было прервано парой сов, едва не погибших от одного из ударов Драко.

«Почему ты вдруг стал таким чертовски популярным?» с укором сказал Драко, когда Гарри принял конверты.

«Отвали. Разве у тебя нет игры по квиддичу, которая вот-вот начнется, чтобы послушать?» спросил Гарри, напомнив Драко о матче Фалмута на Кубок Европы. Ругаясь, блондин бросил меч и выбежал из комнаты.

Первый оказался запиской министра Диггори, в которой Гарри сообщал, что пресс-конференция, объявляющая о создании Канцелярии специального заместителя министра по безопасности и его назначении на эту должность, назначена на пятницу в десять утра в зале для прессы министерства. Второе письмо привлекло внимание Гарри из-за стиля адреса на конверте.

Достопочтенному сэру Х.Дж. Поттеру, виконту Поттеру, барону Блэку, КССК

Поместе Поттер, Шропшир

На сургучной печати был изображен герб самой королевы, поэтому Гарри с большой осторожностью вскрыл письмо.

Милорд Поттер, - гласило письмо.

В соответствии с нашим разговором от 5 августа я изучил многочисленные документы и прецеденты, касающиеся правительства ведьм и волшебников Соединенного Королевства, совместно с членами моего домашнего персонала, а также с премьер-министром. В связи с этим я прошу о второй встрече с вами и любым советником, которого вы сочтете нужным пригласить сегодня днем (14 августа), чтобы обсудить выводы, к которым я пришел, и возможное решение. Если время встречи окажется для вас неудобным, просто свяжитесь с Джейкобом, чтобы мы могли перенести ее на другое время.

С уважением,

Елизавета II

Божьей милостью, королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также других королевств и территорий, глава Содружества, защитница веры.

Поспешно сложив письмо, Гарри бросился вниз по лестнице к Летучему пороху и, прыгнув в огонь, выкрикнул пункт назначения.

Он с треском и грохотом выскочил из камина в доме номер 12, снова привлекая внимание всех присутствующих.

«Гарри? Что происходит?» спросил Рон, вбегая в комнату.

«Нет времени. Где Гермиона?» спросил Гарри, хотя уже догадывался об ответе.

«В библиотеке, конечно, а что?» спросил Рон, но Гарри не ответил, так как, как только услышал слово «библиотека», снова бросился бежать.

«Гермиона! Гермиона!» - кричал он, вбегая, казалось, в самую дверь.

«Гарри? Какого дьявола ты так шумишь?» спросила Гермиона, вставая с места, где она просматривала книги и документы.

«Нет времени», - настаивал Гарри. «Захвати свои записи обо всем, что ты для меня искала. У тебя есть здесь какие-нибудь платья или что-то подобное?»

«Гарри, о чем ты?»

«Сегодня днем у меня встреча с Ее Величеством, чтобы все обсудить. Она сказала, что я могу пригласить советника, так что нам нужно, чтобы ты выглядела презентабельно».

«Что? Гарри!» спросила Гермиона, не понимая, почему запыхавшийся и потный Гарри Поттер бормочет о том, чтобы протащить ее перед королевой.

http://erolate.org/book/773/91354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода