Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 5: Сжечь синигами 1

Мы с Мурасаки шли по ночному городу каждый своей дорогой. Он выглядел полусонным, и мне пришлось несколько раз шлепнуть его по затылку, чтобы он очнулся. В конце концов ему это надоело, и он начал делать это сам, потому что мои шлепки были «слишком болезненными».

Он выглядел встревоженным, в руках у него было что-то вроде кухонного ножа; у меня был меч, который я отобрал у бандита; ему этого было мало, а мне хватало.

В туманную ночь на улицах было тихо и спокойно, несмотря на происходящее в мире. Моя мама говорила, что только под луной таятся дьяволы. Днем они прячутся, а ночью расцветают.

Это был идеальный момент для охоты. Вскоре после того, как мы вышли из дома, я увидел добычу.

Группа парней с мечами в ножнах, каждый из которых держит за руку свою девушку, и с бутылками в руках, словно они пришли с вечеринки. Мурасаки тут же испугался, но я велел ему заткнуться и держаться в тени.

Эти пьяные мужчины тащили упирающихся, но покорных девушек в кимоно, босиком, они брели... в надежде добраться до своего убежища.

«Не могу поверить, что этот ублюдок Гакуро не сдох на месте, черт возьми».

«Ацуши, ты уже раз пять повторил одно и то же».

«Чувак, я просто не могу в это поверить. Я бы сам правил этим округом. Тот ублюдок, который это сделал, мог бы спуститься чуть ниже и пнуть его по кинтаме(яйца)».

«Если он узнает, что мы пьем, пока он выздоравливает...».

«Мне плевать... Я могу воспользоваться тем, что этот ублюдок ослаб, и перерезать ему глотку, Хего».

«Я поддержу тебя, если ты это сделаешь. Но что мы тогда скажем сэру Рёске?».

«К черту синигами, я слышал, что он даже до шикая не дорос, так какое ему дело? Пока кто-то из нас выполняет «работу», ему все равно, кто это. Это может быть и Гакуро, и я».

«Это правда, мы могли бы справиться с этой работой даже лучше, чем он».

...

«О какой работе они говорят?»

Я нахмурился и жестом показал Мурасаки, чтобы он заткнулся. Мы следовали за ними, стараясь держаться в тени. Вокруг была сплошная нищета и разруха. Даже те жалкие души, которые прятались в грязных углах, не обращали на нас внимания.

В конце концов, после долгой прогулки, мы добрались до того места, которое, по словам Мурасаки, было границей района, стены, отделявшей нас от верхнего района.

Здесь стояло небольшое здание, которое выглядело вполне прилично по сравнению с тем, что я видел до сих пор. По крайней мере, оно не было похоже на груду кирпичей, скрепленных глиной.

Там не было ни окон, ни чего-то подобного, только множество дверей и покатых крыш.

«Это немного проблематично».

«Что нам делать? Сегодня нам лучше вернуться».

«У этих ребят был алкоголь, где нам его найти?».

«А? Ты хочешь выпить прямо сейчас?!»

«...»

Я подавил желание перерезать ему горло, потер виски и глубоко вздохнул.

«Где алкоголь, Мурасаки?»

!!!

Мой взгляд и намерения, похоже, не ускользнули от него, потому что он побледнел и повел меня прочь. Я уже видел, где находится убежище, так что это не имело значения. Теперь мне нужно было продумать план наступления.

Лучше бы я знал их номера, но этот человек только что рассказал мне все, что мне нужно было знать. Если Гакуро - главарь банды в этом районе, то сильнее его там никого нет.

«Хе-хе~»

Теперь вопрос в том, насколько быстро я смогу это провернуть.

**

**

Там была вечеринка, женщины и алкоголь. Группа банд, которым позволялось делать все, что вздумается, в «отцовских» районах Общества душ. До тех пор... пока они выполняли одну простую, но греховную задачу.

Когда Ацуши вошел в комнату, держа под руку девушку, с которой ему хотелось весело провести время, он увидел двух мужчин, сидевших в центре комнаты. Один из них, Гакуро, был весь перебинтован, а рядом с ним стояли еще двое с мрачными лицами.

Напротив них, скрестив ноги, сидел мужчина в черных хакама и с отвращением смотрел на приближающуюся группу.

«Н-но если это Шухэй-сама, то мы н-не ожидали вашего визита» Сонливость как рукой сняло, осталась только настороженность. Ацуши и его друзья отпустили девушек, которые побледнели, глядя на этого человека. Они замолчали.

«Этот человек не доставит проблем, верно?» - равнодушно спросил мужчина в хакама.

«Клянусь, я с ним разберусь, этот ублюдок ударил меня в спину, как какую-то сучку, я был застигнут врасплох! Как только приду в себя, я его выслежу!» - сказал Гакуро, вытирая пот со лба.

«Лучше бы тебе поторопиться. Я не хочу задерживаться здесь дольше, чем нужно».

«У нас есть партия, поступившая на этой неделе», - сказал Гакуро, подмигнув Ацуши, который, стиснув зубы, вышел в другую комнату, чтобы найти «что-нибудь» вроде вассала.

Он вернулся в комнату, неся на руках трясущиеся тела двух людей, связанных тряпками, с завязанными глазами и ртами.

Синигами молча вытащил их и собрался уходить. Но как только он собрался... в нос ударил едва уловимый запах.

«Что это?»

«Я чувствую запах гари».

*БАХ!*

Здание содрогнулось до основания. Запах огня усилился, и жар усилился. Крики разносились по всем верхним этажам.

«Что это, Гакуро!?» - прошипел синигами Шухэй Рёске, он не сталкивался с такой ситуацией раньше.

Нервничающий Гакуро не знал, что ответить. Даже он сам не понимал, что происходит, пока его товарищи наверху звали на помощь: «Ацуши! Иди посмотри, что там наверху! Чего ты стоишь?!»

Раздраженный и не имеющий особого выбора, Ацуши, спотыкаясь, брел по коридорам, пытаясь подняться наверх. За ним следовала группа людей. Но события развивались слишком быстро, и они ничего не успевали сделать.

Крыша над их головами обрушилась, когда запах горелого пепла стал невыносимым.

Обломки, языки пламени и едкий дым обрушились на них. Синигам исчез, но Гакуро повезло меньше, его придавило обломками, когда кто-то с маниакальным выражением лица приземлился на них, держа в руках тело молодой девушки, которую он отбросил в сторону, как мешок с картошкой.

«Делай свое дело, Мурасаки».

Из главного входа вышел парень, который выглядел так, будто на него вылили ведро воды. Он ворвался внутрь, но вокруг было столько суеты, что никто не обратил на него внимания, пока он уводил девушек.

«А теперь...» - Рёма отошел от обломков и наступил на голову Гакуро, который пытался выбраться из-под камней, крича от боли, пока его тело медленно сгорало.

*ПУЧИ!*

«ХAAAAAA!»

«Я услышал кое-что интересное... Ты сказал, что я застал тебя врасплох и ты собирался пойти и поохотиться на меня или что-то в этом роде?».

«У-б-убак!» - прошипел Гакуро, у него изо рта пошла пена от боли, которую причиняло не только его обугленное тело, но и собственный треснувший меч, вонзившийся в его плоть.

Синигами хмуро наблюдал за происходящим, казалось, происходящее его не волновало. Для него это была всего лишь драка между бандами.

«Я не знаю, кто ты такой, но тебе стоит дважды подумать, прежде чем продолжать», - Рёсуке протянул ему что-то похожее на табличку, удостоверение синигами. свидетельство власти.

*ВЖУХ!*

Молниеносно, как молния, нож пронзил табличку, расколол ее надвое и вонзился в стену здания, пробив огромную дыру.

*ГРОХОТ!!*

Синигами ахнул, когда на него обрушилась волна реяцу, и уставился в глаза того, кто был охотником, сам стал добычей.

«Мне плевать, кто ты такой. Этот Гакуро оказался разочарованием, сучка... У тебя ведь есть меч, да? Сразись со мной», - Рёма насмешливо протянул руку, приглашая его подойти.

«Кто этот безумец? К тому же у него такая мощная реяцу... Я не должен был тратить здесь больше времени, чем необходимо, но если я не избавлюсь от этой угрозы сейчас, потом у капитана могут возникнуть проблемы».

*Тч!*

Синигами цокнул языком, отбросил тела тех, за кем пришел, и обнажил катану.

Среди бушующего пламени появился синигами, и его взгляд остановился на злодее. Все бандиты в ужасе наблюдали за назревающей дракой. Ацуши решил, что ни за что не станет в это вмешиваться, и, даже увидев, как Мурасаки пытается увести девочек, ничего не предпринял.

«Придется преподать тебе урок... уничтожение значка синигами, это уголовное преступление!»

Всё шло хорошо для Рёске, пока он не моргнул и человек, который стоял по меньшей мере в десяти метрах от него, не телепортировался прямо перед ним с мечом наготове.

!!!

*КЛАААНК!!*

*БУУУММ!!*

Рёске почувствовал себя так, словно столкнулся лицом к лицу с горой, и инстинктивно выставил меч перед собой, чтобы защититься. От столкновения клинков по его рукам прошла волна силы, от которой у него чуть не онемели нервы. Напряжение спало, когда меч Рёмы раскололся под натиском асаучи синигами.

Разница в качестве оружия была ужасающей, но аналогичной...разница в силе также была ужасной.

Рёске, словно ракета, отлетел назад, приняв на себя всю силу удара. Он вылетел из здания на улицу и врезался в другое здание посреди ночи, подняв шум, от которого проснулись многие... и в конце концов остановился, чувствуя, что почти все кости в его теле раздроблены, однако... его меч не пострадал.

Рёма уставился на свой меч, тот самый, который принадлежал Гакуро и теперь был разбит вдребезги. Он не выдержал ни одного удара меча синигами.

Что касается другой его руки... он увидел ее на полу, покрытую потоками крови, стекавшей с его ампутированного плеча.

«Ого, какой острый у тебя меч, я хочу его заполучить~».

http://erolate.org/book/786/92182