× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему казнь вообще является вариантом?» - спросил премьер-министр. «Вы, конечно, больше уверены в своей новой «безопасной» тюрьме, чем в этом, лорд Поттер?»

Гарри вздрогнул от подтекста, прозвучавшего в его вопросе, но заставил себя успокоиться, прежде чем ответить. «Насколько я понимаю, премьер-министр, измена по-прежнему карается казнью даже в мире Магл», - холодно ответил он.

«В парламенте идут разговоры о том, чтобы отменить даже это положение», - отрезал премьер-министр. «Особенно в Лейбористской партии.

«То, что Тони Блэр может или не может сделать в качестве премьер-министра, меня не касается», - ответил Гарри. «Я думаю, вам будет трудно найти в Британии хоть одну ведьму или волшебника, не являющегося Пожирателем смерти, который бы не считал смертную казнь слишком суровым наказанием для тех, кто следует за мистером Риддлом».

«А как насчет положения, которое вы предусмотрели, о применении Непреложного обета для свидетелей?» спросил Амос. «Это, конечно, чересчур?»

«В этом вы можете винить мадам Амбридж, министр», - сказал Гарри, подсознательно сжимая свою правую руку, на которой все еще была надпись „Я не должен говорить ложь“. «В последний учебный год она сделала своим приоритетом... навязать мне добродетель честности. Если Пожиратель смерти думает, что сможет солгать о том, что на него наложено Проклятие Империуса, как Люциус Малфой в 80-х, и это сойдет ему с рук, то его ждет совсем другое».

Дебаты продолжались еще полчаса, в основном их суть сводилась к тому, как наказывать тех, кто осужден и не приговорен к смерти. Гарри высказался за длительное заключение в одиночную камеру, и его поддержали Амос и Перси, а Гермиона, сэр Джейкоб и премьер-министр выступили за длительное заключение на каторгу, поскольку одиночное заключение будет «пагубно влиять на психику» Пожирателей смерти.

Наконец, в спор вмешалась королева, неожиданно поддержав сторону Гарри.

«Согласитесь с лордом Поттером, что психологическое благополучие тех, кто считает хорошей идеей насиловать и убивать, находясь в рабстве у безумца, должно волновать всех нас в последнюю очередь. Если повезет, они найдут способ покинуть этот мир вскоре после этого. Есть ли еще вопросы к лорду Поттеру, или мы перейдем к голосованию?»

Вопросов больше не последовало, и началось голосование. Услышав, что королева поддержала позицию Гарри, только премьер-министр и Гермиона проголосовали против 18-ступенчатого процесса. Проголосовав 4:2, королева дала свое согласие, и таким образом у Гарри Поттера появилась своя судебная система. Теперь все было на своих местах.

Или он так думал.

Само собой разумеется, Гарри не ожидал, что в три часа ночи на него набросится взволнованная сова.

Тем более не взволнованная сова с письмом от Фреда и Джорджа Уизли.

Тем более не взволнованная сова с письмом от Фреда и Джорджа Уизли, в котором сообщалось, что прототип Перчаток Протего уже готов и он должен первым делом с утра отправиться в магазин, чтобы посмотреть на них (и выложить первую тысячу галлеонов).

На самом деле Гарри настолько не ожидал, что в три часа ночи к нему прилетит взволнованная сова с письмом от Фреда и Джорджа Уизли, в котором сообщалось, что прототип Заклинаний Щита готов и ему следует первым делом с утра отправиться в магазин, чтобы посмотреть на них (и выложить первую тысячу Галеонов), что, прочитав письмо, он тут же бросил его на прикроватную тумбочку и уснул.

Конечно, это было первое, что он заметил, когда проснулся снова (в семь часов), и воспоминание о том, что четыре часа назад он тоже читал это письмо, привело его в движение. Не успели Драко и Нарцисса проснуться, как Гарри уже принял душ, оделся и влетел на Летучем порохе прямо в квартиру Близнецов, расположенную над их магазином.

«Доброе утро, джентльмены!» Гарри с энтузиазмом поприветствовал двух рыжеволосых, которые даже не подняли глаз от своего завтрака при его появлении. Он надулся.

«Ну, так не приветствуют тех, кто хочет отдать тебе большой кусок золота», - добавил он. При упоминании золота, как и следовало ожидать, уши изобретателей навострились, и они посмотрели на незваного гостя.

«Гарри!» воскликнул Фред, поднимая глаза.

«Как мило с твоей стороны...»

«-зайти в такое...»

« - раннее время суток - »

« - только чтобы увидеться с нами!» - закончили они в унисон, с усмешкой наблюдая за тем, как глаза Гарри мелькают туда-сюда, словно он следит за теннисным матчем.

«Опять этот чертов язык близнецов», - проворчал Гарри. «Ты что-то говорил о нашем маленьком проекте?»

«Да!» - воскликнули оба.

«Кажется, у нас наконец-то получилось», - сказал Джордж. «Пойдемте с нами, мы вам покажем». Гарри последовал за Близнецами вниз по лестнице и вошел в их кладовую/лабораторию. В центре комнаты стояла пара больших позолоченных браслетов с драгоценным камнем в центре. Насколько Гарри мог судить, это было похоже на бриллиант или жемчужину.

«Та-да!» сказал Фред. «Прототипы Щитовых браслетов. Надень их, Гарри, и мы покажем тебе, как они работают».

Джордж подошел и надел браслеты на руки Гарри. Он почувствовал покалывание, когда они встали на место. Близнецы усмехнулись.

«Превосходно, они привязаны к твоей магии».

«А?» спросил Гарри. «Привязываются к моей магии?»

«Да», - сказал Джордж. «Им ведь нужно откуда-то брать начальную энергию. Не волнуйся, они не так уж много потребляют».

«Как же они работают?» спросил Гарри, когда Фред достал свою палочку и выстрелил из Редукто. Когда оно приблизилось к Гарри, перед ним появился щит, поглотивший проклятие. Когда щит рассеялся, драгоценный камень на левой стороне полосы засветился тем же цветом, что и проклятие.

http://erolate.org/book/773/91370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода