Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 6. Часть 34

«Нет. Это обычные иллюзии, которые вы можете встретить в своих путешествиях». Губы Наруто чуть заметно дрогнули, и он подумал, что Итачи ухмыляется. «Моя личная коллекция гендзюцу имеет... определенную изюминку». Прежде чем джинчурики успел спросить, что это значит, Учиха разлетелся на множество каркающих ворон.

Блондин смотрел вслед улетающим птицам. Он прошептал пещере благодарное «Спасибо, Итачи», а затем вышел.

Из темноты угла пещеры Итачи смотрел, как уходит его временный ученик. Наруто прошел долгий путь обучения, превратившись из восприимчивого к иллюзиям ниндзя в искусного заклинателя. То, что он был готов обратиться к известному противнику, чтобы исправить свою самую вопиющую слабость, говорило о его стремлении к личностному росту, к самоутверждению.

Наруто не мог заменить Саске, с которым Итачи вырос и которого любил, - Саске, которого он заставил ненавидеть его, прийти и убить его, который умер, - но, возможно, это было нормально. Итачи был уже не тем человеком, которого знал его брат, а Наруто - другой личностью, несравнимой с Саске. Ему был дан второй шанс наблюдать за развитием другого молодого ума, чтобы восполнить то, чем он не мог быть для Саске.

Саске не должен был умереть.

Наруто не заслуживал смерти.

Итачи сделает все, что в его силах, чтобы этого не случилось.

-l-l-l-

Блондину Джинчурики не потребовалось много времени, чтобы найти свою подругу. Фу, судя по всему, во время тренировок более спокойно относилась к охоте за головами, оставаясь в окрестностях и отлавливая всех, кто попадался ей на пути, а не занимаясь активным поиском целей. Наруто не был уверен, что Какузу одобрит такую методику, но, возможно, это и нормально. У Какузу не все в порядке с головой, и любые разногласия между ним и Фу, вопреки их своенравному наставнику, в конечном счете скорее благо, чем потеря.

Однако он не знал, как реагировать на новые объятия Фу. Физический контакт был не тем, к чему он очень привык. «Хм...»

Зеленоволосая девушка отпустила его и сделала шаг назад. «Простите», - смущенно сказала она. «Я просто... Я волновалась, что ты можешь не вернуться...»

«Ты должна больше верить в меня!» воскликнул Наруто. Бравада была ни к чему, но, по правде говоря, блондин был слегка удивлен тем, что оставил Учиху в целости и сохранности. Тем не менее, не было смысла беспокоить Фу лишней информацией. «Так куда теперь?»

«Я подумал, что ты сам должен выбрать, раз уж так долго сидел взаперти».

Наруто обдумал это предложение, тихо хмыкнув. Ему все еще не хватало сердца «Высвобождения воды», что было небольшой помехой, учитывая, как ловко он управлялся с элементом жидкости. «Может, найдем кого-нибудь, чтобы я мог пополнить запасы?»

«Звучит неплохо. Опять вода?»

«Да».

Фу начал листать книгу Бинго. «Почему ты никогда не хочешь сердце Стихии Огня или Выброса Молнии? Если бы я был на их месте, я бы точно хотел иметь один из более разрушительных элементов».

«Не то чтобы я их не хотел, - признался Наруто, - но наша ситуация такова, что мы должны выживать с тем, что знаем. А у меня сейчас нет ни средств, ни времени, чтобы научиться использовать эти элементы». Даже Наруто не был настолько слеп, чтобы игнорировать тот факт, что, хотя Какузу и не очень хорошо обучил его, бывший Деревня Скрытого Водопада, по крайней мере, заложил основу для способностей Наруто к манипулированию природой. «Может быть, в будущем я смогу овладеть ими, а пока нам следует совершенствовать наши нынешние трюки».

Его спутница кивнула в знак понимания. На ее лице появилась коварная ухмылка; Наруто на мгновение подумал, что Какузу часто носит такое же выражение лица под маской, когда он был особенно садистским. «Хочешь отправиться в Деревню Скрытого Водопада и устроить там хаос?»

«Кто-то хочет рискнуть».

Фу пожал плечами. «Можно и пожить немного, верно? И у них полно сердец «Высвобождения воды». Мы можем считать это ранним подарком в честь дня рождения Какузу».

«Действительно ранний, ведь до его дня рождения еще два месяца, когда мы доберемся до Страны Водопадов».

«Мы устроим праздник». Последовала короткая пауза, а затем тихое признание: «Я скучаю по нему».

...Я тоже. «Тогда пойдемте. Нам еще нужно попутешествовать».

-l-l-l-

Теперь Какузу знал, без тени сомнения, что когда он умрет - а именно когда, а не если, учитывая, что Какузу не верил, что он бессмертен, - он попадет в Ад.

И не по каким-то очевидным причинам. Не потому, что ему нравилось причинять боль другим, не потому, что он охотился и убивал людей ради спорта и образа жизни. И не потому, что он совершенно не ценил человеческую жизнь, дойдя до того, что взял маленького ребенка и направил его по пути, чтобы тот стал его копией, запятнав при этом его невинность (хотя все это были веские причины).

Нет. Какузу отправлялся в Ад, потому что, чтобы быть в паре с Хиданом на постоянной основе, все остальные кармические божества должны были покинуть его. Это было так просто.

У Пейна было довольно больное чувство юмора, если он считал Хидана своим «идеальным партнером».

За 14 месяцев путешествия с серебристоволосым мужчиной Какузу был доведен до грани безумия и обратно. Многократно. Объективно (а Какузу все труднее и труднее было придерживаться этой точки зрения), яшинист был хорошим дополнением к нему в тактическом плане. Хидан был явным мазохистом, что хорошо сочеталось с его садизмом, хотя тот факт, что младший мужчина также получал удовольствие от собственной боли, несколько приглушал радость, получаемую Какузу от этого.

К сожалению, это был предел того, что Какузу мог терпеть в этом человеке. Хидан был раздражающе болтлив и без лишних слов переходил на рьяные разглагольствования о Джашине, гневные тирады о медленном прогрессе Акацуки и горячие осуждения одержимости Какузу деньгами. Бывший Деревня Скрытого Водопада использовал его неспособность молчать в своих интересах, узнавая о происхождении техники Хидана на протяжении всего их долгого путешествия, несмотря на то, что длинные диатрибы напарника его раздражали.

http://erolate.org/book/783/92074