Готовый перевод Draconic Impact / Draconic Impact: Глава 8: Любопытный исследователь (Часть 1)

Эта печать намного мощнее , чем я думал, и тот, кто ее сделал, явно позаботился о том, чтобы вы никак не смогли попасть внутрь, не сломав эту печать. После разговора с предыдущим владельцем я успешно купил у него дом, затем попытался выломать дверь, потому что я могу починить ее в конце дня, но она легко выдержала мои удары, не дрогнув. Очень впечатляет.

 Затем я попробовал проломить стены, потому что бог знает сколько придурковатых магов забывают зачаровать все здание, а не только дверь. Это настолько же озадачивает, насколько и беспричинно уморительно.

 Но этот конкретный маг был не так глуп, так что и это не помогло. Последней моей попыткой была попытка проникнуть в здание через дымоход, но печать распространялась и туда. Действительно компетентный маг? В наше время? Я в шоке.

 Ну, по правде говоря, я не ожидал, что это будет так легко, так что я не беспокоюсь. Я могу заняться другими делами, пока не смогу связаться с сестрой и попросить об услуге. Я сделал несколько записей о печати: как она ощущается, какая ветвь магии, какая техника запечатывания и так далее. Это должно существенно помочь Кармине. Если она сломает ее для меня.

 Впрочем, она слишком мила, чтобы этого не сделать, так что я не беспокоюсь.

 Правда, магия этого мира не похожа на ту, которой пользуюсь я и с которой вырос, но она достаточно похожа, чтобы это хотя бы отметить. Кроме того, драконья магия может резонировать почти со всеми существующими видами энергии, что делает ее очень мощной.

 Так что, когда мне нечего делать, я отправляюсь на прогулку по городу без какой-либо цели. Мне не хочется брать еще одно поручение так скоро, и я не совсем уверен, что хочу делать. Пока я не натыкаюсь на маленький уютный бар в восточной части города под названием "Кошачий хвост". Мне не помешает выпить. В гостинице выбор был не слишком впечатляющим: только пиво и его аналог - виски.

 Когда я вхожу в здание, раздается звонок, но внутри никого нет, что вполне справедливо. Сейчас еще довольно рано, но бармена тоже нет, и это немного странно. Я пожимаю плечами и берусь за ручку двери, чтобы уйти, думая, что они закрыты и, возможно, забыли запереть дверь, но потом останавливаюсь, услышав голос.

 "Что тебе нужно?"

 Я оборачиваюсь и моргаю глядя на ребенка, который выглядывает из-за прилавка и смотрит на меня с легкой досадой. Розовые волосы, ярко-зеленые глаза и очаровательные кошачьи ушки, которые дергаются, когда я встречаю ее взгляд. Я даю ей обезоруживающую улыбку и вежливо отвечаю.

 "Здравствуйте. Вы здесь работаете?" спрашиваю я, и она медленно кивает. "Вы случайно не открыты?"

 "Дверь была открыта, не так ли?" Она замирает, прежде чем повторить свой предыдущий вопрос. "Что вам нужно?"

 Я игнорирую, по общему признанию, милый пассивно-агрессивный ответ и сажусь на табурет перед ней.

 "Ну, я не так много знаю о сортах пива, которые у вас здесь есть", - признаюсь я. "Так что дайте мне ваш лучший и самый дорогой".

 "...Это будет стоить тебе дорого, понимаешь?"

 "Я бы не спрашивала, если бы не знал". Я отмахиваюсь от ее предупреждения.

 Маленькая девочка сузила глаза на меня на мгновение, прежде чем спрыгнуть и достать три бутылки из правого нижнего угла, смешав их вместе с какими-то странными ингредиентами, заставив меня поднять бровь. Я уже делал свою долю алкоголя, поэтому знаю, как важны инновации, но не думаю, что некоторым из них место рядом с напитками. Это гель из слизи? Когти какого-то животного?

 И не похоже, что она пытается скрыть это от меня. Она явно добавляет эти странные вещи в мой напиток прямо у меня на глазах. Возможно, это часть их культуры? Я не знаю, но это точно не то, что я видел раньше. Надеюсь, это не яд, как бы маловероятно это ни было. Я ненавижу убивать детей.

Она хватает хвостом стакан из-под прилавка и ставит его передо мной, наливая в него смешанную жидкость. По какой-то причине у девочки несколько самодовольное выражение лица, когда она смотрит на меня, заставляя меня взять стакан, моргнув.

 Пахнет сладко, почти как клубничный восход, смешанный с ромом.

 "Похоже, вы очень гордитесь этим, юная леди", - говорю я, прежде чем попробовать. "Это личный рецепт?"

 "Увидишь". зловеще отвечает она.

 С этими словами я подношу стакан ко рту и выпиваю его одним глотком, расширив глаза от удивления перед богатым вкусом. Это очень, очень хорошо сделано. Вкус такой, словно его делал мастер с опытом работы в несколько тысяч лет.

 Конечно, это не самое лучшее, что я когда-либо пробовал, но по сравнению с тем, что я пробовал здесь, это выбивает все из колеи. Такое качество я бы не отказался продавать даже в своих собственных барах, а если я и могу быть очень разборчивым в чем-то, так это в алкоголе".

 "Я давно не пил такого хорошего напитка. Молодец." похвалил я с довольной улыбкой. "Вы должны гордиться этим, мисс. У вас огромный талант для человека вашего возраста".

 "Как это все время происходит?!" Ее ухмылка исчезает, сменяясь разочарованным рычанием, когда она поднимает ее на прилавок. "Каждый раз!"

 "Пардон?"

 "Ты не должен получать от этого удовольствие!" Она показывает на меня с милым рычанием. "Ты должен был выплюнуть его и пожаловаться, что оно плохое, затем уйти и больше никогда не возвращаться за напитком!"

 "Я не очень уверен, что это хорошая тактика ведения бизнеса, мисс". Я мысленно потираю подбородок, все еще не понимая ее вспышки. "Разве вы не потеряете деньги?"

 "Меня не волнуют деньги!" протестует она.

 "Тогда почему я не должен наслаждаться этим?"

 "Потому что алкоголь ужасен для тебя, и он должен быть запрещен". утверждает девушка.

 Это, конечно, смешно для меня из-за того, где мы находимся и что она из себя представляет. Тем не менее, я слегка заинтересовался и теперь хочу узнать больше.

 "Ну, да, но зачем работать здесь, если ты так к этому относишься?" спросила я. "Разве тебе не было бы лучше, если бы ты работала в другом месте? Я видела, что цветочный магазин по соседству набирает сотрудников".

 Мне очень странно, что они готовы позволить ребенку работать в баре барменом, но я заставлял своих братьев и сестер делать гораздо худшие вещи для моего развлечения, когда они были маленькими, поэтому я не могу их критиковать.

 Но попробовав ее таланты, я понимаю, почему. Я не могу представить, что она сможет сделать, если этот талант будет развит до абсолютного пика. Я почти хочу просто забрать ее и заставить работать на меня.

 "Пфф, мне все это безразлично". Она усмехается, но я все равно нахожу это очень милым. "Я хочу уничтожить эту тупую винную индустрию, чтобы все перестали пить".

 "...Заставляя людей пить плохие напитки?" Я наклоняю голову, на моем лице появляется забавная ухмылка.

 "Очевидно. Если у людей будет худший алкоголь в мире, они никогда больше не будут его пить". Она объясняет свой безупречный план. "Таким образом, индустрия рухнет, и папа…. всем будет лучше".

 Я улавливаю этот промах, но не поднимаю тему. Что-то связанное с ее отцом? Как восхитительно. Однако я громко хихикаю, что, похоже, в какой-то степени раздражает ее.

 "Что смешного?!"

"Ну, мне просто интересно, как это может сработать", - говорю я, сбивая ее с толку. "Даже если вы делаете ужасный алкоголь, разве люди просто не пойдут в другой бар?"

 "Ну, "Кошачий хвост" - самый популярный бар в Мондштадте". возразила она, глядя на меня сверху вниз.

 "Потому что у вас хорошие напитки", - холодно отвечаю я. "Если бы качество ухудшилось, у вас не было бы клиентов. Они просто пойдут пить пиво или виски в другое место, не так ли?".

 "Тогда я просто продолжу делать плохие напитки!" сказала она, скрестив руки.

 "Никто не будет их покупать". Я жестоко пресекаю это.

 Она вздрагивает от этого, пытаясь найти ответ, так как медленно замечает изъян в своем плане.

 "Так устроен бизнес, мисс". Я пожимаю плечами. "Если вы производите плохие товары, потребители будут просто игнорировать вас и искать лучшее качество у других торговцев. Невозможно остановить целую индустрию с помощью такой тактики".

 "Но все говорят, что я могу это сделать!" Она пытается возразить, но я вижу, как быстро иссякает ее надежда, если судить по слезам в ее глазах.

 Ну, скорее всего, они не хотели рушить ее надежды, как это делаю я, и они слишком наслаждались ее выпивкой, чтобы действительно помочь. В конце концов, она всего лишь ребенок.

 "Можете", - подтверждаю я. "Только не этим способом".

 Девочка делает паузу, ожидая, пока я расскажу подробнее.

 "Любую отрасль можно довести до краха, но это нелегко". Я продолжаю, возвращая ей надежду. "А с тем, как ты это делаешь, у тебя нет шансов на успех".

 "Тогда как мне это сделать?!" Она вытирает глаза, прежде чем наклониться ближе ко мне. "Скажи мне!"

 "Хм, я не знаю..." Я дразнюсь с ухмылкой. "Мне нравится алкоголь, знаешь?"

 "Что? Нет, ты должен мне сказать!" Она настаивает, схватив меня за воротник. Я чувствую какую-то божественную энергию от нее, когда она так близко. Еще одна обладательница Глаза бога? "Ты не можешь просто сказать все это, а потом не сказать мне, как это сделать!"

 "Что я буду делать, когда у тебя получится?" говорю я. "Я не могу просто позволить тебе сделать это... если только ты не можешь предложить компенсацию?"

 Мне слишком весело с ней. Почему я даже не рассматриваю эту идею, видя, как сильно я обожаю алкоголь? Потому что это может пойти двумя путями, и оба будут невероятно забавными для меня. Либо она попытается это сделать, и я каждый раз буду смеяться над ее неудачей - я не против посмеяться над детьми, - либо у нее чудесным образом получится, что очень меня позабавит. Алкогольная промышленность Мондштадта, разрушенная ребенком. Как-то так. Золотая комедия.

 Правда, я могу лишиться хороших напитков здесь, но я всегда могу пойти в другое место, чтобы получить свою порцию. А еще лучше, сделать свой собственный бар. Покажу им, как это делается на моей родине. Но, опять же, забота о бизнесе - слишком большая работа для меня лично. Хотя, я могу просто попросить подчиненных сделать это за меня, если, конечно, мне удастся пронести их сюда незаметно для матери.

 Решения, решения...

 Маленькая девочка смотрит на меня с подозрением.

 "Что ты имеешь в виду?"

 "Ну, как насчет того, чтобы заключить со мной что-то вроде партнерства". предлагаю я. "Ты даешь мне лучшие напитки, которые можешь сделать со скидкой, а я даю тебе советы, как разрушить индустрию".

 "...И это все? Это все, чего ты хочешь?" Она моргает.

 "Да", - подтверждаю я кивком. "Так что..."

 "Договорились!" Она берет мою свободную руку обеими своими и пожимает ее с улыбкой.

 Я не уверен, что у нее вообще есть на это полномочия, но это вина владельца, что он оставил здесь ребенка без присмотра. Дети такие глупые, и мне это нравится.

 "Тогда вот вам первый совет", - говорю я, пока она пристально смотрит на меня. "Если вы хотите разрушить индустрию, вы должны атаковать ее сердце".

 "Ее сердце..." повторяет она, почти потрясенная тем, с каким блеском я произношу свои слова. "Что это значит?"

 Я ничего не отвечаю и просто смотрю на свой пустой стакан. Девушка замечает это и надувается, прежде чем отойти от стойки, чтобы сделать мне еще один напиток. Она не могла подумать, что я сразу же расскажу ей все, что ей нужно знать.

 Я буду излишне загадочным, выжимая каждую каплю алкоголя, какую только смогу. Посмотрим, сколько времени ей понадобится, прежде чем она поймет.

 "Знаете, я еще не спросил, как вас зовут", - говорю я. "Я Кримсон, рад познакомиться".

 "...Диона". отвечает она через мгновение.

 "У тебя очень милое имя, Диона".

 На это она только очаровательно надувает щеки, хотя ее виляющий хвост говорит мне все, что мне нужно знать.

- Джин -

 "Красный Крио Регисвайн?" Она подняла бровь. "Вы уверены?"

 "Можешь спросить у Фишль, если не веришь нам", - сказала Паймон, паря рядом со своим партнером.

 "Нет, я верю вам". Джин покачала головой. "Это просто странно. Я никогда не слышал и не видел ничего подобного".

 "Это нас удивило". Люмин кивнул. "Оно было намного агрессивнее, чем обычно. И более жестким".

 "Вы знаете, почему оно было таким?" спросил исполняющий обязанности Гроссмейстера, чувствуя подступающую головную боль. Еще одна возможная угроза? Уже? "Что вызвало изменения, я имею в виду".

 "Э-э-э, ну, не совсем?" Путешественница почесала щеку. "У меня есть теория, но я не уверена, что она правдоподобна".

 "Давай послушаем."

 "В Драгонспайне есть труп дракона, верно? Я видела некоторые останки." спросил Люмин, побуждая Джин кивнуть в подтверждение. "Я уже видел, как это происходит в других мирах, но иногда могущественные существа после смерти оставляют после себя какую-то сущность. Я думаю, может быть, она просочилась в землю и повлияла на Регисвина?"

 Джин положила руку на подбородок, обдумывая эту возможность. Она никогда не слышала о подобном, но Люмин путешествовала по разным мирам и видела такое, о чем она не могла даже мечтать.

 Возможно, это не обязательно правда, но такое может случиться.

 "Я не совсем уверена, что это применимо здесь - Хиличурлы Драконьего Хребта в конце концов ничем не отличаются ". Путешественница пожала плечами. "Но если это правда, то я не думаю, что вам стоит беспокоиться о том, что это произойдет где-нибудь еще".

 "Понятно..." ответил Джин. "Я немедленно отправлю туда отряд. Возможно, будет разумно, если Альбедо осмотрит местность. В любом случае, спасибо тебе еще раз за то, что позаботилась об опасной угрозе, Люмин. Я у тебя в долгу".

 "О нет, если честно, я сделала не так уж много".

 "Ага!" подхватил Паймон, прежде чем Джин успела вставить хоть слово. "Появился Кримсон и быстро его избил! Голыми руками!"

 "Довольно сильно." подтвердил почетный рыцарь, заставив Джин почувствовать яму в желудке. "Он пинал нас, словно мы были тряпичными куклами".

 "Ну, ты немного повредил его кристалл", - возразила Паймон.

 "Он легко сломал мой меч. Я почти ничего не сделал".

 "Кримсон? Тот, за которого ты поручилась?" вмешалась Джин. "Высокий, черные волосы, красные глаза?"

 "Да, тот парень". Люмин кивнула. "Вы встречали его?"

 Она устало потерла глаза и издала глубокий, измученный вздох.

 В данный момент Джин молилась каждому архонту, чтобы ее страдания прекратились прямо здесь и сейчас. Почему она всегда возвращалась к нему? Это что, какая-то больная шутка? На данный момент она была уверена, что он делает это специально.

 Казалось, что он просто развлекается тем, что доставляет ей неудобства, но Джин не хватало смелости прямо сказать ему об этом. Она не могла рисковать и навлечь на себя его гнев. Такой абсурдно сильный человек мог легко причинить много вреда.

 Он уже произвел сильное впечатление на Кли - Джин ненавидела видеть, как ребенок плачет после того, как она сказала ей избегать его - и постепенно сближался с Барбарой, заставляя действующего гроссмейстера быть на грани. Она могла только наблюдать за ним, но, честно говоря, Джин не была уверена, что сможет долго так продержаться. Стресс давил на нее.

 Джин перевела взгляд на Люмин, встретившись  с золотыми глазами путешественницы, и тут ее осенила идея. Они несколько раз работали вместе - возможно, у нее есть какая-то информация.

 "Так и есть". Джин кивнула. "К сожалению, я мало что знаю о нем как о личности. Вы не раз сражались рядом с ним. Вы знаете, почему он так силен?"

 "Ну, он говорил, что он дракон". небрежно сказала Паймон, заставив Джин задуматься.

Что.

 "Паймон, не тебе рассказывать об этом другим!" Люмин выругалась, выглядя очень сердитой.

 "Хотя, похоже, он не считал это такой уж большой проблемой". Ее спутница пожала плечами. " Я не думаю, что его действительно волновало бы, если бы мы рассказали кому-нибудь ".

 "Ты этого не знаешь". возразила она. "Может быть, он просто доверял нам настолько, чтобы рассказать".

 "Это было в первый раз, когда он встретил Фишль". Паймон невинно наклонила голову.

 "Это..." Лумин сделала паузу, пытаясь продолжить спор.

 "Он дракон?" Джин повторила, когда все стало обретать смысл. Его сила, присутствие, излучающее мощь, мастерство в поединке с Эолой... "Я... понимаю..."

 Это... ну, Джин не была уверена, хорошо это или нет. Знание того, кем он был, немного бы успокоило ее, но это только еще больше напрягло бы ее. Что здесь делал дракон и чего он хотел? Какова его цель? И не просто обычный дракон, а дракон из другого мира. Хотя она никогда не видела дракона, похожего на человека. Это мало что меняло.

 Но это определенно объясняло, почему он был невероятно силен. Положительная сторона?

 "Теперь спорить бесполезно". Люмин вздохнула, оглянувшись на Джин. "Пожалуйста, не говори никому об этом. Мне не по себе от того, что все знают, кто он такой".

 Джин не собиралась этого делать, но ей стало немного любопытно.

 "Вы с ним друзья?"

 "Мне бы хотелось так думать, да". Люмин кивнула. "Сегодня он тоже спас нам жизнь, так что я в долгу перед ним".

 Джин поморщилась, но быстро пришла в себя и вернулась к нейтральному выражению лица. Она подумывала о том, чтобы втянуть ее во все это, но теперь не была уверена, что это хорошая идея. Люмин, вероятно, не очень хорошо к этому отнесется.

 "Понятно." Она подумает об этом позже. "Другой вопрос: что насчет твоего путешествия в Лиюэ? Вы скоро уедете?"

 "Через одну-две недели. У меня есть несколько дел, которые я хочу сделать здесь перед отъездом". ответила она. "Хотя, у меня есть все, что нужно. Ну, кроме меча".

 "Я могу дать тебе один из оружейной, если хочешь".

 "Нет, я уже заплатила кузнецу, чтобы он сделал мне такой". Люмин отмахнулся от неё. "Но все равно спасибо за предложение".

 "Конечно." Джин улыбнулась. "Удачи тебе в поисках. Да направят тебя непоколебимые ветры".

 Люмин улыбнулась в ответ и вышла из кабинета, оставив Джин одну.

Итак, они имели дело со вторым драконом.

 Прекрасно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/78/10676