Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 7. Часть 4

«ЗАТКНИСЬ, ЗАСРАНЕЦ!»

«Хотя, - продолжил Какузу, сосредоточив взгляд на поясе Джонина, - похоже, ты приманил довольно крупную рыбу. Твоя религия наконец-то принесет пользу». Сарутоби Асума, один из элитных джонинов Деревни скрытого листа и бывший член Двенадцати ниндзя-хранителей. Как удачно, что второй член организации появился так скоро после доставки первого. Я с удовольствием отдам твою голову за 35 миллионов».

Асума приготовил свои траншейные ножи, по лезвиям которых струилась голубая чакра его боевого стиля «Летящая ласточка».

Хидан, как предсказуемо подумал Какузу, решил прервать этот момент. «Какузу, это мой бой! Не вмешивайся, бастард!»

Охотник за головами уставился на разыгравшуюся перед ним сцену. Сарутоби Асума... Абураме... Нара... Умный взгляд зеленых глаз метнулся к линии деревьев, где он смог обнаружить четвертую, приглушенную сигнатуру чакры. «Постарайся не потерять голову, - скучающе согласился он. «О, - продолжил он, уже почти последовательно, - и вы должны быть в курсе...»

Из листвы вырвалось трио чернильных зверей - по виду напоминающих львов, заметил Какузу, - и напало на Хидана, пока тот отвлекся на рой насекомых. «- Четвертый шиноби», - закончил он вполголоса.

«Какузу, ты нерадивый бастард!»

Бывший Деревня Скрытого Водопада не обращал внимания на крики и метания своего напарника. На самом деле ему было очень приятно наблюдать за двумя своими своенравными учениками. За тот год, что они провели в разлуке, оба подросли, их тела перешли из пубертатного в подростковый возраст. Они были еще молоды, и это происходило постепенно, но Какузу полагал, что еще несколько лет, и Наруто, по крайней мере, превратится во внушительную и сильную фигуру, похожую на своего отца. Фу, скорее всего, всегда останется невысоким физически, но для куноичи такое телосложение имело свои преимущества.

В эмоциональном плане Какузу не мог определить, изменилось ли что-нибудь в их коротком общении. Наруто по-прежнему выглядел нахальным, но, учитывая, насколько (намеренно) антагонистичными были их отношения, такая реакция, вероятно, была скорее отражением присутствия Какузу, чем психического состояния мальчика. Фу, по крайней мере, сохранила спокойствие, не говоря уже о довольно простом методе успокоения своего товарища Джинчурики. Нукенин не знал, как относиться к таким отношениям между ними, если Наруто вообще в курсе, но на их работу это, похоже, не повлияло, и он оставил эту мысль на потом. В любом случае, он ничего не мог с этим поделать.

Их общение не показало Какузу, какие навыки приобрели два джинчурики за время разлуки, хотя тот факт, что они охотились за головами - независимо от уровня мастерства их противников - свидетельствовал о том, что они научились этому делу. А то, что ни один из них не погиб... учитывая, насколько большинство шиноби превосходили их по уровню мастерства (как в статусе джинчурики, так и без), это было впечатляющим достижением.

Не менее впечатляющим было и то, что Пейн выслушал его предложение и согласился на него. Конечно, настанет время, когда Наруто и Фу будут более полезны в качестве жертв, чем охотников за головами, но до тех пор оба джинчурики могли оттачивать свои способности. Он почти сожалел о том, что не следил за их обучением до самого расставания, по крайней мере, не в том качестве, в каком это делал бы обычный наставник.

Не то чтобы он был воплощением нормального наставника в каком-то смысле, но он определенно мог бы сделать больше, чем сделал.

Идеология «сам за себя отвечай» работала до определенного момента - он был хорошим примером, - но он также сбежал из своей деревни в возрасте 20 лет, что дало ему достаточно времени, чтобы поработать над своими способностями в некоторой безопасной обстановке до этого. У Наруто такой роскоши не было, поскольку тренироваться ему было не с кем, кроме Какузу, и он старался максимально дистанцироваться от тренировок блондина.

Конечно, Какузу тоже считал, что у него еще много времени, чтобы садистски тренировать-слешить-управлять-слешить-мучить блондина, превращая его в боеспособного шиноби. Но неожиданный шантаж и вступление в Акацуки, по сути, разрушили эти планы, и обучение Наруто было прервано. Было бы очень обидно потратить столько сил на этого мальчишку, чтобы он умер. Деревня Скрытого Водопада размышляла, есть ли способ направить мальчика, не показывая этого особенно явно.

«Какузу, принеси мне мое тело!»

Размышления бывшего шиноби Водопада прервал Хидан. ...Конечно. «Я же говорил тебе не терять голову».

«ОЧЕНЬ СМЕШНО, ЗАСРАНЕЦ! Так ты мне поможешь или нет?»

«Хм, наверное. Возможно, мне стоит начать брать с тебя деньги за свои услуги».

Асума, сильно обгоревший и стоящий на коленях на земле, застонал. «Шино, Сай, Шикамару... не сводите глаз, но постарайтесь сдержать высокого парня».

Какузу безучастно наблюдал, как из плаща Абураме вырвался рой насекомых, а из свитка художника выпрыгнула стая львов. Он выдохнул в жуков огненный шар, испепеляющий их при соприкосновении, а затем приказал нитям Джионгу вырваться из его предплечий и разорвать чернильные творения в клочья. Перепрыгнув через тень, метнувшуюся к нему по земле, шиноби S-класса вытянул руку, чтобы подхватить голову напарника, и приземлился рядом с его телом. Без всяких усилий он поднял Хидана и прижал отрубленную голову к своей шее.

Внезапно он почувствовал, как его собственное тело напряглось, и, оглянувшись, увидел, что Нара стоит на одном колене, сцепив руки в печати Крысы и тяжело дыша. «То, что ты думаешь, что сможешь удержать меня в нынешнем состоянии, просто смешно», - прокомментировал он. Взмахнув чакрой, он заставил Нара попятиться и с силой разорвал технику Теневого связывания. Одна из его нитей выскользнула наружу и прикрепилась к голове Хидана. «Ты можешь прикончить эту дойную корову, пока я займусь остальными».

http://erolate.org/book/783/92082