× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы можем разделить силы сепаратистов и надавить на них на двух фронтах».

«Страх не может быть средством достижения цели», - ответил Йода, как всегда мудрый. «Джедаи должны остановить тех, кто сеет ужас».

«Действительно», - согласился Оби-Ван, снова повернувшись к своему бывшему ученику. «То, что ты предлагаешь, открывает опасные возможности. Мы не должны обучать террористов».

«Э-э... повстанцев», - предложил Энакин.

«То, как мы ведем войну, отличает нас от других. Финансируя повстанцев для свержения законного правительства, мы подвергаем риску жизни невинных людей».

«Мы можем свести к минимуму побочный ущерб, используя оружие, которое действует в основном на дроидов».

Этот разговор стал микрокосмом того, как Орден джедаев все больше раскалывался на тех, кто пытался сохранить хоть какую-то связь со старым укладом, что основная роль рыцаря-джедая - это роль миротворца, а не солдата. С другой стороны, нельзя было избежать той необходимой роли, которую они играли в конфликте, - вести солдат в бой против врага с бесконечной чередой безжизненных роботизированных машин, созданных для убийства и порабощения. Генералы, которых можно было считать богами, обладающими властью, которой мало кто обладал. Столкновение идеалов с реальностью. Асока, наблюдавшая за дебатами, не упустила этот факт. Классическое различие в философии двух великих героев Республики.

«Самое меньшее, что мы можем сделать, - это помочь им защититься. А заодно и опробовать тактику», - высказал свое мнение Мейс Винду.

Это редкое одобрение привело к тому, что Энакин издал небольшой звук в знак триумфа.

«Это может стать для нас отличным новым оружием».

Но не все члены Совета, физически присутствующие или нет, были полны такого же энтузиазма, и меньше всех - Оби-Ван, который колебался, но не стал возражать. Даже Асока выглядела противоречивой.

Я вижу в этом обе стороны. Я хочу помочь Лакс, но какой ценой?

Но, как всегда, последнее слово осталось за магистром Йодой.

«Хммм, - размышлял он. «Тренируйтесь... и наблюдайте. Советников мы пришлем».

Его неуверенное одобрение - это все, что нужно было услышать Энакину.

«Я соберу команду».

«Я иду с тобой», - объявил Оби-Ван, вставая с кресла.

Энакин тихонько захихикал. «Что? Ты мне не доверяешь?»

«Слишком сильно», - сказал мастер, положив ласковую руку на плечо своего бывшего падавана. «Это меня и беспокоит».

«Позвольте предложить, мастера, может быть, Люк мог бы пойти с нами?» спросила Асока.

Это было неожиданным событием в ходе обсуждения. Для тортругана это было случайным событием, но идея, пусть и спонтанная, показалась ей здравой.

«Вообще-то я согласен, - сказал Энакин, одарив своего ученика одобрительной улыбкой. «Ему разрешили остаться здесь. Почему бы не позволить ему быть полезным в каком-то качестве?»

«Слишком рано отправлять незнакомого нам человека в самое пекло битвы без должной подготовки», - возразил Чакра Ади Мунди.

«При всем уважении, мастер. Какой смысл позволять ему жить в Храме, если он будет находиться в заточении? Мы все чувствуем, насколько он силен. Мастер Драллиг сказал, что это самый одаренный от природы фехтовальщик, которого он когда-либо видел».

Она подмигнула Энакину, как бы говоря: «Все, кроме тебя». Лукавая улыбка показала, что он все прекрасно понял.

«Это не просто вопрос силы, молодой человек, - наставлял Мейс Винду в ответ на слова тортуганца. «Это обучение и вопрос доверия».

«Думаю, Асока права. Даже если он никогда не видел боевых дроидов, что может быть лучше, чем учиться у повстанцев?» сказал Энакин, обращаясь непосредственно к Йоде и Мейсу. «Судя по тому, что я видел, он тренируется каждый день. Он будет под наблюдением Республики. Никто не собирается совершать необдуманных поступков. Думаю, у него есть право проявить себя».

Оби-Ван промолчал, но возражать не стал, что, возможно, и послужило последним толчком.

«Очень хорошо. Разрешите Люку отправиться с вами, мы так и сделаем», - наконец постановил Йода. «Но вступать в прямое столкновение с врагом нельзя. И уж тем более Ач-То».

Собрание было закрыто, так как было уже поздно и многие хотели хорошенько отдохнуть, но золотая троица задержалась на мгновение.

«Надеюсь, твои догадки окажутся верными», - сказал Оби-Ван Энакину и в меньшей степени Асоке.

«Я заметил, что вы не совсем меня переубедили», - последовал остроумный ответ.

«Потому что, как я уже говорил, я доверяю тебе, Энакин. И в данном случае ты заслужил право вести эту миссию так, как считаешь нужным. Несмотря на мои сомнения, я также считаю, что это возможность посмотреть, как Люк поведет себя в нормальной военной ситуации».

Энакин не удержался от наглой ухмылки, зная, что выиграл этот спор со своим бывшим мастером.

«Ты можешь просто признать, что я прав».

«И что в этом веселого?»

Асока не могла не закатить глаза на это подшучивание, хотя оно ей тоже нравилось.

Мальчишки будут мальчишками, независимо от возраста.

«Полагаю, кто-то должен сообщить ему о решении Совета», - назидательно произнесла она. «Учитывая, что мы только что решили за него».

«Я сделаю это», - вызвался Оби-Ван. «Он заслуживает того, чтобы узнать об этом как можно скорее и без шума.»

Не теряя ни секунды, он молниеносно покинул зал Совета, оставив Асоку и Энакина восхищенно любоваться своим другом.

«Вечно ты меня переигрываешь», - усмехнулась брюнетка.

«И при этом ты прекрасно знаешь, что ни дня без него не можешь прожить», - заметила Асока.

«Знаю».

Даже в Ордене джедаев, где привязанность была под запретом, Энакин Скайуокер выходил за эти рамки в гораздо большей степени, чем можно себе представить. К добру или к худу.

Люк медленно и осознанно дышал, пытаясь сосредоточить свою энергию и поразмыслить над своими мыслями. Его временная комната была темной и лишенной света.

http://erolate.org/book/787/92264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода