Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 7

«Что у вас, босс?» - спросил он Гарри, который передал ему 31 ордер на арест. Грюм несколько минут просматривал их.

«Очень хорошо», - похвалил он. «Это практически все представители Внутреннего круга и Пожиратели смерти среднего и высшего уровня, если мы сможем их поймать и задержать».

«Удержать их больше не будет проблемой», - заверил его Гарри. Грюм скептически посмотрел на него, что заставило Гарри еще раз рассказать о своем плане превратить один из неиспользуемых домов в тюрьму. Как и в случае с Дамблдором и Диггори, Грюм его одобрил.

«Итак, у вас есть ордера и место для содержания заключенных. Как ты планируешь туда помещать заключенных?»

«Ночные рейды», - сказал Гарри. «Отключим на ночь сеть Летучего пороха, отправимся в какое-нибудь поместье, установим антиаппарирующие и антипортальные заслоны, чтобы заманить подозреваемого в ловушку, войдем и возьмем его».

«Да», - сказал Грюм. «Это может сработать. Но вам понадобится поддержка с воздуха, на случай если они попытаются сбежать на метлах».

«Я об этом не подумал», - признался Гарри. «Сколько человек у нас будет в наличии?» - спросил он.

«Согласно информации, которую дал мне Диггори, 1 рота Мракоборцев, 2 из МЛЭП и 3 из Корпуса Авроров. Это примерно 1/3 от общего числа ДМП, то есть около 1200 человек», - сказал Грюм.

«Сколько авроров и Мракоборцев?» спросил Гарри, соображая на ходу.

«800», - ответил Грюм. «По 200 на роту».

«Хорошо, как насчет этого», - сказал Гарри. «Мы поручаем констеблям МЛЭП усилить патрулирование таких волшебных районов, как Аллеи и Хогсмид, чтобы продемонстрировать людям, что там присутствуют сотрудники правоохранительных органов Министерства. В конце концов, чтобы совершить преступление на виду у полицейского, нужен человек с наглостью».

«Логично», - сказал Грюм. «150 на Аллеи и 50 на Хогсмид? И останется 800 человек, которые будут делать вашу грязную работу».

«Именно», - сказал Гарри. «Может быть, 100 Мракоборцев будут постоянно дежурить, готовые отреагировать на чрезвычайную ситуацию в течение минуты. Тогда для выполнения ордеров останется 700 человек. Это будет как Хрустальная ночь».

Драко и Грюм посмотрели на него безучастно. Гарри вздохнул.

«То, что делали немецкие маглы в 30-х годах. Не волнуйтесь об этом, это просто аналогия. В любом случае. 700 человек, нужно произвести 30 арестов. Это 23 человека на команду. Думаете, этого будет достаточно?»

«Да, должно хватить», - ответил Грюм. «Если не будет возможности вызвать подкрепление, 23 авроров и Мракоборцев будет более чем достаточно, чтобы справиться с отдельными Пожирателями смерти».

«А если они не захотят отказаться от призрака через некоторое время, всегда есть Адское пламя», - сказал Гарри. Глаза Грюма загорелись.

«Я всегда знал, что ты мне понравишься, Поттер», - сказал он. «Это великолепно».

«Нам понадобятся схемы домов, если мы сможем их достать», - сказал ему Гарри. «И я бы хотел, чтобы ты назначил на вторник встречу с командирами рот, чтобы мы могли лично обсудить эти планы».

«Да, я могу это сделать», - сказал Грюм. «Увидимся во вторник, Поттер».

«До тех пор, Грозный Глаз», - сказал Гарри, когда они с Драко вышли из кабинета и направились обратно в Поместе Поттер.

Утро понедельника застало Гарри все еще пытающимся продраться через почту, полученную в субботу. Через час после того, как большая часть волшебников проснулась, прочитав субботний выпуск « Пророка» - или другого издания, на которое они подписались, Гарри точно знал, что каждый источник волшебных новостей на пресс-конференции опубликовал что-то на следующий день, - начали прибывать совы. Тысячи, со всей Британии и даже из Ирландии, Норвегии, Исландии и Франции, а кроме того, несколько писем пришло из глубины Европы, принесенных очень усталыми совами. Гарри, Нарцисса и Драко немедленно приступили к их вскрытию и сортировке.

Самыми приоритетными были письма Громовещателей. Они получили сорок, все от Пожирателей смерти. Письма Люциуса были скучновато-злобными, а пронзительные обещания Беллатрисы кастрировать, расчленить и обезглавить, перемежающиеся проклятиями на французском и диатрибами о погоде, были, по крайней мере, занимательны.

По подсчетам Гарри, к этому моменту они вскрыли 30 000 писем, и еще 5-10 000 ожидали своего внимания. Все 30 000 были разделены на три кучи: 1-я, самая большая, предназначалась для писем поддержки и пожеланий, 2-я - для сообщений о предполагаемых действиях Пожирателей смерти (только в этой группе было около 1000 писем, в основном из Уилтшира) и 3-я - для писем, выражающих презрение к Гарри и желающих ему смерти. Большинство из них были анонимными и ужасно некреативными. Гарри решил, что к тем, кто достаточно глуп, чтобы подписать своё имя под письмом, придут Мракоборцы и проверят, насколько правдоподобна угроза. Если это так, или если автор окажется в списке Пожирателей смерти, который Гарри получил от Снейпа, их арестуют на месте.

«Поттер, ты должен позаботиться о перенаправлении своей почты!» воскликнул Драко, отсортировав еще 30 писем. «Я не собираюсь быть твоим секретарем по переписке!»

«Знаешь, я не в восторге от этого», - сказал Гарри. «У меня было около двух дюжин порезов бумаги, и можно прочитать столько раз, что кто-то желает, чтобы тебя расчленили ржавой ложкой, прежде чем всерьез задуматься о том, чтобы сделать это самому».

«Так что не беспокойся», - сказал Драко. «Давай просто бросим все это в огонь и попробуем найти способ проверки твоей почты, который не приведет к тому, что я утону в пергаменте!»

Часть Гарри утверждала, что идея Драко очень плоха. Если бросить все письма (кроме тех, что лежат в стопках 2 и 3) в камин, не проверив их, можно потерять ценные сведения. Но в то же время ему совсем не хотелось тратить весь третий день на вскрытие и сортировку писем. Он и так уже пропустил два полных дня тренировок по сортировке почты.

http://erolate.org/book/773/91364