Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 7. Часть 5

«Ха-ха, я не против!»

Хидан отделился от своего партнера, метнув косу в Асуму и незаметно поместив себя в его символ проклятия. Какузу со скучающим выражением лица наблюдал за двумя противниками - Нара, похоже, был выведен из строя из-за истощения чакры. Почувствовав, как что-то обвивается вокруг его ног и ползет вверх по туловищу, он посмотрел вниз и обнаружил чернильных змей, ползущих по его телу. Он затвердел, увеличив свою силу, и напрягся, разбрасывая рептилий. «Твои выходки больше не забавляют». Какузу толкнул в двух мальчиков плотную стену воздуха, и один из них распался на чернила, а другой рассеялся в кикаичу Абураме. «Умно... но этого будет недостаточно».

Его рука протянулась в кусты и схватила Абураме за горло. Пока охотник за головами разворачивал захват, его зеленые глаза обшаривали окрестности. «Не стоит ли тебе спасти своего соратника?» - проворчал он, ожидая, когда художник покажет себя.

Безумный смех Хидана разорвал воздух, а затем раздался крик Нары: «Асума!».

Оглянувшись, Какузу увидел Джонина лицом в грязи, кровь просачивалась в землю. «Хн, он сделал что-то правильное... хоть раз».

«Эй, Какузу, ты еще не закончил? Можно я убью остальных?»

«Делай, что хочешь». Он свернул мальчику шею, но тот снова растворился в жуках и облепил Какузу с ног до головы, пытаясь высосать его чакру. «Надоедливые мошки. Стихия Огня...»

[Хидан, Какузу, пора].

«Сукин сын! Мы как раз подошли к самому интересному!»

«Хидан, заткнись. Мы должны выполнить приказ».

[Попытка Сасори и Дейдары найти Исобу не увенчалась успехом. Сейчас мы запечатаем Ниби. Найдите место, где вы сможете продержаться три дня].

«Скоро будем», - подтвердил Какузу, и из его кожи поползли нити, разгоняя кикайчу. Зеленые глаза переместились на Наруто и Фу, выходящих из пункта обмена наградами. «Брат, забери приз», - приказал он. Наруто, казалось, был ошеломлен тем, что к нему обратились, не говоря уже о том, что Какузу все еще находился поблизости, а голубые глаза рассматривали сценарий, разворачивающийся перед ним. «Пойдем, Хидан, мы уходим».

«Хорошо, но мы вернемся, чтобы продолжить жертвоприношение». Затем оба исчезли в технике телесного мерцания.

Наруто быстро освоился с местностью. «Это Сарутоби Асума из Конохи, - отметил он, - а этих ребят я узнал по экзаменам на чунина».

«Сай, Шино, вперед!» - крикнул мальчик с прической в виде ананаса. «Мы должны вернуть Асуму-сенсея в Коноху!»

Наруто и Фу прыгнули, чтобы окружить упавшего Джонина. «О, боюсь, я не могу позволить вам этого сделать», - объявил блондин. «Видите ли, он стоит для нас немалых денег, - продолжал он, но тут его глаза затвердели, как алмазы, - и мы не могли бы позволить ему просто... сбежать».

Из леса выпорхнула стая чернильных птиц, а навстречу им устремился поток жуков. Фу выплевывал грязь в насекомых, ловя их и утяжеляя. Наруто сделал знак рукой и выпустил залп сгущенной чакры ветра. «Стихия Ветра: Вакуумная Сфера», - произнес он, и воздушные пули пронзили чернильную стаю.

Пока Сай обстреливал дуэт чернильными тварями, Шино опустился на колени рядом с Шикамару. «Смерть Асумы-тайчо хоть и трагична, но не должна повлечь за собой гибель остальных. У нас мало чакры, а эти противники совсем свежие. Не стоит пытаться восстановить тело, учитывая наши нынешние обстоятельства».

Шикамару бросил на Шино гневный взгляд. «Я не собираюсь оставлять его здесь просто так!»

Сай посмотрел на своего товарища по Корню, который, вырубив Нара, потянулся к кисточке с чернилами. Он создал большую чернильную птицу и помог Шино поднять Шикамару на нее. «У Данзо-сама есть планы на Нара. Важно, чтобы мы вернули его живым». Шино кивнул, и Сай приказал существу взлететь.

Наруто и Фу смотрели, как они уходят. «Может, нам...?» попытался спросить Фу.

«Погнаться за ними? Нет. Сейчас они ничего не стоят». Взгляд Наруто упал на тело бородатого Джонина, которого они защищали. Его пробрала дрожь, зловещее чувство тревоги охватило его тело. Не обращая на него внимания, он посмотрел на Фу. «Давайте сдадим этого и вернемся на дорогу».

-l-l-l-

Данзо сидел за своим столом, сложив на нем руки. Сай, Шино и Шикамару стояли перед ним на коленях, только что закончив докладывать ему о результатах своей миссии. Последний выглядел эмоционально расстроенным, что неудивительно, учитывая новости, которые только что сообщил Данзо. «Коноха будет оплакивать потерю одного из самых талантливых и преданных шиноби», - заявил он. «Имя Сарутоби Асумы будет занесено на Мемориальный камень за его заслуги перед деревней. Вы все свободны».

Сай и Шино удалились, почтительно склонив головы, но Шикамару остался, поднявшись на ноги и с яростью глядя на Данзо. Хокаге встретил его взгляд ровным, безэмоциональным. «Тебе что-то нужно, Нара?»

«Я хочу знать, что вы собираетесь делать с этой угрозой», - потребовал Шикамару, его голос был ровным, но с нотками фригидной вежливости. «Эти двое Акацуки напали на шиноби Конохи и убили их на границах Страны Огня. Вы не можете просто так оставить этот поступок без внимания».

«Я и не собираюсь. Однако я не понимаю, какое отношение мои планы возмездия имеют к тебе».

«Я хочу быть включенным в них».

Данзо окинул Чунина хищным взглядом. «Твой учитель сказал то же самое перед тем, как отправиться на миссию, которая его убила. Я давно придерживаюсь мнения, что эмоции приводят только к плохим решениям и небрежным результатам. С чего ты взял, что я позволю тебе, простому чунину, допустить, чтобы жажда мести погубила тебя?»

Шикамару положил руки на край стола Хокаге и наклонился вперед, чтобы смотреть пожилому человеку прямо в глаза. «Потому что я знаю, как нейтрализовать Хидана. Я вам нужен.

http://erolate.org/book/783/92083