Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 7. Часть 3

« Это ванная комната», - сообщил Какузу тоном, который подразумевал, что его объяснения излишни. Он постучал по стене между двумя писсуарами, пока Хидан продолжал задыхаться от вони.

«Ты, наверное, уже слишком стар, чтобы чувствовать какие-то запахи. Я подожду снаружи, пока ты совершаешь свои кощунственные действия».

Какузу наблюдал за тем, как он покидает пункт обмена, благодарный за краткую передышку от своего партнера. «А, Какузу», - раздался голос Зангея, в котором звучало легкое удивление. Наемник повернул свои зеленые глаза к мастеру по обмену головами. «Вот это сюрприз. Давно не виделись».

«Я был занят другими обязанностями».

Зангей кивнул и открыл дверь, чтобы пропустить высокого мужчину. «Тогда это странное совпадение». Мастер по обмену головами отошел в сторону, предоставив Какузу возможность полностью осмотреть темную комнату.

Возле открытого шкафа для хранения трупов стояли две фигуры: одна - с копной светлых волос, другая - с короткими мятно-зелеными. Какузу ухмыльнулся. «Так, так... приветствую вас, отродья».

При звуке голоса Какузу пара джинчурики подняла головы. Даже в тусклом свете обменного пункта наемник увидел, как расширились голубые глаза его светловолосой ученицы. Его рот разинулся, как у рыбы, прежде чем он нашел в себе силы воскликнуть: «ЧЕРТ! Какузу, ты жив!»

«Похоже, ты удивлен», - сухо ответил бывший Деревня Скрытого Водопада. «Скорее, это я должен выражать подобные чувства».

«И все же... это не так», - сказал Фу.

«Нет».

«Все тот же Какузу», - пробормотал Наруто. «Эй, а где Хидан? Уже убил его?»

Какузу фыркнул. «Если бы это было так просто. Нет, он решил остаться снаружи. Его бог одобряет убийство, но не пожинает плоды». Он закатил глаза. «Глупость такой догмы просто поражает». Какузу положил тело Чирику в ящик, который открыл Зангей, и посмотрел на двух джинчурики, сузив зеленые глаза. «Должен признать, мне любопытно, чем вы двое занимались».

Наруто пожал плечами, пока Зангей перелистывал книгу Бинго, чтобы проверить личность Чирику. «Мы заключили сделку с Пейном, чтобы немного поохотиться за его головами. Взамен мы получаем возможность остаться в живых».

«Пока».

«Пока», - повторил Наруто. «Итак, мы путешествуем по миру и собираем награду, чтобы финансировать Акацуки».

Какузу перевел взгляд на тело, вокруг которого стояли два его ученика. «Слабаки, судя по всему», - заметил он, презрение окрасило его голос. «Этот человек - чунин из Деревни Скрытого Песка, вряд ли это достойная цель».

«Может быть, кому-то следовало обучить нас, чтобы мы могли справиться с людьми с большим мастерством!»

«Мы обходимся тем, что можем», - вмешался Фу, успокаивающе положив руку на руку Наруто. «На данный момент этого достаточно».

«Хм. Твои стандарты ниже, чем должны быть».

Прежде чем Наруто успел возразить, Зангей вышел вперед с портфелем и сказал: «Это точно Чирику из Храма Огня. Впечатляющий улов, Какузу. Вот твоя плата».

Какузу с легкостью пролистал деньги. «Если повезет, я вернусь в более сжатые сроки, чем в прошлую поездку», - сообщил он Зангею, закрывая кейс. Он перекинул кейс через плечо и направился к выходу. «Не составит труда обмануть Хидана и заставить его убить несколько высокопоставленных целей. Его религия наконец-то может оказаться полезной».

«Какузу!» Охотник за головами остановился при звуке голоса Наруто, но не отвернулся. «Рад был снова тебя увидеть», - признался блондин.

«...Оставайтесь в живых, отродья», - проговорил он, выходя из пункта обмена.

-l-l-l-

«Глупый Какузу и его проклятая мания денег», - ворчал Хидан. Сереброволосый мужчина сидел на ступеньках перед пунктом обмена головами и ждал, когда его напарник покинет это место, которое он считал вонючей дырой. «Мы никогда не берем побочные миссии, чтобы просто убивать людей для Джашина-самы, нет! Они должны чего-то стоить! Деньги - это то, что заставляет мир работать», - сказал он, сделав голос глубже, чтобы подражать своему напарнику. «Ба, да что он знает?»

Бывший Ю-нин попытался встать, но не смог пошевелиться. «Эй! Что случилось?»

Длинное лезвие чакры поравнялось с его грудью. «Ты расскажешь мне все, что я хочу знать об Акацуки, - потребовал бородатый мужчина ростом с Какузу, - начиная с того, где находится твой напарник».

Фиолетовые глаза Хидана сфокусировались на поясе на талии мужчины - такой же пояс носил убитый им монах. «Проклятье, - выругался он, полностью проигнорировав вопрос мужчины, - теперь Какузу захочет засунуть руку и тебе в задницу».

Лезвие чакры яростно затрепетало и вытянулось, пронзив кожу нукенина. «Тоже»? Где Чирику?»

«Лысый монах? Он был жертвой великой воли Джашина-сама! Как и ты!»

Лезвие удвоилось и пронзило сердце Хидана. «Я так не думаю». Хидан рухнул на лестницу, и чакра исчезла из его ножен, а сам он повернулся и пошел прочь. «Мы подождем, пока выйдет второй, и схватим его».

Из своего лежачего положения Хидан заметил, как толстая веревка тени отсоединилась от его собственной, и к нему вернулась способность двигаться. Схватив рукоять косы, он метнул ее в бородатого, и с его губ сорвался безумный гогот. Раздался крик «Асума-сэнсэй!», и мужчина крутанулся на месте, отражая косу своими траншейными ножами. «Как ты еще жив?» спросил Асума.

«Джашин-сама награждает верных ему людей великими дарами!» - крикнул Хидан, дергая за металлическую спираль оружия и снова подбирая его к себе. Он двинулся в атаку, но его периферия уловила движение тени, и он уклонился влево, чтобы избежать ее. Затем на него обрушилась орда насекомых, и Хидан бесполезно отмахивался от них своей косой. «Га! Откуда, черт возьми, взялись все эти жуки?»

В этот момент из тени ванной комнаты вышел Какузу. Вздохнув, он увидел Хидана, мечущегося как идиот, полосу тени, направленную на него с крыши, и высокую фигуру Джонина из Конохи. «Вижу, Хидан, ты снова стал привлекать к себе неприятности».

http://erolate.org/book/783/92081