Готовый перевод Mom's My Someone Special / Мама — это мой кто-то особенный (Завершено): Глава 5

На следующее утро меня разбудил будильник, установленный на раннее утро. Сегодня был особенный день — день рождения моей мамы, ей исполнялось сорок три года.

Я выключил будильник, быстро встал с кровати и отправился в ванную комнату. Приняв душ, я вернулся в свою комнату, надел школьную форму и направился на кухню. Там я заглянул в шкафчик и достал необходимые ингредиенты для выпечки: муку, масло, разрыхлитель, сахар, соль, молоко и яйца.

Я хотел приготовить для мамы её любимый завтрак — блинчики. Мне показалось, ей понравится это первое блюдо дня, ведь обычно я не готовлю для неё. Не потому, что я не хотел или был слишком ленив. Дело в том, честно говоря, мои кулинарные способности оставляют желать лучшего.

Помню, как однажды я попытался сделать лазанью для нас. Моя сестра без всякого сочувствия сравнила её с блевотиной. Хотя я и не Гордон Рамзи, я уверен, что смогу приготовить блинчики.

Пока я замешивал тесто в миске, я услышал, как мама включила душ. Однако это не заставило меня спешить. Я знаю, что женщины тратят много времени на сборы, и моя мама не была исключением.

Я закончил печь последние два блинчика за несколько минут до того, как она вошла на кухню. Её волосы были собраны в пучок, на ней была тёмно-красная блузка, чёрный жакет, чёрная юбка, чёрные чулки и чёрные туфли. Я всегда считал, что женщины в строгих костюмах выглядят сексуально, но моя мама, казалось, выглядела даже более соблазнительно, чем обычно. Возможно, это было из-за того, что произошло накануне вечером.

— С днём рождения, мама! — воскликнул я, широко разведя руки, когда подошёл к ней.

— О-о-о, спасибо тебе, дорогой! — её лицо озарилось широкой улыбкой. Я нежно поцеловал её в щёку, и она, словно мурлыкающий котёнок, замурлыкала в ответ. — Ты испёк блинчики! О-о-о, какой чудесный подарок на день рождения!

— Это только первый подарок. Второй ты получишь, когда вернёшься с работы.

Она снова улыбнулась: — Не могу дождаться.

Как только мы с мамой сели за стол, мы налили себе напитки и принялись за блинчики. Однако вскоре наша радость угасла. На мамином лице появилось хмурое выражение, и она медленно отложила вилку и нож на тарелку.

— Милый, нам нужно поговорить о том, что произошло вечером, — произнесла она.

Я глубоко вдохнул и выдохнул. По интонации её голоса я понял, к чему клонится разговор.

— Хорошо, — сказал я.

— Я действительно сожалею о...

— Нет, мам, это я должен извиняться. Мне не следовало поступать так, как я поступил.

Она на мгновение задумалась. — Как бы то ни было, я мать, и в этой ситуации должна была прервать... Я действительно не понимаю, что на меня нашло, — выражение разочарования в её глазах было душераздирающим.

После недолгого молчания я спросил: — Так что же нам теперь делать?

— Ничего, — она покачала головой. — Давай просто будем вести себя, как обычно, и сделаем вид, что прошлой ночи не было. О, Крис, то, что произошло у входной двери... И на диване, больше никогда не повторится. Хорошо? — её брови слегка приподнялись.

Часть меня отчаянно хотела возразить, но я решил промолчать. Я не хотел заставлять маму делать то, что ей было неприятно, особенно если это могло вернуть, недавнее выражение. — Хорошо, — я кивнул.

Мой день в школе почти не отличался от других. Я учился, шутил со своими друзьями, а потом Джей, который жил дальше по улице, подбросил меня домой.

Единственное, что выделялось, это то, что на уроках я был немного рассеяннее обычного. Я не мог забыть события прошлой ночи. Каждый раз, когда я вспоминал о наших двух минутах на крыльце, меня охватывало то же ощущение, что и в тот момент, когда я поцеловал маму. Запах её духов и волос с ароматом ананаса дразнил меня до сих пор.

Даже не просите меня рассказывать о том, как я ощущал её грудь в своей ладони, и как её тело прижималось к моему на диване. Миссис Кутзее, к утехе Дина, отругала меня за то, что я не расслышал вопрос, который она задала. Я был слишком занят, погружаясь в воспоминания о том моменте на диване. Мне было больно осознавать, что я никогда больше не испытаю этих чувств.

Хотя мне хотелось провести остаток дня в унынии, я понимал, что это было бы неправильно. Ведь сегодня был мамин день рождения, и я хотел, чтобы он стал особенным.

Лидия приходила убираться в нашем доме всего два раза в неделю, и сегодня был не один из этих дней. Поэтому, вернувшись домой, я первым делом снял свою школьную форму. Затем я поставил посуду в посудомоечную машину, вымыл полы, пропылесосил ковры, почистил бытовую технику, протёр все столешницы, опустошил мусорные баки, протёр мебель и собрал всю нашу грязную одежду, которую бросил в стиральную машину. Это была трудная работа, но я справился с ней.

После этого я приготовил себе бутерброд и налил стакан апельсинового сока. Затем я отправился в свою спальню, чтобы поесть и посидеть в интернете. Примерно час я занимался учёбой. Примерно за неделю до этого мама сказала мне, что не хочет отмечать свой день рождения вечеринкой и не будет приглашать друзей или семью. Но у меня были другие планы. Взглянув на телефон, я увидел, что уже десять минут шестого. Мама обычно возвращалась домой около половины седьмого. Пожалуй, пора начинать.

Я встал и отправился на кухню, где по телефону заказал две порции куриной лапши. Затем я вернулся в столовую и накрыл наш овальный стол белой шёлковой скатертью. В центре стола я поставил две невысокие свечи, а между ними — изящную вазу. Я хотел бы пойти в сад за цветами для вазы, но, к сожалению, на улице всё ещё стояла зима, и мне пришлось довольствоваться искусственной розой, которую я подарил маме на день Святого Валентина.

Я закончил сервировать стол, расставив на нём два коврика для еды, два бокала, столовые приборы и бутылку вина. Отступив на шаг назад, я оглядел свою работу и подумал, что стол выглядит неплохо.

Идея пришла мне в голову накануне вечером. Хотя изначально это должно было стать вторым репетиционным свиданием, я решил, что это будет так же хорошо, как и просто ещё одно угощение на день рождения.

Как только я приглушил свет: идея пришла мне в голову в ресторане, куда мы ходили накануне вечером, я вернулся в свою комнату, переоделся и надел белую футболку, синие джинсы, чёрный блейзер и чёрные туфли. Затем я подошёл к своему шкафу и достал подарок для мамы, который был аккуратно завернут в серебристую подарочную бумагу. Я купил его примерно за три недели до этого, потратив на него свои личные деньги. Я не упоминал об этом, но у меня есть работа на полставки, которая позволяет мне немного зарабатывать.

Также в шкафу я нашёл бандану, которую положил в карман. После этого я направился в столовую, чтобы поставить мамин подарок на стол.

Когда я сидел в гостиной и смотрел телевизор, раздался звонок. Это был курьер, и я обрадовался, что он приехал раньше мамы. Я отнёс еду в микроволновую печь, вернулся в гостиную и продолжил смотреть телевизор, ожидая, когда мама вернётся с работы.

Наконец, я услышал, как к дому подъезжает её машина. Я вскочил с дивана и побежал в столовую, чтобы зажечь свечи. Затем я поспешил к входной двери, чтобы встретить её. Через пару минут она открыла дверь, держа в руках белую коробку, и, увидев меня, немного испугалась.

— Боже мой! — она прижала руку к груди. — Крис, из-за тебя у меня чуть не случился сердечный приступ. Зачем ты здесь стоишь?

Я не смог сдержать улыбку. — Прости, — сказал я. — Скоро всё увидишь, — я полез в карман и вытащил бандану. Затем встал у неё за спиной и закрыл ей глаза.

— Крис, что ты делаешь? — занервничала она.

— Доверься мне, — ответил я, пытаясь её успокоить. Завязав бандану, я взял белую коробку из её рук.

— Это половина торта. Мои коллеги купили его для меня.

— О, замечательно! Я отнесу его на кухню. Пожалуйста, не двигайтесь.

Когда я вернулся, то встал позади мамы, положил руки ей на плечи и осторожно повёл в столовую. Там я отодвинул стул, чтобы она могла сесть. Затем я достал её сумочку и положил на стол, предупредив, что скоро вернусь, и попросил не снимать повязку с глаз.

После этого я вернулся на кухню, разложил лапшу по двум тарелкам, взял пакетики с соевым соусом и палочки для еды и снова отправился в столовую.

— М-м-м, я чувствую аромат китайской кухни, — произнесла мама, и её плечи начали слегка подниматься и опускаться. — Это моё любимое блюдо.

— Ага, — улыбнулся я, расставляя тарелки на столе. Затем я встал у неё за спиной и, с лёгким смешком, снял повязку с её глаз. — Вуаля! — произнёс я.

— О, ничего себе! Крис, — просияла она, поворачиваясь ко мне. — Это выглядит прекрасно, дорогой. И дом такой чистый, — она окинула взглядом комнату.

— Спасибо тебе, милый. Ты сделал мой день поистине незабываемым.

Помню, как я был счастлив, когда обошёл стол и сел на свой стул. С глазами, полными щенячьего восторга, мама попросила разрешения открыть свой подарок до того, как мы приступим к еде. Как я мог отказать? Она с трепетом достала подарок и развернула его.

— О-о-о, это же та сумочка, которую я хотела купить! Когда это было? — воскликнула она.

Я до сих пор помню, как она с разочарованием взглянула на ценник несколько месяцев назад. Тогда я решил вернуться и купить сумочку как подарок на день рождения. Это было непросто, но благодаря деньгам, которые я заработал на подработке, а также денег с обедов, мне удалось собрать нужную сумму и купить подарок.

— Большое спасибо, дорогой. Я действительно ценю это, — произнесла она, обнимая меня.

— Без проблем, мам, — сказал я, разливая вино по бокалам. — Ну, как прошёл твой день?

Пока мы наслаждались ужином, она поделилась со мной всеми своими событиями. Она получила несколько неожиданных подарков на день рождения, и почти все её знакомые прислали ей смс или позвонили. Её коллеги даже спели ей песню с днём рождения. Удивительно, но даже Кирстен позвонила, чтобы поздравить её, что было для меня сюрпризом, поскольку они почти не общались.

Мама также попыталась научить меня пользоваться палочками для еды. Это происходило каждый раз, когда мы ели китайскую еду, и, верный традиции, я в конце концов сдался и взял вилку.

— Единственное, что меня расстраивает в этот день — это осознание того, что я стала на год старше, — произнесла мама.

Я задумался, отделяя вилкой кусок торта, который купили её коллеги. Не в силах сдержать улыбку, я сказал: — Да, но ты выглядишь не старше тридцати.

Она улыбнулась. — Итак, ты ожидаешь завтрашнего свидания с Рошель?

— Да, — ответил я, пожав плечами.

Её лицо слегка нахмурилось. — Что-то не так?

— ...Э-э, я просто задумалась.

Она с недоумением взглянула на меня, а затем пожала плечами. — Ну, — сказала она, вставая и берясь за свою тарелку.

— Нет, мам, я приберусь. А ты иди в свою комнату, прими горячую ванну и наслаждайся оставшимся вечером.

Она снова улыбнулась. — Хорошо, я возьму это, это и это. Она взяла свой бокал, бутылку вина и подарок. — Когда будешь идти к себе, принеси мою старую сумочку в мою комнату.

— Хорошо.

Мама ушла в свою спальню, а я доел свой кусок торта. Затем я задул свечи, убрал со стола и отнёс посуду на кухню. После этого я закрыл окна, выключил свет и вернулся в столовую, чтобы взять мамину сумочку.

Когда я вошёл в её спальню, то увидел, что мамы там нет. Я подумал, что она, наверное, уже в ванной, поэтому положил её сумочку на кровать и сказал: — Спокойной ночи, мам.

Вдруг я услышал мамин голос: — Крис, милый... Подойди сюда.

Когда я вошёл в мамину комнату, то не сразу заметил, что дверь в ванную была открыта. Я подошёл и заглянул внутрь, ожидая увидеть маму в рабочей одежде, халате или в полотенце. Но она уже принимала ванну, и я не увидел ничего, что обычно скрывает женщина. Ванна была полна пены, и я мог разглядеть только её плечи и волосы, собранные в пучок.

— В чём дело? — спросил я.

Мама сделала глоток из своего бокала и поставила его на столик. — Не хочешь залезть ко мне в ванну? — предложила она.

Я немного подумал и уточнил: — Это вопрос с подвохом?

Она рассмеялась. — Нет, глупышка. Я просто хочу провести с тобой ещё немного времени, прежде чем ты снова закроешься в своей комнате. Не волнуйся, я в своём купальнике.

Я пожал плечами, разделся, но решил остаться в нижнем белье. Когда я опустил ногу в ванну, мама предложила мне сесть перед ней. Я не стал возражать. Откинувшись назад и прижавшись спиной к её телу, я почувствовал, как моё тело отреагировало, словно получив лёгкий электрический удар. Её соски упирались в верхнюю часть моей спины, а лобковые волосы — в нижнюю. — Мне показалось, ты сказала, что была в купальнике, — пробормотал я.

Мама подняла бокал, сделала глоток и поставила его на столик.

— Я солгала.

Я не знал, что сказать на это. Почему ты солгала? Это был единственный вопрос, который пришёл мне в голову. Но я решил промолчать.

Что с того, что она была голой? Мне нравилось это ощущение, особенно когда её обнажённое тело щекотало мою поясницу. Единственная проблема заключалась в том, что это вызвало немедленный подъём моего члена. Хорошо, что в ванне была пена, иначе она могла бы заметить.

Я закрыл глаза и расслабился, мама провела рукой вверх и вниз по моей груди. Некоторое время мы сидели в тишине. Затем я услышал, как мама прошептала мне на ухо:

— Крис.

— М-м-м-м...

— Не стоит придавать этому слишком большое значение.

Прежде чем я успел спросить, я почувствовал, как её рука нежно скользит по моей груди и животу, заставляя меня широко раскрыть глаза. Её ладонь нежно коснулась моего живота, а кончики пальцев проникли под пояс моих боксеров. Я сидел неподвижно, словно кто-то рисовал мой портрет.

Мамина рука спустилась ниже и крепко сжала мою эрекцию, заставив меня закрыть глаза и раскрыть рот от удовольствия. Затем она начала медленно водить рукой вверх и вниз по всей длине моего члена, вызывая у меня сладостные ощущения.

Я был поражён тем, что она это делает. После нашего разговора за завтраком я думал, что между нами больше никогда не будет ничего сексуального. Но я не собирался поднимать эту тему. Я просто хотел наслаждаться поездкой.

Мама нежно гладила мой член в течение нескольких восхитительных минут, заставляя меня стонать. Однако, к моему большому разочарованию, я почувствовал, как её рука покидает моё бельё. Мои глаза распахнулись, и я скорчил гримасу. Что она делает?

Я наблюдал, как она потянулась за куском мыла и схватила его. Затем она снова опустила руку в воду, и через некоторое время её рука снова проникла в мои трусы. Она обхватила мой член и начала нежно поглаживать его. Я сразу понял, зачем она намылила ладонь. Это сделало её движения более плавными и усилило нежность прикосновений. Боже, я был в восторге от её ума. Я снова закрыл глаза и наслаждался ощущением своего члена в её объятиях.

Мама действительно знала, что делает. Каждый раз, когда она дотрагивалась до головки моего члена и поворачивала запястье, у меня поджимались пальцы на ногах. Мне также нравилось, как другой рукой она осторожно сжимала и разминала мои яйца, не причиняя ни малейшего дискомфорта. Мне хотелось спросить, посещала ли она какие-нибудь курсы, но я сдержался. Мама ещё раз намылила руку, а затем её движения стали более быстрыми и интенсивными, заставляя меня стонать ещё громче, чем раньше.

Затем, когда она добралась до моей головки, её хватка усилилась, а запястье повернулось, я почувствовал, как у меня отвисла челюсть, а по телу разлилась эйфория. Мой член запульсировал, и я излил своё содержимое на бельё и её руку, и это продолжалось, казалось, целую вечность. Мама продолжала ласкать меня, пока моя эрекция не упала. Это была лучшая дрочка, которую я когда-либо испытывал. Я громко выдохнул.

— Спасибо за то, что сделал этот день таким прекрасным, — прошептала она.

http://erolate.org/book/779/91879