Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 6. Часть 33

Учитывая привычку Итачи, ставшего отступником, называть младшего брата «глупым», он был почти смущен тем, как легко сорвались его планы. Очевидность всегда была 20/20.

Особенно иронично звучала эта фраза, когда собеседник обладал Шаринганом.

Итачи предусмотрел все внутренние конфликты, которые, как он полагал, могут настигнуть его брата. Третий Хокаге дал ему слово, что Саске останется в безопасности. Данзо угрожали и шантажировали, чтобы он оставил Саске в покое. Жители деревни, преклоняющиеся перед кланом Учиха, гарантировали, что Саске ничего не будет желать, находясь в стенах Конохи.

И несмотря на все это, Учиха Саске, последний из верных Учиха, был убит внешними силами. Не иначе как джинчурики, один из тех, на кого охотилась организация Итачи. Ирония судьбы снова поразила его.

Итачи не знал, как реагировать на эту новость. Когда об этом сообщили во время запечатывания Ичиби, все головы повернулись к нему в ожидании реакции. Итачи ничего не сказал, но это не означало, что он не был затронут.

Все его планы, связанные с младшим братом, с возмездием его семьи, оказались напрасными. Все, что он делал до сих пор - расправа над семьей, защита Саске, планирование собственной смерти, - все пошло прахом. Единственное, что было в порядке, - это защита Конохи от Акацуки, а точнее, от Мадары. Теперь же эта цель была бессмысленна. Коноха не выполнила свою часть сделки и не защитила Саске, и какая причина у Итачи продолжать активно защищать Коноху?

Итачи смотрел на стоящего перед ним блондина внешне незаинтересованным взглядом. Саске был мертв. Он ничего не мог сделать для своего любимого младшего брата, кроме как надеяться, что тот обретет покой. То, как Наруто просил о тренировках, напомнило Итачи о тех днях, когда Саске поступал так же.

Возможно, он и не мог помочь брату, но этот мальчик был другим. Судя по тому, что он заметил во время тренировок блондина с Кисаме, у него был большой потенциал. К тому же Наруто был Курамой Джинчурики, что, по иронии судьбы, было целью Итачи. Тренируя Наруто, он мог защитить себя, а значит, Мадаре было бы сложнее заполучить в свои руки всех Хвостатых Зверей. Хотя поддержка Скрытого Листа больше не была приоритетом в личных планах Итачи, все, что препятствовало планам его предка - которые, несомненно, имели негативные последствия во всем мире, - можно было считать правильным ходом. Причина и следствие, подумал Итачи.

Ситуация выглядела беспроигрышной.

Учиха Итачи не смог защитить свою семью, не смог спасти Саске... не смог воздать по заслугам своей плоти и крови.

Он не подведет Узумаки Наруто.

«Начнем.»

-l-l-l-

Наруто скрестил руки в печати Рама, когда с неба на него обрушился гигантский огненный шар. «Снятие!» Огонь исчез, когда его чакра перебила чакру Итачи.

«Хорошо», - констатировал Учиха с привычной монотонностью. «Демоническая иллюзия: Дзигоку Техника закаливания - хороший пример разрушительного, хотя и очевидного гендзюцу ранга B. Однако вам стоит помнить, что некоторые из более опасных иллюзий гораздо тоньше».

Блондин кивнул, стараясь, чтобы слова Итачи не попали ему в голову. Какузу никогда не хвалил его, и, хотя голос Итачи не дрогнул, Наруто воспринял его простые слова как гордость за свои успехи.

Наруто подумал, как странно, что он может понимать тонкие нюансы, присущие людям с заторможенными эмоциями.

«Вы готовы продолжить?»

«ДА».

«Очень хорошо. Нехан Сёдзя но Дзютсу». Белые перья мелькнули в поле зрения Наруто, заставив блондина резко обернуться. Даже когда он узнал технику, использовавшуюся во время экзаменов на Чунина, его конечности стали казаться тяжелыми и свинцовыми.

Он боролся с навалившейся на него сонливостью, уговаривая себя, что это всего лишь иллюзия, что заторможенность не настоящая. Заставив себя двигаться, Наруто сжал руки в печати Рама. «Снятие», - пробормотал он. Ничего не произошло, и он заставил себя сосредоточиться. «Снятие!» По-прежнему ничего. Его чакра дико вспыхнула, когда он попытался освободиться от гендзюцу. «СНЯТИЕ!»

Перья исчезли, вялость покинула его тело, и Наруто осознал, что сидит на полу. Итачи бесстрастно смотрел на него сверху вниз. «Не самое разумное применение чакры, которое я когда-либо видел, но этого достаточно», - сказал Итачи. «Поздравляю. Теперь у тебя есть способность рассеивать гендзюцу».

«И это все?» спросил Наруто, вставая. Ему с трудом верилось, что последние два с половиной месяца борьбы с одной иллюзией за другой наконец-то завершились. Его главная слабость больше не была помехой.

«По большей части», - подтвердил вороноволосый шиноби. «Это было гендзюцу ранга А. Несмотря на первоначальную борьбу, вам удалось его сломать. Следующим шагом будут гендзюцу ранга S и иллюзии, вызванные «Ограничением по крови», с которыми вы вряд ли столкнетесь».

«Кроме тебя.»

Наступила тишина, пока Наруто переваривал сказанное. Тот факт, что Итачи был назначен тем, кто должен выследить и поймать Наруто, был понятен им обоим, хотя до сих пор ни один из них не поднимал эту тему. «Да, - согласился Итачи, - кроме меня.

«Хочу предупредить тебя, - продолжил он, к немалому удивлению своего собеседника, - что способности Шарингана к гендзюцу непревзойденны. Если вы столкнетесь с пользователями гендзюцу ранга S или кеккей-генкай, подобными Шарингану, я бы посоветовал вам бежать. Такие ниндзя способны заставить вас усомниться в самой ткани вашей реальности. Кроме того, имейте в виду, что вы разрушили эти иллюзии, зная, что они были наложены на вас; в пылу сражения вам не повезет. Противник не позволит тебе осознать, что ты попал в иллюзию... или несколько».

Наруто понимающе кивнул. Он слегка поклонился Итачи, собираясь покинуть пещеру, но затем повернул голову и взглянул на своего временного наставника. «Скажи мне, - спросил он, - ты действительно используешь какое-нибудь из гендзюцу, которое ты использовал против меня?»

http://erolate.org/book/783/92073