Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 15

«Спальня Малфоя находится на втором этаже», - сказал Грюм команде. «Поттер, Янг, Грей, вы идете со мной. Остальные начинайте обыскивать помещение». Мракоборцы кивнули, и двое из них последовали за Гарри и Грюмом к лестнице. Они медленно продвигались вперед, оглядываясь по сторонам в поисках любого движения на вершине лестницы.

«Круцио!» Заклинание появилось, казалось, из ниоткуда и поразило Грея, который тут же упал с криком. Наложив протего, Гарри встал на пути заклинания и поморщился, когда часть проклятия проскочила сквозь него и попала в него. Юнг помог трясущемуся Грей подняться на ноги, а Грюм обрушил серию проклятий на то место, откуда исходил Круциатус. Они соединились и сорвали с Люциуса Малфоя плащ-невидимку. Разозлившись, Гарри ворвался на лестницу и столкнулся с главой Малфоев.

«Доброе утро, Люси», - усмехнулся он, выстрелив Взрывным заклятием в ноги Малфоя, отчего тот отшатнулся назад. «Ты ведь не собирался никуда уходить?»

«Поттер!» усмехнулся Малфой. «Министерство дошло до такого отчаяния, что посылает детей делать грязную работу?»

«О, вовсе нет», - спокойно ответил Гарри. «Я сам вызвался пойти на это дело. Ты не уйдешь отсюда живой, Люси». Сказав это, Гарри пришлось быстро увернуться от Авады Кедавра, которую бросил в него разъяренный и запаниковавший Люциус.

«Так быстро прибегаешь к Непростительным? Позор, Люциус. Конечно, я давно знал, что у тебя нет понятия о чести, но то, что ты так легко это демонстрируешь, меня удручает». Кровавокипящее проклятие было перехвачено его щитами, как и три наговора, костедробительное и разящее проклятия. Гарри выстоял и позволил щитам защитить себя.

«БОЙ, ПОТТЕР!» крикнул Люциус, выпустив очередную цепь заклинаний, от которых Гарри просто защитился.

«Но зачем мне это делать, если я могу просто стоять здесь и ждать, пока ты магически истощишь себя, прежде чем я убью тебя?» спросил Гарри. «Мне просто нет смысла тратить время и энергию на то, чтобы стрелять в тебя заклинаниями».

Призванный стул пал жертвой следующего Убийственного проклятия Люциуса, разлетевшись в щепки от удара. Гарри усмехнулся, видя, что Люциус начал уставать.

«Правда, Люциус, я ожидал большего от второго помощника Темного Лорда», - разочарованно произнес Гарри*****. «Ты меня утомила. Потрясающе безвкусное выступление с твоей стороны, ты даже не выстрелила в меня ничем особенно темным. Я могу найти все эти заклинания в учебниках».

«SECUTUMSEMPRA!» крикнул Малфой, и Гарри в замешательстве моргнул, когда его щит поглотил проклятие.

«Это что-то новенькое», - заметил он. «А что делает это?»

«Темное режущее проклятие», - заметил Грюм из-за его спины. «Из-за него я потерял ногу, очень неприятное заклинание».

«Хм», - заметил Гарри. «Приятно знать, полагаю. У тебя есть что-нибудь еще, Люси, или я могу тебя убить?»

«Выскочка Полукровка», - фыркнул Люциус. «Ты действительно высокомерный сопляк, как всегда говорит Северус».

«Ага, выскочка и зазнайка, это я», - гордо сказал Гарри. «Но я не согласен с замечанием о полукровке, это просто неприлично. Полукровка - это твой хозяин, Люси. Я - результат того, что ведьма и волшебник танцевали горизонтальное танго без защиты, а мама старого мистера Риддла была Сквибом, который околдовал магла приворотным зельем, пока тот не обрюхатил ее. Ты действительно выбрала не ту сторону, Люси. Жаль, что у тебя не будет шанса это исправить. Ну что ж. Я просто перепрограммирую Драко и Нарциссу и буду считать, что все в порядке».

«Так это к тебе сбежали предатели крови?» спросил Люциус.

«О да. Глава семьи Блэк и все такое. На самом деле у них все хорошо, Драко и Нарцисса Блэк. Они гораздо счастливее, чем когда-либо были членами твоей развратной семьи. Думаю, тебе пора идти, Люциус. Последние слова?»

«Пошел ты, Поттер», - прорычал Люциус, выпустив последнюю Аваду Кедавра, которую Гарри заблокировал зачарованной кирпичной стеной. Выхватив палочку, он прицелился в измученного Люциуса.

«Экспеллиармус». Палочка Люциуса вылетела из его рук. Гарри призвал ее и разломил надвое. «Напомни мне принести остатки трости сутенера перед отъездом, - сказал он Грозному Глазу, который весело кивнул.

«Диффиндо!» Рука с Черной меткой Люциуса была отрублена по локоть, и белокурый аристократ упал на колени с протяжным, мучительным криком боли, обнимая обрубок.

«Инкарцеро!» Люциус был связан толстыми веревками. Гарри убрал палочку и достал меч.

«Я должен был сделать это, когда ты только отрекся от Драко, но, признаться, это вылетело у меня из головы. Понимаешь, ты сейчас последний член дома Малфоев, Люси. После твоей смерти, если я не сделаю того, что собираюсь, все имущество и деньги Малфоев в Гринготтсе останутся невостребованными. Но я думаю, что хочу получить все это вместо тебя, так что...» Гарри поднялся на ноги. «Я, лорд Гарри Джеймс Поттер, виконт и глава древнего и благороднейшего дома Поттеров, барон и глава древнего и благороднейшего дома Блэков, в присутствии свидетеля Ала́стора Грюма объявляю о Кровной вражде с древним и благороднейшим домом Малфоев. После удовлетворения кровной мести имущество Древнего и Благороднейшего Дома Малфой переходит в мою собственность по праву завоевания. Да будет так!» От Гарри и Люциуса на короткое время исходило глубокое красное свечение, когда Магия признала факт кровной мести между двумя семьями.

«Думаю, это будет самая короткая Кровная вражда в истории», - прокомментировал Гарри Грюму, подходя к Люциусу с мечом наготове. «Пока, Люци». Он взмахнул мечом и отделил голову Люциуса Малфоя от остального тела. Когда труп опрокинулся, Гарри быстро пнул его ногой.

«Один - один, осталось 99», - заметил он, оглянувшись на Грюма, который одобрительно кивнул. Гарри подошел и поднял голову Люциуса за волосы.

http://erolate.org/book/773/91372