Готовый перевод Bleach: Cero Devastador / Блич: Пустой или Синигами: Глава 6: Сжечь синигами 2

«В тот момент его меч не ударил меня, а ударила его рука… Как у кого-то может быть такая невероятная сила?!» - синигами, пошатываясь, поднялся на ноги и уставился на Рёму, который приближался к нему с окровавленным мечом в руке, без руки, и оставляя за собой огромный кровавый след.

«По крайней мере, я отрезал ему руку!» Вот что он подумал, думая, что получил преимущество. Жаль.

!!!

Он видел невооруженным глазом, как рука Рёмы отрастает обратно, причем до такой степени, что казалось, будто сам Рёма этого не замечает.

«Отдай мне этот меч», - мрачно потребовал Рёма. – «Без сомнения, если бы не этот меч, тебя бы сейчас здесь не было».

«Ч-что ты такое?!» Шкхэй Рёске понял, что это не просто личное дело, связанное с его подразделением, и что он должен доложить об этом вышестоящему командованию... Только если выживет, чтобы рассказать об этом.

Почти все его кости были раздроблены, и больше всего ему нужно было выиграть время. Рёске указал блестящим пальцем вперед и сделал несколько жестов, которые озадачили Рёму.

Рёма нахмурился, его окутал таинственный красный свет, и он не мог пошевелиться.

«Что это? Какая-то магия?»

Вместо того чтобы стоять на месте, он нахмурился и сделал шаг вперед, чтобы продолжить путь. Ему пришлось приложить немного усилий, но...

*ТРЕСК!*

*БАХ!*

Красный свет, сковывавший его, разбился вдребезги, как стекло, и вместе с ним рухнули надежды Рёске. Не успел он произнести ни слова, как увидел, как в его сторону летит что-то похожее на пулю - сломанный меч Рёмы.

*БУМ!*

Меч пронзил лицо Рёске, пригвоздив его к стене, и отбросил к другой стене. На этот раз изнутри донеслись крики, в этом здании были люди. Рёма подошел к изуродованному телу бездыханного синигами и забрал оружие.

«То, что он сделал в конце, довольно проблематично, мне нужно задать еще несколько вопросов».

Он осмотрел его, катану без единого изъяна, идеально выкованную, словно богами. Он несколько раз взмахнул ею, даже вес был на высоте.

«Это лучший меч, который я когда-либо держал в руках, он просто потрясающий~, но это не объясняет, почему он так сильно отличается от меча Гакуро. Может, дело в материале?»

Не в силах сдержать радость, Рёма с нетерпением ждал возможности испытать этот меч в деле, но времени больше не было. Он посмотрел на свою правую руку, которая была рассечена, а теперь зажила, но регенерированная кожа стала намного бледнее, а длинные черные ногти медленно восстанавливали свой цвет.

«Он был удивлён, ведь даже если в этом мире и есть магия, это не может быть нормальным... Может?»

Если бы это было нормально, Шухэй Рёске сейчас бы прыгал от радости, как надоедливый таракан.

«Он прав? Кто я такой?» Рёма постоял секунду, бормоча себе под нос о возможностях, но не придя к выводу из-за недостатка информации. Он вздохнул и широко развел руками в знак поражения.

«Кому какое дело?~»

Люди, оказавшиеся рядом с местом происшествия, в панике и с испариной на лбу, успели увидеть лишь окровавленный силуэт мужчины, который с мечом на плече уходил в горящее здание, совершив самое чудовищное преступление, какое только можно совершить в обществе душ.

«Убить синигами».

...

Выйдя из задней части особняка, Рёма увидел трёх девушек, у всех были обожжённые руки, и они что-то бормотали друг другу.

«Где Мурасаки?»

«Т-ты и есть Рёма-сан?! Старший брат сказал, что ты придешь, ты должен ему помочь! Он внутри, с нашим другом, и уже давно не выходил».

«...»

Рёма заглянул внутрь, там все буквально сгорело дотла, не было ни входа, ни выхода.

«Возможно, он уже мертв...»

!!!

«Пожалуйста, помогите ему!»

«Ты что, с ума сошла? Я говорил ему, чтобы он не делал глупостей, а он, видите ли, врывается в горящее здание и рискует жизнью, чтобы спасти кого-то. Если он погибнет, это будет на его совести».

«Ты!»

*ВЖУХ!*

Огонь разгорелся сильнее, и часть конструкции обрушилась, разбросав обломки во все стороны. Рёма сглотнул, понимая, что шансы не на его стороне.

Он подумал о Микото и Сакуе и вздохнул.

«Какой же ты дурак, хоть бы деньги забрал сначала».

**

**

Весь в ожогах, я нес на руках потерявшего сознание Мурасаки. К счастью, он не умер... Он просто оказался заперт в комнате, полной дыма, вместе с мальчиком. Люди, которых он спас, последовали за нами в лагерь с сумками, полными денег, которые я забрал из их хранилища, там были миллионы кан. Они даже не жили в этом лагере, но были голодны, ранены и нуждались в помощи.

К тому времени, как мы вернулись, солнце уже начало припекать, и в лагере стало гораздо меньше людей, потому что всем нужно было идти на работу и заниматься своими делами. Мало кто видел, как мы возвращаемся, но те, кто видел, были очень удивлены.

«Ты вернулся!» - набросилась на меня Микото. - «Ты же говорил, что отправимся утром!»

Она пожаловалась, но потом увидела, в каком мы состоянии... И поняла, что лучше ей остаться.

«М-Мурасаки-кун!» Сакуя отобрал его у меня и положил на стол. Мурасаки облился водой, как я и говорил, но у нас не было времени обсудить план после того, как мы раздобыли алкоголь, поэтому он настоял на том, чтобы спасти этих девушек. Я сказал ему, что если он собирается это сделать, то будет действовать сам, потому что я буду занят бандой.

Он меня не разочаровал, но все же чуть не погиб, так и не получив денег, что было... разочарованием.

Сакуя посмотрела на меня, и моя таинственная способность к регенерации снова сработала: моя рука, которая была бледной, снова стала нормальной, а ожоги на теле исчезли. Однако моя мантия все еще была рваной, обгоревшей и окровавленной.

Я забрал сумки и сел в углу, пока Микото и Сакуя обрабатывали раны, отрывая от своих халатов лоскуты на бинты. Они расспрашивали людей, откуда они, и делились с ними последними кусками хлеба.

Я был свидетелем всего этого.

Когда все улеглось, только тогда Сакуя подошел ко мне.

«Что случилось? Что в этих сумках?»

«Деньги, много денег».

Она с сомнением посмотрела на меня, а Микото украдкой заглянула в сумки, ахнув от количества монет и размера сумки. Годы незаконной деятельности, и вот они у меня в руках.

«С-с ума сошёл? За тобой будут охотиться! Все эти организации действуют сообща…».

«Я знаю».

Из трех мешков я взял два и передал их, себе оставил только один.

«Это тебе за вчерашний ужин и Мурасаки за помощь, теперь мы квиты».

Микото и Сакуя уставились на меня, не в силах вымолвить ни слова: «Квиты?! Т-ты не можешь, мы не сделали ничего, чтобы заслужить это!»

«Я был голоден, и ты меня накормила. Мне нужна была информация, и ты ее предоставила, а еще дала мне место, где я мог переночевать. Заткнись и возьми мои деньги, или я разозлюсь».

Когда они увидели мой угрожающий взгляд, им ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Мне не нужна была их покорность. Я все равно могу взять с собой только одну сумку, так что, если они откажутся, я просто оставлю ее здесь и уйду.

«По крайней мере, расскажите нам, что случилось, это была та банда?» Сакуя и Микото сидели по обе стороны от меня, обнимая свои сумки.

Я рассказал им обо всем, что произошло, в том числе о смерти Гакуро, и это немного успокоило Сакую и Микото. Однако, когда я упомянул о смерти синигами, они запаниковали.

«Это самое тяжкое преступление. Как только об этом станет известно, в этом районе будут работать «Онмицукидо» (подразделение специального назначения)!».

«Онмицукидо?» - с любопытством спросил я.

«Это секретный корпус. Смерть выпускника академии синигами - дело непростое, особенно если это происходит в обществе душ. Это дело расследуют, и за тобой будут охотиться, Рёма-кун».

«Они сильные?».

«А?».

«Эти Онмицукидо, они сильные?».

«Д-да...»

«Понятно, я уйду вечером».

«Ты уходишь? Куда ты собрался?» - нетерпеливо спросила Сакуя, наклонившись ближе. – «Сейчас тебе небезопасно идти туда».

«Я не знаю... Может, я останусь здесь и подожду, пока они придут...»

«Ты не сможешь! Рёма, не переоценивай себя! Насколько я знаю, Шухэй Рёске - синигами, который год назад окончил академию. Он был новичком, одним из самых слабых!» - объяснила мне Микото.

«С-серьезно?» - ахнул я. – «Так этот парень один из самых слабых? Неудивительно... неудивительно, что я вырубил его одним ударом. Если честно, я думаю, что Гакуро был сильнее... Хотя у Гакуро не было хорошего меча».

«Да, если вы отправитесь в верхние районы, на вас будут охотиться более сильные синигами, а онмицукидо - это элита среди элит».

«Хе-хе, это даже приятно~»

Микото и Сакуя раздраженно выдохнули и потерли виски. Думаю, им тяжело со мной справляться.

...

На те деньги, что у нас были, Микото и Сакуя отправились за нормальной едой и лекарствами. Я остался, чтобы присмотреть за Мурасаки, спасенными нами людьми и мальчиками. Заодно я осмотрел меч.

«Нии-тян, какой красивый меч!» - сказал один из них.

«У-у-у, да...»

«Он принадлежал синигами, верно?».

«Да».

«Тогда это асаучи, я бы тоже хотел такой» - он вздохнул, а я нахмурился.

«Ты знаешь, что это за меч?».

«Каждому синигами в академии выдается асаути. Говорят, что со временем, когда асаучи пропитается реяцу своего владельца, он превратится в зампакто, очень мощный меч».

«Реяцу... как понять, что это зампакто?»

«Я... не знаю», - мальчик почесал в затылке, и на этом его информация иссякла.

Я спрошу у Микото, может, она знает больше. А пока я просто немного посплю... День выдался сумасшедший.

http://erolate.org/book/786/92183