«Ну, может, мне стоит устроить собрание по интересам», - язвительно сказал Гарри. «Посмотрим, сколько желающих мы сможем привлечь. Ты сможешь вернуться сюда сегодня вечером?» - спросил он.
«Я должен быть в состоянии, а что?» спросил Джастин.
«Я хочу поговорить с Роном и Невиллом, так как они мои правая и левая руки в этом деле».
«О, точно. В этом есть смысл», - сказал Джастин.
«Отлично, тогда встретимся после ужина?» спросил Гарри.
Джастин кивнул. «ДА, хочешь, я дам им знать, если встречусь с ними?»
«Если бы ты мог», - сказал Гарри, зная, что Джастин, вероятно, намеренно „столкнется с ними“. Надеюсь, у него еще будет время, чтобы получше познакомиться со своим новым мечом. Гарри не мог не позавидовать тому, что Морданьир был больше его собственного меча.
Гарри недолго размышлял над этой новообретенной ревностью (будучи Гриффиндором, Гарри не испытывал никаких пуффендуйских чувств по этому поводу), когда в его кабинет вошел профессор Дамблдор (постучав как раз в тот момент, когда он открывал дверь).
«Доброе утро, Гарри», - сказал старый волшебник. «Я надеялся, что мы сможем продолжить нашу дискуссию о медальоне Салазара Слизерина, состоявшуюся пару недель назад».
«Конечно!» сказал Гарри. «Присаживайтесь, профессор. Что вам удалось выяснить?»
«К сожалению, очень мало. Похоже, нам все-таки придется допросить Кикимера», - сказал Дамблдор. Вздохнув, Гарри подозвал к себе эльфа.
«Чего хочет грязный полукровка, предатель крови Хозяина?» - промурлыкал древний эльф.
«Для начала, чтобы ты относился ко мне с уважением», - сказал Гарри. «Твоя госпожа Вальбурга мертва, и ты больше не должен выполнять ее приказы. Если я узнаю, что ты ослушался или проявил неуважение ко мне, можешь быть уверен, что я найду очень инновационные способы наказать тебя».
Кикимер бросил на него взгляд, но придержал язык. Дамблдор посмотрел на молодого лорда с несколько разочарованным видом.
«Итак, Кикимер, у нас с профессором Дамблдором есть несколько вопросов о медальоне, который ты настоял на том, чтобы мы не выбрасывали прошлым летом», - сказал Гарри. Кикимер молчал, и Гарри нахмурился.
«Почему вы не позволили нам избавиться от него?» - спросил он наконец, поскольку Кикимер отказывался говорить без прямого вопроса.
«Потому что из-за злого медальона погиб бедный хозяин Регулус!» - пронзительно закричал эльф. «Бедный учитель приказал Кикимеру взять медальон и уничтожить его, прежде чем его утащили под воду в темной пещере трупы нежити, и Кикимер пытался повиноваться, но не смог уничтожить его!» Старый эльф начал всхлипывать. Гарри и Дамблдор дали ему выплакаться несколько мгновений, а затем продолжили допрос.
«Как Регулус узнал, где находится медальон?» спросил Дамблдор.
«Ему сказал Кикимер», - ответил эльф. Он приказал мне пойти со злым волшебником и выполнять его приказы, но в конце обязательно вернуться к нему». Злой волшебник отвел Кикимера в большую пещеру, полную мерзкой нежити под водой большого озера, переправил нас на остров посреди озера и заставил Кикимера выпить ужасное, мерзкое зелье, которое сожгло Кикимеру внутренности. Затем злой волшебник достал из мантии медальон и положил его в таз, откуда вылилось зелье, после чего аппарировал, оставив Кикимера одного, и Кикимер вернулся к мастеру Регулусу и несколько дней очень болел».
«А потом вы рассказали ему о том, что заставил вас сделать злой волшебник?» спросил Гарри, и Кикимер кивнул.
«Как зелье не убило тебя?» спросил Дамблдор. Кикимер бросил взгляд на старого волшебника.
«Магия домовых эльфов отличается от палочковой магии волшебников. Кикимеру удается выжить после мерзкого человеческого яда».
«Вы знаете, где находится медальон?» спросил Гарри. Кикимер снова кивнул. «Он все еще в номере двенадцать?»
«Да, хозяин», - сказал Кикимер. «Кикимер хранит его в надежде, что когда-нибудь сможет его уничтожить».
«Не могли бы вы сходить и забрать его для нас?» спросил Гарри. Кикимер выскочил и через несколько мгновений появился снова с ожерельем, которое он положил на стол Гарри. Гарри вздрогнул. Теперь оно казалось таким же злым и тяжелым, как и прошлым летом.
«Ты сказал, что пытался уничтожить его?» спросил Гарри, настороженно глядя на него. Кикимер снова кивнул. «Как? Мы с профессором Дамблдором должны знать, чтобы не тратить время на то, чтобы попытаться сделать то же самое».
«Всеми способами, которые только мог придумать Кикимер», - сказал эльф. «Он бросил его в огонь, но он вышел холодным; он пытался разбить его молотком, огненной кочергой, разрубить топором, но ничего не вышло. Бедный, бедный мастер Регулус!» С этими словами Кикимер снова зарыдал.
«Спасибо, Кикимер, - сказал Дамблдор. «Кажется, я знаю лучший способ уничтожить медальон. Гарри, не мог бы ты достать свой меч?»
Гарри сделал это, совершенно сбитый с толку.
«Твой меч, Гарри, был сделан гоблинами. Как клинок, выкованный гоблинами, он обладает некоторыми качествами, которых лишены другие мечи, например, способностью отталкивать пыль и грязь, а также способностью... впитывать... все, что сделает его сильнее».
«Вы хотите сказать, что в моем мече есть яд василиска?» спросил Гарри, глядя на меч с чувством ужаса.
«Да, это так. Вам нужно будет просто проткнуть медальон, чтобы яд попал в него и уничтожил Крестраж. Я бы посоветовал сделать это в замке», - сказал Дамблдор, накладывая на медальон заклинание, удерживающее его в неподвижном состоянии, пока Гарри делал выпад вперед.
Меч ударил по медальону прямо между половинками, и вскоре уши обоих волшебников и домового эльфа огласил пронзительный вопль боли, а из медальона выплеснулся черный туман и рассеялся в воздухе.
http://erolate.org/book/773/91388
Готово:
