Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 4. Часть 16

«И что мы с этим будем делать?» - спросил он. «У меня есть соблазн трансфигурировать ее в кваффл или что-то в этом роде, но, полагаю, мы могли бы нанизать ее и на пику». Вместо этого Грюм наколдовал коробку и протянул ее Гарри.

«Тебе нужно будет показать это гоблинам как доказательство твоего завоевания семьи Малфой», - заметил старый Мракоборец. «Возьмите и его перстень». Схватив отрубленную руку, Гарри снял с кисти большое кольцо и тоже положил его в шкатулку. Для Люциуса был наколдован ларец, на его тело и руку наложили стазисные чары и поместили обоих внутрь. Гарри уменьшил ларец и положил его в коробку.

«Итак, где, по-вашему, находится остальная часть трости сутенера?» спросил Гарри, и Грюм захихикал.

«В его спальне, если я рискну предположить». Они прошли туда, и оказалось, что часть трости лежит у стены рядом с дверью. Скрепив две части, Гарри усмехнулся своему новому приобретению.

«Может, посмотрим, что удалось найти поисковикам?» - спросил он, выходя из спальни.

В прихожей их встретила груда темных или проклятых предметов, а также целые полки книг из библиотеки Малфоя.

«Положите их на место», - приказал он, указывая на книги.

«Сэр?» - спросил один из Мракоборцев.

«Это мои, Мракоборец», - ответил Гарри. «Положите их на место». Грозный глаз подтвердил его слова и приказ, но в конце концов авроры подчинились, оставив только предметы и зелья.

«Сожгите их», - сказал Гарри. «Мы больше не можем арестовать Люци, так как он мертв, поэтому доказательная сила этих вещей равна нулю. Просто избавьтесь от них». Мракоборцы подчинились, и вскоре Гарри смотрел на кучку пепла в прихожей, которая вскоре исчезла.

«Приведите ко мне главного домового эльфа», - приказал Гарри, и вскоре появился Мракоборец, сопровождавший грязного эльфа в наволочке, напомнившего Гарри о том, как выглядел Добби до того, как он его освободил.

«Главный эльф, милорд, - сказал аврор.

«Лорд Малфой мертв», - сказал Гарри существу. «Я поглотил его поместье через Завоевание. Теперь вы - домовые эльфы семьи Поттер. Я ожидаю, что вы как можно скорее приобретете соответствующую форму и будете заботиться об этом поместье так же, как и раньше. Если у вас возникнут вопросы о том, чего я жду от вас и других эльфов, вы можете поговорить с моим старшим эльфом Тилли». Эльф кивнул и исчез.

«Хорошо, теперь давайте починим дверь и отправимся домой». Мракоборцы с энтузиазмом взялись за дело, и вскоре поместье Малфой опустело. Вернувшись в Министерство, они обнаружили, что вернулись последними.

«Как все прошло?» спросил Гарри у командиров других команд.

«Фантастика!» сказала Тонкс. «Мы очень быстро взяли Долохова, первая команда вернулась. Отвезли его к лорду-судье Уайту, и он ожидает транспортировки в Пандорику».

«Почему он еще не там?» спросил Гарри.

«Ты отключил Летучий порох», - напомнила ему Тонкс.

«О!» сказал Гарри. «Ну и где же тогда наши рыбки?»

«Оглушены и связаны в камерах в ДМП. Если ты будешь так добр и снова откроешь Летучий порох, это было бы замечательно», - сказала ему Тонкс.

«Сколько их там?»

«26. Вместе с Люциусом были убиты и ЛеСтранджи». Гарри вздохнул с облегчением.

«Отлично!» - воскликнул он. «Четыре самые большие угрозы в арсенале Д.Е. уничтожены. Хорошо, давайте снова откроем Летучий порох, чтобы мы могли доставить мерзавцев в их новые дома, а затем остальные смогут пойти отдохнуть».

«Да, сэр», - с ухмылкой сказала Тонкс, следуя за Гарри к офису Летучего пороха, который он отпер и открыл для них. Увидев, что работник, с которым они столкнулись ранее, оставил на столе учебное пособие, которое он использовал для отключения Летучего пороха. Гарри не потребовалось много времени, чтобы найти заклинание для повторного открытия Летучего пороха, и Тонкс сразу же после этого побежала искать Смотрителя Пандорики.

Вернувшись в свой кабинет, Гарри встретил Грюма.

«Сколько мы потеряли?» - спросил он старого Мракоборца.

«Пять убитых, 30 раненых, почти все из групп, приписанных к ЛеСтранжам», - ответил Грозный глаз. «Хотя один из погибших был из группы захвата Долохова».

Гарри вздохнул. «Насколько серьезны ранения?»

«Довольно», - сказал Грюм. «До утра мы можем потерять еще несколько человек, но Целители смогут спасти большинство из них. Мы очень хорошо поработали. Его Змеиное Величество не будет этим доволен, ни капельки».

«Это замечательно», - сказал Гарри. «Завтра будет пресс-конференция по поводу объявления?» - спросил он.

«Возможно. Просто приходите в 10», - посоветовал Грюм. «Я проинформирую Амоса, когда он придет».

«Хорошо. Спокойной ночи, Грозный глаз».

«Спокойной ночи, Поттер», - ответил Грозный Глаз, и очень уставший Гарри Поттер вернулся в Поместе Поттер, где через одно Переключающее заклинание он упал в свою кровать и сразу же уснул. Этой ночью ему снились Драко, который горячо благодарил его за избавление от Люциуса, и Гермиона, суетившаяся вокруг него из-за воображаемых травм.

Он проснулся чуть позже восьми утра от прилива гнева, прорвавшегося через связь, которую он делил с Волан-де-Мортом.

Поттер! Гарри услышал в своей голове истошные крики Тёмного Лорда, - Я убью тебя!

Доброе утро, предатель, - отозвался Гарри. Есть ли какая-то особая причина, по которой ты решил прервать мой заслуженный сон, чтобы повторить ту же самую ерундовую угрозу, которую ты не смог выполнить уже пять раз?

Да пошел ты, Поттер! Что ты сделал с моим Внутренним кругом?

Я ничего не сделал, - ответил Гарри, - за исключением случая с Люси. Я убил его красиво и мертво, забрал его деньги, вещи и трость сутенера.

А что же тогда случилось с остальными, дерзкое отродье? Том был очень недоволен тем, что Гарри танцует вокруг этого вопроса.

http://erolate.org/book/773/91373