Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 7. Часть 6

«Шино и Сай - хорошие наблюдатели, но они могут рассказать только то, что видели сами. А чтобы победить врага, нужно тщательно проанализировать его речь, движения, тактику и так далее».

Данзо окинул мальчика проницательным взглядом. «И ты это сделал?»

Шикамару ничего не ответил.

Хокаге откинулся в кресле, сцепив пальцы. Шикамару был умен и упрям, и гораздо полезнее для него был союзник, а не враг. Даже будучи эмоционально скомпрометированным, он гораздо лучше представлял, с чем ему придется столкнуться, чем Асума.

По правде говоря, пожилой мужчина предвидел такой исход событий, даже скорее всего. Потеря Асумы была трагична, но этот человек был одним из ближайших соратников Шикамару, не говоря уже о его учителе. Чтобы приманить Нара, должно было произойти нечто поистине ужасное, чтобы он ослеп от махинаций Хокаге. Это почти идеально сыграло мне на руку. Еще один шаг... «Когда ты вернешься с этой миссии, - медленно начал он, - ты станешь членом моего Анбу».

Чунин даже не колебался. «Отлично».

Данзо позволил кривой ухмылке промелькнуть на его губах всего на несколько секунд. И вот последняя муха попадает в мою паутину. «Прежде чем вы начнете разбирать все способности мишеней, я хотел бы пригласить кое-кого, чтобы выслушали, что вы скажете. Тераи, - рявкнул он, и с потолка свалился замаскированный Анбу, - найди мне Ину.»

Через десять минут в комнате появился Анбу в стандартной униформе, с серебряными волосами, бросающими вызов гравитации, поверх маски собаки. После смерти Учихи Саске, «повышения» Саске до чунина и возвращения Харуно Сакуры к гражданскому статусу (обычные люди не могут стать идеальными шиноби), Хатаке Какаши вновь присоединился к Анбу и почти сразу же получил звание капитана АНБУ. Данзо был слегка разочарован тем, что не смог уговорить его присоединиться к Корню, но то, что он был под его началом в качестве личного солдата Хокаге, было достаточно хорошо. «Ину, ты возглавишь штурмовую группу по двум целям, которые опишет Нара. Он тоже будет в составе команды».

Какаши кивнул, что Шикамару воспринял как сигнал к выступлению. «Тот, что покороче, - Хидан. Он владеет большой трехлопастной косой, прикрепленной к длинной металлической спирали, и по крайней мере одной выдвижной пикой. Его главной способностью, похоже, является некая форма бессмертия, которая делает его невосприимчивым к тому, что, как я могу предположить, является всеми формами физических травм».

Данзо поднял бровь. «Вы предполагаете?»

«Он перенес смертельный удар в сердце и смог говорить во время обезглавливания и восстановиться после него, хотя его тело в это время не может самостоятельно двигаться. Хотя другие формы травмы не пытались использовать, выживание в таких экстремальных условиях позволяет предположить, что любой другой метод также будет неэффективным. Хидан использует свое бессмертие и ритуал проклятия, чтобы связать раны, полученные его телом, с ранами противника, чью кровь он взял. Однако ритуал ограничен символом, который он рисует на земле для его завершения. Если отвести его от символа, связь между ним и целью аннулируется, если он остается вдали от него».

«Вы сказали, что он может пережить обезглавливание, - уточнил Данзо, - но ваша формулировка указывает на то, что он не способен самостоятельно оправиться от столь изнурительной травмы».

«Да. Его напарник - высокий мужчина, которого он назвал Какузу. Он смог прикрепить голову Хидана к его телу с помощью черных нитей, которые также дают ему возможность удлинять конечности на огромные расстояния. Кроме того, он проявил склонность к чакре Стихии Огня и Стихии Ветра , хотя степень его владения этими элементами не поддается определению исключительно на основании моих наблюдений».

«Акацуки - организация, состоящая из преступников класса S», - пояснил Данзо. «Я ожидаю, что его мастерство владения стихиями будет таким же полным, как и у тебя, Ину... возможно, даже больше. Ты сказал, что у тебя есть план?» - спросил он, вернув внимание к Шикамару.

«Судя по моим наблюдениям, я смогу нейтрализовать Хидана, если не буду сводить счеты с его партнером».

«Очень хорошо. Ину, ты возглавишь группу, чтобы найти и перехватить этих членов Акацуки. Когда найдете, уничтожьте их».

«Да, Хокаге-сама».

-l-l-l-

Какузу медленно встал и хрустнул позвоночником. Сидение в течение длительного времени не очень хорошо сочеталось с его преклонным возрастом, независимо от того, насколько он был подтянут. Замена органов - это одно, а кости - совсем другое дело. Рядом с ним Хидан поднялся и провел рукой по шее, разминая мышцы. «Блин, сидеть три дня без дела - полный отстой», - пожаловался сереброволосый. «Почему этот ритуал занимает так много времени?»

Более высокий шиноби бросил на него неприязненный взгляд. «Тебе не о чем говорить, Хидан, - невозмутимо заметил он. Всего пять секунд, чтобы начать ныть... должно быть, это новый рекорд...

«Эх, отвали, Какузу. Если я не выражу свое уважение Джашину-сама, то стану таким же атеистом, как ты».

«Бывают судьбы и похуже. Полагаю, это было бы улучшением по сравнению с твоей нынешней личностью».

«Эй, это действительно больно, понимаешь? Кроме того, ты... Эй, куда ты идешь!»

«Раз уж мы оказались в Огненной стране, то могли бы начать исследовать ее на предмет Сайкена Джинчурики».

«А как же те бастарды на станции обмена головами? Они уже созрели и были готовы стать жертвами Джашина-сама!»

Какузу вывернул шею и уставился на Хидана. «...Ты действительно идиот. Зачем им торчать там три дня? Нет, у нас есть задание. Если мы наткнемся на Ниндзя Конохи, ты сможешь с ними разобраться».

«Ха-ха! Я знал, что ты поймешь все по-моему. Если ты откажешься от своей кощунственной привычки убивать за деньги, то у тебя появится шанс попасть под благосклонность Джашина-сама!»

http://erolate.org/book/783/92084