Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 14

«Почему он светится?» спросил Гарри.

«А, ты заметил, да?» спросил Фред. «Помнишь, я говорил, что полосы черпают энергию от тебя?» Гарри кивнул. «После первого щита они питаются в основном проклятиями, которые принимают. Это похоже на схему: группа ставит щит, который поглощает проклятие, энергия которого впитывается в группу и перенаправляется обратно в щит. Гарантированно поглощает и перенаправляет все, кроме Авады Кедавра».

«Потрясающе», - сказал Гарри. «И они хорошо протестированы?»

«О да. Как ты думаешь, чем мы занимались вчера так поздно?» ответил Джордж. «Просто взгляните на ту куклу». Гарри проследил за тем, куда указывал палец Джорджа, и увидел в углу обгоревший боевой манекен.

«Авада Кедавра на что-то неживое?» спросил Гарри, и Фред кивнул. «Выжгла драгоценный камень в лентах и сделала то же самое с манекеном».

«Я вижу. Итак, тысяча галеонов, верно?» спросил Гарри*****, доставая чековую книжку. Близнецы кивнули в знак согласия, и Гарри быстро выписал сумму. Он продолжил.

«Если к 31-му числу у вас будут готовы еще две пары, я дам вам премию в 500 галеонов», - сказал он.

«Мы займемся этим», - пообещал Фред.

«Приятно было иметь с вами дело, джентльмены», - ответил Гарри и, ухмыляясь, вышел из магазина и направился домой.

После обеда Гарри закончил работу над доспехами. На это ушло три часа и огромное количество ругательств, но перед обедом Гарри стоял в нагрудных доспехах из китайской драконьей кожи Fireball и коротких штанах, которые соединялись с металлическими доспехами на плечах, руках и ногах Гарри. Меч был пристегнут к поясу, за спиной развевался плащ алого цвета, а шлем с малиновым плюмажем был зажат в левой руке.

«Черт возьми, ты отлично выглядишь», - сказал ему Драко со своего места у двери.

«Заткнись», - предупредил его Гарри, но все же наколдовал зеркало и несколько мгновений с одобрением разглядывал появившееся перед ним изображение. «Тебе нравятся мужчины в форме, не так ли?»

«А разве не всем?» спросил Драко в ответ. «В таком виде ты будешь выглядеть очень красиво, когда будешь врываться в дома окаменевших Пожирателей смерти».

«Хорошо, так их легче убивать», - ответил Гарри, надевая шлем и доставая меч, проходя через тренировочную катану, чтобы убедиться, что он полностью владеет доспехами.

«Но не будет ли ее сложно надевать и снимать?» спросил Драко. В ответ Гарри скривил лицо, словно пососал лимон, и в одно мгновение оказался в шортах и футболке.

«Как?» спросил Драко, разинув рот от удивления.

«Меняющее заклинание», - ответил Гарри с ухмылкой. Драко покачал головой.

«Пойдем, Поттер. Пойдем поедим». Гарри согласился, и они отправились в столовую, в то время как Гарри мысленно отсчитывал часы до 30-го числа. Он с нетерпением ждал момента, когда избавит мир от Люциуса Малфоя.

Гарри вошел в Министерство в полном вооружении вскоре после 1:30 ночи 30 августа и быстро направился в Военную комнату, где его командиры уже облачились в боевое снаряжение.

«Отлично выглядите, милорд», - сказал Кингсли. Гарри усмехнулся.

«Мы готовы?» - спросил он.

«Все команды готовы и находятся в готовности к отправке. Порталы должны активироваться через десять минут», - доложила Тонкс.

«Начальник Пандорики находится внизу, в ДМП, и ждет, когда мы начнем приводить ему заключенных», - сказал Грюм. «И у нас есть три лорда-судьи, которые ждут в залах суда внизу для предъявления обвинений».

«Отлично!» воскликнул Гарри. «У руководителей групп есть ордера на обыск и арест?» - спросил он, и Мракоборец Робардс кивнул. «У нас есть приказ Амоса отключить сеть Летучего пороха?»

«Пришел час назад, босс», - сказал Мракоборец Кинг, держа в руках лист пергамента.

«Отлично. Грюм, Кингсли, вы со мной. Мы сейчас отключим его, понаблюдаем, как они это делают, и выведем их из комнаты, чтобы они не успели никого предупредить», - сказал Гарри, принимая приказ от Кинга. Грюм и Кингсли пристроились за ним, пока он шел к офису Управления Летучих Порохов, в котором в это время ночи работал только одинокий волшебник.

«Отключить Сеть?» - спросил мужчина после того, как Гарри передал ему приказ. «Эм... я не знаю, как, милорд», - заикнулся он.

«Что ж, лучше сообрази побыстрее, парень, у тебя всего пять минут, прежде чем мы сами отключим ее, как только сможем», - сказал Грюм, отправляя заикающегося мужчину за учебным пособием. Через тридцать секунд сеть Летучего пороха была отключена.

«Молодец», - сказал Гарри. «Теперь у тебя выходной. Пойдёмте с нами, пожалуйста», - сказал он, приглашая волшебника следовать за ними, что тот быстро и сделал. Гарри закрыл за собой кабинет с помощью заклинания, которое мог снять только он.

«Теперь давайте займемся нашими Порталами», - сказал Гарри. Он, Грюм и Кингсли направились к плацдарму для штурма, где Кингсли возглавил свою группу, а Грюм и Гарри присоединились к другой группе. Каждый член штурмовой группы, как и все остальные команды, касался веревки.

«3... 2... 1... 0», - отсчитывал Грюм, и в нулевой момент Гарри почувствовал фирменный крючок за пупком, сигнализирующий о срабатывании Портала, и вся команда была перенесена в Уилтшир.

Сразу после приземления команды пятеро Мракоборцев дезаппарировали по ту сторону заграждений и начали накладывать антиаппарирующие и антипортальные заграждения. Еще трое достали метлы и поднялись в небо, а остальные последовали за Гарри и Грюмом к воротам, где пробормотанное Грюмом заклинание и прикосновение к значку аврора открыли кованое железо и впустили штурмовую группу. Они прошли по дорожке к входной двери, выпустив палочки и приготовив их.

«МРАКОБОРЦЫ, ОТКРОЙТЕ!» крикнул Грюм, как только они достигли входной двери, и громко постучал. Когда никто не ответил, Мракоборцы выстрелили в дверь Бомбардой и вбежали через образовавшуюся дыру.

http://erolate.org/book/773/91371