Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 6. Часть 17

«Интересно», - размышлял лидер Корней. «Мне придется лично изучить вопрос об их способностях. А пока вы свободны». Сай чопорно поклонился и вышел из комнаты, сжимая левой рукой правое плечо и слегка прихрамывая. Данзо смотрел ему вслед безжалостно-равнодушными глазами. Мальчик был хорошим оперативником и достаточно умным, чтобы вылечить себя как следует. Его возраст и опыт работы под прикрытием со сверстниками из его «выпускного класса» дадут Данзо преимущество в том, чтобы склонить любого из четырех генинов или всех их к Корню.

Не то чтобы пожилой человек сильно нуждался в Корне. После того как Сарутоби Хирузен погиб от руки своего бывшего ученика, Данзо был избран на должность временного Хокаге, а вскоре официально признан Пятым. Вместе с этой должностью он получил власть над Анбу, по образцу которого Данзо частично создал Корень.

Однако престарелый лидер чувствовал себя более комфортно, используя шиноби, которых он лично опекал и тренировал, считая их отсутствие эмоций более эффективным для успеха миссии, чем обычных АНБУ. Продолжая поддерживать программу Black Ops в качестве официальных солдат Хокаге, Данзо продолжал руководить тайной программой Корень и преобразовывать новых бойцов, где только мог, чтобы выращивать лучших шиноби.

Наконец-то настал черед Шимуры Данзо править Деревней Скрытого листа, и он собирался сделать все, чтобы деревня была сильной. Конечно, во время его правления не произойдет ничего подобного вторжению Песка и Звука.

Однако кое о чем все же следовало позаботиться. Во время третьего тура экзаменов на чунина Данзо заметил светлые волосы и кристально-голубые глаза шиноби Дождя, сражавшегося с парой Деревня Скрытого Водопада. Черты лица странно напоминали потерянного Джинчурики Конохи (не говоря уже о поразительном сходстве с Четвертым Хокаге).

На протяжении многих лет на поиски носителя Курамы отправлялись члены Корня (а также более некомпетентные члены Анбу Сарутоби), но они ничего не нашли, а многие так и не вернулись. День, когда мальчик был обнаружен пропавшим, стал болезненным напоминанием о том, насколько слабым было правление «Третий». Сарутоби обвинил Данзо в таинственном исчезновении блондина, и хотя эта мысль не раз приходила ему в голову, он решил подчиниться глупому желанию соперника и оставить ребенка в покое. Когда мальчика не стало, Данзо оплакивал потерю столь мощного оружия. Но вот появился молодой мужчина с чертами лица, похожими на черты джинчурики, не говоря уже о том, что он, похоже, был подходящего возраста.

Данзо хотел вернуть свое оружие. Мальчик демонстрировал впечатляющее мастерство, а это означало, что он явно нашел учителя (или его похитили и промыли мозги). Хотя это потребует работы, престарелый лидер мог манипулировать сознанием ребенка, чтобы тот снова стал служить Конохе, что дало бы Скрытому Листу огромный прирост силы, когда планы Данзо в конце концов осуществятся.

Однако нельзя было сказать, насколько Джинчурики владеет силой Хвостатого Звери. Чтобы выследить и удержать его, не убивая, потребуются способности и тонкость, которыми шиноби Корня не особенно владели. Он нажал кнопку на своем столе, связывающую его с секретарем снаружи, и произнес в динамик:

«Найдите и приведите ко мне Тензо».

Какузу не мог с уверенностью сказать, куда направляется разношерстная команда нукенинов. Огненная земля, как ни крути, представляла собой бесконечный шквал зелени. Чувство направления подсказывало ему, что они движутся на северо-северо-восток - обратно к Долине Конца, - но нельзя было сказать, с какой целью группа отправилась в этот путь.

Уже не в первый раз наемник покопался во внутренностях плаща Акацуки, который он теперь носил, и вытащил кольцо, которое дал ему Пейн. До сих пор он не надевал его, не зная ни о какой церемонии, ни о том, для чего вообще служит этот предмет, кроме того, что он позволяет принять его в Акацуки. Но ведь должно же быть что-то еще... почему бы еще каждое кольцо имело разные цвета и символы?

«Тебе стоит его надеть».

Внимание Какузу привлекла фигура Тоби в маске, скачущего рядом с ним. На его спине лежала бессознательная фигура Харо, которую Тоби - довольно радостно - предложил нести. Остальные Акацуки-нин оказались несносно счастливы: Пейн возглавлял процессию, Дейдара и его ссутулившийся спутник летели над верхушками деревьев, Зецу уже ушел, а Наруто отставал от Фу, и Какузу, похоже, был его собеседником по умолчанию.

Бывшему Деревне Скрытого Водопада эта роль не нравилась. «Я хорошо знаю общий порядок действий в отношении материальных ценностей», - пробурчал он.

«...Ах-ха-ха, Какузу-сан, вы смешно говорите!»

Впереди них Пин предупреждающе произнес: «Тоби...»

«А-а-а, простите, Лидер-сама, Какузу-сан». Шиноби в маске на мгновение замолчал, словно раскаиваясь в содеянном, а затем шепотом обратился к Какузу: «Зецу-сан сказал мне, что каждый, кто носит кольцо, является официальным членом. Каждое кольцо надевается на отдельный палец, чтобы показать, что только десять человек могут быть членами Акацуки в одно время». Он поднял левую руку, чтобы полюбоваться грифельно-синим кольцом с иероглифом «kū» на мизинце. «Если я помню, что говорил мне Зецу-сан, твое кольцо должно быть на среднем пальце левой руки. Попробуйте, Какузу-сан!»

Какузу проигнорировал резкость другого шиноби, предпочтя посмотреть на своего протеже. Наруто с трудом справлялся с бременем тела Фу при перемещении по Стране Огня. Но блондин молча нес свою ношу, его лицо было каменной маской серьезности. Должно быть, его чему-то научил опыт сражений в Деревне Скрытого листа. Зеленые глаза переместились на новый шов, украшавший грудь блондина. Цена за силу... Какузу почти...гордилсядостижениями и ростом Наруто - не то чтобы он сказал об этом своему ученику. Воистину, мальчик рос в соответствии с намерениями Какузу.

http://erolate.org/book/783/92057