Готовый перевод Mom's My Someone Special / Мама — это мой кто-то особенный (Завершено): Глава 4

На следующий вечер мы с мамой отправились в ресторан. Зал был почти полон, и атмосфера была поистине элегантной, что, как ни странно, создавалось благодаря приглушённому освещению. Мне особенно понравились столы: они выглядели просто, но в то же время гармонично.

В ресторане играла лёгкая оркестровая музыка, и почти все посетители были одеты с иголочки, хотя дресс-код здесь не требовался. Мы сидели на втором этаже у открытого окна на небольшую веранду, откуда открывался чудесный вид. В небе, частично затянутом облаками, сияла четверть луны, окружённая множеством звёзд.

Чтобы подчеркнуть красоту вечера, моя мама надела облегающее чёрное платье, которое подчёркивало её стройные ноги и создавало соблазнительный вырез на груди. Мне показалось, что это платье придало ей идеальный образ — одновременно сексуальный и стильный.

Она также использовала немного макияжа, чтобы подчеркнуть свою естественную красоту, которая мне так нравится. На ней были серьги-капельки, а волосы она стильно заколола на затылке. Она действительно выглядела прекрасно.

Помню, как я почувствовал гордость, когда вошёл с ней под руку. Однако двое парней, которые улыбались и задирали подбородки, увидев нас, неправильно меня поняли. Я был в синем костюме, с причёсанными золотистыми локонами, и, по словам моей мамы, выглядел щеголевато.

— Милый, мои глаза здесь, наверху, — сказала она с улыбкой.

Я почувствовал, как моё лицо заливается краской. — Прости за это. Я просто... Восхищался тем, как чудесно ты выглядишь.

— Всё хорошо. Просто постарайся не делать этого на свидании с Рошель.

— Хорошо, — кивнул я, взял свой бокал с вином и сделал глоток.

— Эй, не увлекайся алкоголем, ты везёшь нас домой, — улыбнулась мама, обнажив свои зубы.

Тогда я понял, какая у меня замечательная мама. Она поймала меня, когда я пялился на её грудь, и при этом шутила. Ну, может быть, это и не было шуткой, но мне показалось именно так. Я улыбнулся в ответ, когда официант вернулся из кухни с нашими заказами. Мама выбрала салат с копчёной курицей на закуску, а я решил ограничиться небольшой тарелкой макарон.

— Я не совсем уверен, о чём говорить на свидании с Рошель, — сказал я, схватив бутылку вина и наполнив бокал мамы. — Что её интересует?

— М-м-м... На твоём месте я бы не слишком переживала о том, о чём будешь говорить, — она сделала глоток. — Просто позволь разговору течь своим чередом. Кроме того, если ты застрянешь, ты всегда можешь спросить, что её интересует, и получить от неё ответ.

— Это очень хороший совет. У тебя есть ещё подобные жемчужины?

— На самом деле, несколько, — рассмеялась мама. — Но сразу скажу: слушай внимательно, что она говорит, старайся вести себя как джентльмен и не рассказывай о себе слишком много — девушки этого терпеть не могут.

— Хорошо, — кивнул я и решил немедленно последовать её последнему совету. — Итак, мам, почему ты больше не ходишь на свидания?

Мама выглядела немного удивлённой.

Я задал этот вопрос, потому что через несколько лет после смерти моего отца она, наконец, начала встречаться с другими мужчинами. Это никогда не вызывало у меня беспокойства, если не считать лёгкого чувства зависти, которое возникало каждый раз, когда я видел её с новым парнем. Я понимал, что рано или поздно ей нужно было двигаться дальше.

Однако по какой-то причине ни один из её романов, казалось, не длился долго. Она встречалась с парнем неделю или две, а затем я больше никогда не видел его. Единственные отношения, которые продлились несколько месяцев, были у неё с Доном, но их пути разошлись годом ранее.

— М-м-м, я бы предпочла сосредоточиться на своей работе сейчас, чем заводить отношения, — сказала она.

— Ах, это классическое оправдание «я бы предпочёл сосредоточиться на своей карьере». Да, но, мам... Прошёл уже год.

— Я знаю, — вздохнула она. — Честно говоря, я ни с кем не встречаюсь, потому что большинство мужчин, кажется, заинтересованы только в том, чтобы переспать со мной. И никто из них, похоже, не способен сделать меня счастливой, как твой отец. Кроме того, я не хочу быть в отношениях только ради самих отношений.

— Так вот почему ты до сих пор носишь обручальное кольцо?

Левая рука мамы дрогнула, прежде чем она смогла поднять её, чтобы взглянуть на кольцо. Она снимала его только тогда, когда у неё были отношения или когда шла на свидание. Обычно она клала его рядом с кольцом отца, которое хранилось в гостиной рядом с его погребальной урной и нашим семейным портретом. Но как только отношения заканчивались, кольцо снова возвращалось на её палец. Я заметил, как в её глазах мелькнула грусть.

— Я понимаю, — сказал я, накрыв её ладонь своей. — И, кроме того, тебе не нужно искать другого мужчину — у тебя есть я.

Мама улыбнулась. — Эй, ты знал, что твой отец любил приводить меня сюда?

— Впервые слышу.

Мы с мамой провели замечательный вечер за едой и вином, беседуя обо всём на свете. Мы обсудили школу, работу, Кирстен и даже затронули тему моего будущего, спросив, какую школу я планирую посещать в следующем году, учитывая, что она находится в другой провинции. Мама также дала мне несколько ценных советов о том, как вести себя на свидании с Рошель. Это был замечательный вечер, и я задумался, почему мы не ходим куда-нибудь чаще.

Перед тем как оплатить счёт, мы съели по порции мороженого. Затем мы направились в гардеробную, где я помог маме надеть пальто. На парковке я любезно открыл для неё дверцу машины, прежде чем занять водительское сиденье и отвезти нас домой.

— Спасибо, что согласилась пойти со мной на это «свидание» сегодня вечером, — сказал я, изображая воздушные кавычки, когда мы подходили к входной двери. — И за все те ценные советы, которые ты мне дала.

— Не за что, дорогой. И если ты будешь вести себя так же, как сегодня, на свидании с Рошель, она обязательно наброситься на тебя, как только ты окажешься у неё дома.

Я улыбнулся и почувствовал себя гораздо увереннее в своих способностях завоевать расположение её подруги. Однако у меня всё ещё оставались некоторые вопросы.

— Как ты думаешь, что мне следует сделать, когда я подойду к входной двери Рошель? Я имею в виду, стоит ли попытаться поцеловать её или что-то в этом роде?

Мама остановилась и повернулась ко мне лицом. — Ну, если ты уже знаешь, что она хочет переспать с тобой, то да, тебе стоит попытаться. Но как только ты закончишь, уходи и делай вид, что направляешься домой. Она пригласит тебя войти, не успеешь ты сделать и трёх шагов.

Я повернулся, чтобы взглянуть на входную дверь, а затем снова посмотрел на маму. — Не возражаешь, если я сначала попрактикуюсь с тобой?

Она на мгновение задумалась, затем кивнула.

Я глубоко вздохнул, взял её за руку и проводил до двери. Затем я повернулся к ней лицом и сказал: — Я действительно хорошо провёл с тобой время сегодня вечером.

Она улыбнулась. — Мне тоже было хорошо с тобой, Крис, — произнесла она.

— Надеюсь, мы сможем повторить это когда-нибудь, — с надеждой в голосе сказал я.

— С удовольствием, — с лёгкой улыбкой произнесла она.

Моё сердце бешено билось, когда я положил руку ей на талию и наклонился к ней. Глаза мои закрылись, и я ощутил, как мои губы коснулись её губ. Их мягкость словно погрузила меня в транс. Мне казалось, что мои губы растворились, как только соприкоснулись с её губами.

Ещё я почувствовал сладкий, едва уловимый аромат её духов. Это заставило мой желудок совершить кульбит. Я никогда не представлял, что простой поцелуй может быть таким приятным. Я не мог не задаться вопросом, найду ли я когда-нибудь другую женщину, которая сможет вознести меня на небеса одним лишь прикосновением своих губ.

Я ожидал, что мама вот-вот отстранится — вероятно, ожидая быстрого поцелуя, так я рассудил, но она этого не сделала. Это придало мне смелости. Я положил другую руку ей на талию с другой стороны и притянул её ближе, прижавшись губами к её губам. Затем я нежно прикусил её нижнюю губу.

К моему удивлению, мама всё ещё не отстранялась. На самом деле, я услышал слабый стон, когда почувствовал, как её руки обвились вокруг моей шеи. Затем её губы слегка приоткрылись, и через несколько секунд я почувствовал прикосновение кончика её языка к моей нижней губе.

Я решил не отступать. Я обнял её чуть крепче и слегка приоткрыл губы. Мама последовала моему примеру. Затем я просунул свой язык ей в рот и начал играть с её языком. Пожалуйста, скажите мне, что это не сон.

Мы с мамой продолжали целоваться ещё примерно двадцать секунд, прежде чем я поднял голову и посмотрел в её большие, красивые карие глаза. У меня кружилась голова, но я помнил, что это было только для тренировки.

— Ещё увидимся, — произнёс я, убирая руки с её талии, и спустился с крыльца.

Через несколько секунд я услышал: — Эй, Крис! — обернувшись, я увидел улыбающуюся маму. — Не хочешь зайти в дом и выпить кофе? — спросила она.

Я с радостью согласился: — Конечно, с удовольствием!..

— Не хочешь посмотреть фильм перед тем, как лечь спать? — предложил я, закрывая входную дверь. — Ещё довольно рано.

— Конечно, — ответила она. — Только дай мне сначала переодеться в более удобную одежду.

— Я приготовлю попкорн, — сказал я, направляясь на кухню.

Мама ушла в свою спальню, а я направился на кухню. Когда я открыл шкафчик, достал пакет с попкорном и поставил его в микроволновую печь, то вспомнил о нашем поцелуе. У меня всё ещё кружилась голова от этого события, и я не понимал, как всё настолько вышло из-под контроля.

Открыв холодильник, я достал бутылку газировки. Я удивлялся, почему мама позволила мне зайти так далеко. Неужели она была так предана своему делу? Или было что-то большее? Хм... Я не был уверен, но какой бы ни была причина, я был рад, что она не остановила меня.

Когда кукуруза перестала лопаться, я высыпал её в миску, взял два бокала и поставил всё на поднос. Затем я направился в гостиную, где поставил поднос на наш стеклянный кофейный столик, снял пиджак и галстук.

После этого я сел на наш большой диван, открыл список фильмов, которые мы записали, и стал искать что-нибудь интересное для просмотра. Вскоре в гостиную вошла мама в белой ночной сорочке, которая доходила ей до середины бедра. Я впервые увидел её в таком наряде. В руках у неё было белое пуховое одеяло.

— Итак, что мы смотрим? — спросила она, присаживаясь рядом со мной.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя от её прекрасного наряда. — М-м-м, я думаю о том, чтобы посмотреть фильм ужасов, — ответил я.

— Фильм ужасов, да? Уже очень давно я ничего подобного не смотрела, — она взяла горсть попкорна. — Как называется фильм?

— Хижина в лесу.

— Какое типичное название для фильма ужасов! Это страшно?

— Не совсем. Но это самый интересный фильм ужасов, который я когда-либо видел, и он определённо входит в число моих любимых.

— Звучит интригующе. Давай посмотрим его!

После того как я налил напитки и выключил свет, мы с мамой уютно устроились под одеялом. Поставив между нами попкорн, мы откинулись на спинку дивана, чтобы насладиться фильмом. Однако не прошло и пяти минут, как мама предложила изменить позу.

Она сказала, что ей неудобно, и она хотела бы посмотреть фильм лёжа. Я не видел причин для отказа, поэтому нажал кнопку паузы и наклонился, чтобы снять обувь.

— И сними штаны. Похоже, тебе неудобно, — оставшись в одних трусах и закатав рубашку, я забрался под одеяло и лёг на бок. Мама легла передо мной и прижалась ко мне всем телом, чтобы поставить миску на диван. Она также порекомендовала мне взять диванную подушку, чтобы я мог смотреть фильм у неё над головой.

Хотя мне было неудобно сидеть, зажатым между её телом и спинкой дивана, я всё равно наслаждался близостью. Это было очень интимное ощущение. Я также ощущал сладкий аромат, исходящий от её волос, который, если мне не изменяет память, напоминал запах ананасов.

Я обнял её за плечи и вдыхал этот запах, пока мы смотрели фильм. Мы наслаждались попкорном, потягивали напитки и смеялись над всеми необычными моментами, которые только мог предложить фильм. Я не мог сдержать улыбку каждый раз, когда мама подпрыгивала в какой-нибудь страшный момент.

Я действительно наслаждался фильмом, но примерно в середине меня охватил самый большой страх в жизни. Я осознал, что держу в ладони нижнюю часть маминой груди, а её сосок зажат между моими средним и безымянным пальцами.

Честно говоря, я не имел ни малейшего представления, как долго это продолжалось, но, должно быть, прошло уже довольно много времени, так как я перестал тянуться за попкорном примерно двадцать минут назад. Почему она не остановила меня?

Я понимал, что лучше всего было бы убрать руку, но мне не хотелось этого делать. Ощущение мягкости и упругости её груди было слишком приятным, чтобы отказаться от него. Кроме того, мама, кажется, не возражала. Или просто не замечала.

Я решил не шевелиться и сосредоточился на телевизоре. Именно в этот момент я заметил, что красивая блондинка и её парень направляются в лес. Это вызвало у меня внутренний стон. Я совсем забыл, что в этом фильме была сексуальная сцена. Как неловко! Особенно учитывая, как мы были расположены.

Я слегка поморщился, когда на экране девушка устроилась на своём парне и сняла майку. Однако почувствовав, как у мамы участилось дыхание, я задумался: неужели её это возбуждает?

Внезапно мне пришла в голову озорная идея. Я подождал несколько секунд, а затем нежно сжал её сосок средним и безымянным пальцами. Не знаю, действительно ли это произошло, но я мог поклясться, что услышал лёгкий стон.

Я подождал ещё несколько секунд, затем снова сжал её сосок, на этот раз чуть сильнее. М-м-м-м. Я определённо услышал это, и это заставило мой член зашевелиться. Дерьмо. Я не принял это во внимание и чувствовал себя совершенно тесно. Вот в чём дело, мама могла подумать, что я по ошибке сжал её сосок, но как она могла закрыть глаза на эрекцию? Через несколько секунд я был твёрд как скала и, чёрт возьми, уверен, что она это почувствовала.

В довершение всего, на моих трусах спереди был разрез и застёгивался на пуговицы. Я не понимал, почему дизайнер решил, что это хорошая идея. Кто вообще расстёгивает нижнее белье, чтобы сходить в туалет?

Не имея возможности переодеться, я мог только лежать и с ужасом ждать, когда головка моего члена пробьётся сквозь разрез и прижмётся к задней поверхности маминых бёдер. Время, казалось, остановилось, пока я ждал её гневного ответа или того, что она встанет и уйдёт. Но ничего этого не произошло.

Спустя несколько мгновений моё любопытство взяло верх, и я решил проверить, насколько терпеливой может быть мама. Сердце бешено колотилось в груди, пока я медленно двигал бёдрами и вводил головку своего члена глубже между её бёдер, чему способствовала предварительная сперма. Ощущение было чудесным, но из-за сильного волнения я не мог в полной мере насладиться им.

Я подождал несколько секунд, но, к моему удивлению, мама по-прежнему молчала. Единственным признаком, который я заметил, было её чуть более учащённое дыхание.

Окрылённый и немного осмелев, я снова осторожно двинул бёдрами вперёд и почувствовал, как её бёдра приняли в себя половину моего члена. Это вызвало у меня трепет и заставило зажмуриться.

Когда я направил свой член глубже, трение, создаваемое её бёдрами, вызвало у меня тихий стон. Я лежал неподвижно, наслаждаясь моментом. Мне казалось, что мой член словно обволакивают две тёплые ткани шёлка.

Затем я почувствовал, как ноги мамы раздвинулись, и это заставило мой член приподняться. Но она быстро сомкнула бёдра, и мой член оказался прижатым к её хлопковым трусикам. Более того, я мог ощутить, что они были влажными. Это открытие сразу вернуло меня к моим прежним мыслям. Тот, кто придумал моё нижнее бельё, был гением.

Побуждаемый невозмутимым спокойствием мамы и её явным возбуждением, я медленно отвёл бёдра назад, прежде чем снова войти в неё. В то же время я ослабил свою хватку на её груди и нежно ущипнул её сосок большим и указательным пальцами. Её стоны стали громче, а дыхание участилось.

Её запах сводил меня с ума. Осознание того, что это была моя мать, усиливало ощущения. А нежное трение её бёдер, когда я двигал ими в быстром темпе, было подобно волшебству, стимулируя мой член.

Я был словно одержим, и мне было всё равно, что происходило в фильме. Всё, что я слышал, это крики, возгласы одобрения, рычание зомби и тихое мурлыканье, которое издавала моя мама, пока я покачивал бёдрами и нежно щипал её сосок.

Я не могу сказать, сколько времени это продолжалось. Я был так поглощён происходящим, что не замечал, как летит время. Однако я отчётливо помню, как почувствовал приближение оргазма. Я крепко прижался к маме и, насколько это было возможно, в последний раз вложил в свои движения всю свою страсть.

Внезапно меня охватило чувство невероятной эйфории. Мои глаза закатились, ноги задрожали, а член запульсировал, освобождая всё, что накопилось внутри.

Каждая мысль, что приходила мне в голову, была приятной, но не более чем фразой: это моя мама. Наверное, именно поэтому я продолжала повторять её. Это продлило и, думаю, даже усилило мой умопомрачительный оргазм, после которого я вернулся с самым громким вздохом.

Мы с мамой лежали в тишине, неподвижно и не говоря ни слова. Прошло достаточно времени, чтобы наше дыхание пришло в норму. Я хотел что-то сказать ей, но не мог подобрать нужных слов. Я думал о том, как нам поступить дальше, и не зашёл ли я слишком далеко.

Мама соскользнула с дивана и встала на ноги. — Думаю, мне пора идти, — сказала она, потянувшись и зевнув. — Завтра мне нужно на работу. Увидимся утром, — добавила она и ушла.

Её безмятежный вид заставил меня усомниться в реальности того, что произошло. Однако, когда я посмотрел вниз и увидел, как моя сперма медленно стекает по её ногам, я понял, что это не было сном. Это заставило мои внутренности съёжиться.

http://erolate.org/book/779/91878